「Conferences」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Advantageously, this arrangement allows frequently used group conferences to be established with a minimum of effort by the conferees.例文帳に追加

有利には、この構成法によって、参加者の最小限の努力で、頻繁に使用されるグループ会議を確立することができる。 - 特許庁

Devices and techniques for overcoming lost packets and avoiding congestion when conducting media conferences over packet switching networks are described.例文帳に追加

パケット交換ネットワークでメディア会議を行うときに、損失パケットを克服して輻輳を回避する装置及び技術が記載される。 - 特許庁

To provide a minutes preparation device for preparing the histories of past conferences without fully confirming the content of the minutes.例文帳に追加

過去の会議の履歴作成を、議事録の内容を全て確認することなく作成することが出来る議事録作成装置を提供する。 - 特許庁

The proclamation was decided after holding four conferences in the presence of the empress in order to determine how to handle the Boxers as well as the powerful allied nations. 例文帳に追加

この決定は義和団及び列強連合軍に対しどう対処するかについて、4度御前会議が開かれた末、決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor and information processing method enabling the presenter in conferences or presentations to delivery freely questionnaires at proper timing.例文帳に追加

会議やプレゼンテーションの発表者がアンケートを適切なタイミングで自由に配信できる情報処理装置および情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To allow participants easily to return to an original electronic conference when the participants temporarily leave their desks to participate other electronic conferences.例文帳に追加

ある電子会議の参加者が、一時的に離席して別の電子会議に参加した場合に、容易に元の電子会議に戻れるようにする。 - 特許庁

To reserve conferences held on the same date and time as many as possible by efficiently materialize conference resource management in a video conference system.例文帳に追加

ビデオ会議システムにおいて効率的な会議リソース管理を実現し、同じ開催日時に開催される会議をできるだけ多く予約可能とする。 - 特許庁

To provide a conference management system capable of reflecting the information associated with various conferences on the information of various tasks respectively related.例文帳に追加

各種の会議に関する情報を各種業務毎の業務に関する情報に反映させることが可能な会議管理システムを提供する。 - 特許庁

Besides this, the hotel has the Convention Hall Omi used for exhibitions, international conferences, parties and large events, which is the largest of its type in Japan. 例文帳に追加

その他に展示会・国際会議・パーティー・大型イベントに利用できる国内最大級の規模を誇るコンベンションセンター淡海（おうみ）を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth session summarized conclusions from all the conferences and synthesized financial sector policy recommendations for emerging economies. 例文帳に追加

第五のセッションでは、これまでの一連のコンファレンスにおける結論を要約し、新興経済のための金融セクターに関する提言として纏められた。 - 金融庁

To enable lectures of different subjects that uses videos on a single screen, or conferences and lectures concerning different themes, using videos.例文帳に追加

一つのスクリーン上で映像を用いた異なる教科の講義、あるいは映像を用いた異なるテーマについての会議や講演を可能にする。 - 特許庁

Each Special Interest Group has its own organization, sometimes publishes a newsletter or journal, and holds conferences on topics of its special interest. 例文帳に追加

それぞれの分科会はそれ自身の組織を持ち, ニュースレターや雑誌を出版したり, その特別な関心事項についての会議を開いたりする. - コンピューター用語辞典

In the multi-point TV conference system, a plurality of communication terminals for TV conferences and a multi-point TV conference device are connected through a network.例文帳に追加

本発明は、ＴＶ会議用の複数の通信端末と多地点ＴＶ会議装置とをネットワークを介して接続した多地点ＴＶ会議システムに関するものである。 - 特許庁

The server 52 displays an operation screen for transmitting information about each image of conferences to a personal computer 6 on some areas of the introduction screen.例文帳に追加

また、サーバー５２は各会議映像に関する情報をパーソナルコンピュータ６に送信するための操作画面を紹介画面の一部の領域に表示する。 - 特許庁

Further, searches for the locations of conferences or the like are made according to the interrupt requirements or approximate requirements that a plurality of users expect.例文帳に追加

さらに、複数の利用者を対象に、利用者の期待する割込条件あるいは近似条件に基づいて会議場所などを検索するようにした。 - 特許庁

The primary duties of the Daijokan chuke were to provide any equipment or novelties needed in order to prepare food served at conferences and events in the Daijokan. 例文帳に追加

太政官における会議や行事の際に出される食事の準備やそのために必要な用具・雑貨などの調達などを本来の職務としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote sharing of best practices on CWDs and capacity building for practitioners and professionals in the technical, programmatic and financial management aspects (e.g. regional conferences, seminars and study visits);例文帳に追加

障害児への取り組みのベストプラクティスの共有化や、実務家、専門家への技術的、実践的及び財務的な観点からキャパシティビルディングを促進する - 厚生労働省

To provide a means for reducing loads of selecting members and data and facilitating smooth business proceedings in holding a series of electronic conferences in business processes.例文帳に追加

業務プロセスにおける一連の電子会議を開催するときに、メンバやデータを選定する負担を軽減し、円滑な業務の進行を図る手段を提供する。 - 特許庁

Reference cases: Each sales division draws up a list twice a year in advance of "formal conferences" and upon confirmation by the head of each division, submitted to the section in charge of audits.例文帳に追加

＜参考事例＞ ? 各営業部門では、「公式の会合等」を予め年に２回リストアップし、同部門長の確認を得た上 で、監査担当部に提出。 - 経済産業省

Yesterday and the day before that, banking associations held press conferences.　At those conferences, opposition was expressed to the idea of strengthening regulation as a way to prevent the recurrence of cases like the AIJ incident.　How do you feel about that? Also, do you think that regulation should be strengthened despite the opposition? 例文帳に追加

一昨日、昨日と、銀行業界の各団体の会見がありまして、そこで「ＡＩＪ問題の再発防止策としての規制強化に反対する」という声が相次いだのですけれども、この受止めと、反対されたとしても規制は強化すべきだというふうにお考えかというのを教えてください。 - 金融庁

Both the client and the printing company print the color comprehensive layouts by a printer of an electrophotographic system, using liquid toners and put together the printing manuscripts by making conferences in accordance therewith.例文帳に追加

発注者、印刷会社とも液体トナーによる電子写真方式のプリンタによりカラーカンプを印刷し、これに基づいて協議を行い印刷原稿を取りまとめる。 - 特許庁

Conference type are classified into four types; a 'creative' type, a 'proposal' type, a 'decision' type and an 'education' type depending on the property and scale of conferences and the system recommends a proper conference room to them.例文帳に追加

会議のタイプを、会議の性質と規模に応じて、「創造」型，「提案」型，「決定」型及び「教育」型の４つに分類し、夫々毎に適切な会議室を推奨する。 - 特許庁

We reiterate our commitment to fight climate change and welcome the outcome of the 17th Conference of the Parties to the UN climate change conferences. 例文帳に追加

我々は，気候変動への対処に関するコミットメントを改めて表明し，一連の国連気候変動会議に対する，第17回締結国会議の成果を歓迎する。 - 財務省

Gekisei refers to a system that Kugyo (high court nobles) who were ministers read moshibumi (a general term for a request or petition submitted by a lower authority to a higher) from shoshi (officials), had conferences and gave decisions on them at Geki Cho, an office of Geki (Secretary of the Grand Council of State). 例文帳に追加

外記政（げきせい）とは、大臣以下の公卿が外記の事務所である外記庁において諸司の申文を披見して協議・裁定を行うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the inauguration of the YONAI Cabinet, a naidaijin (minister of the center) had collected the opinions of some senior statesmen, and after the resignation of the entire YONAI Cabinet, the senior statesmen's conferences resumed. 例文帳に追加

米内内閣成立の際は内大臣が一部の重臣から意見を聴取しており、米内内閣総辞職の後に再び重臣会議が開かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, we have been (i) developing arrangements for the acceptance of foreign tourists (promoting foreign-language labels for public transportation systems, etc.) and (ii) sponsoring/inviting international conferences.例文帳に追加

また、このほか、①外国人旅行者の受入れ体制の整備（公共交通機関における外国語表示を進めるなど）、②国際会議の開催・誘致なども行っている。 - 経済産業省

At many of soba restaurants, the main floor is usually an open eating area with tables, whereas the upstairs is partitioned off into small private rooms used for such purposes as sensitive conferences, lovers' meetings and large gatherings. 例文帳に追加

たいてい一階が入れこみ、二階が小座敷になっていることが多く、二階は込み入った相談、男女の逢引、大勢での集まりなどにも用いられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 5th summit in 1979, and other summit conferences held in Japan in 1986 and 1993, Kitcho was assigned to preside over other Japanese cuisine fixed at famous Japanese-style restaurants, and came to be known internationally. 例文帳に追加

1979年・1986年・1993年の第5回先進国首脳会議で他の有名料亭をさしおいて日本料理担当に選ばれたことで、世界的に知られる存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to a summit-level meeting held every five years, it sponsors ministerial conferences. In May 2008, the 4th Tokyo International Conference on African Development (TICAD IV) was convened in Yokohama.例文帳に追加

5 年に1 回の首脳級会合に加えて、閣僚級会合等を開催しており、2008 年5 月には、横浜において4 回目となるTICAD IV（第四回アフリカ開発会議）を開催した。 - 経済産業省

At these conferences policies and mutual evaluation of the effects on the possibility of growth and sustainability were considered and "a framework for strong, sustainable and balanced growth" was adopted.例文帳に追加

ここでは、政策やその成長と持続可能性への影響の相互評価を含む「強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組み」が採択された。 - 経済産業省

In addition, press conferences and briefings were given for foreign media correspondents in Tokyo almost every day following the earthquake disaster until the end of April, and also the same media events were arranged even after then as necessity dictated.例文帳に追加

また、在京外国メディア特派員等を対象に、記者会見やブリーフィングを震災発生以降４月末までほぼ毎日、その後も随時実施している。 - 経済産業省

To provide a conference type estimation device and a conference type estimation program for discriminating the types of a plurality of conferences while suppressing the influence of a noise on the observation of a behavior.例文帳に追加

行動観測上のノイズの影響を抑制しつつ、複数の会議の種類を判別することができる会議種類推定装置及び会議種類推定プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a conference support terminal which enables each user to appropriately make the situations of users at other positions recognize, and to provide a conference support server, a method of supporting conferences and a conference support program.例文帳に追加

他の拠点のユーザの状況を各ユーザに適切に認識させることができる会議支援端末、会議支援サーバ、会議支援方法、及び会議支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To relax concentrated accesses from subscribers, quickly provide broad area information and district associated information and various information conveniences useful such as broadcast and conferences to the subscribers.例文帳に追加

加入者からのアクセスの集中を緩和でき、広域情報および地方関連情報を迅速に提供でき、放送や会議など各種の有用な情報便益を提供する。 - 特許庁

Gozensata, primarily set up at the Onshokata, had the characteristics of being the Shogun's private meetings when compared to conferences consisting of Hyojoshu (members of the Council of State) and Hikitsukeshu (also called Naidanshu) (a line-up of officials who practiced trial and litigation for the bakufu). 例文帳に追加

御前沙汰とは本来、恩賞方に設置されて評定衆・引付衆（内談衆）による会議の中でも将軍の私的会議としての性格の強いものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This protocol was approved under the conferences between the Powers with no rejection of the Qing Dynasty accepted; the Dynasty (the Dowager Empress/Li Hongzhang) could not help but accept the protocol. 例文帳に追加

この議定書は、列国協議のもとで清朝に拒否を一切認めない形で認められ、首都北京を占領された清朝（西太后・李鴻章）はこれを呑まざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1940, after the death of SAIONJI, the form of the conferences was transformed in such a way that a naidaijin convened a meeting and inquired senior statesmen about the selection of a succeeding Prime Minister. 例文帳に追加

1940年11月の西園寺の死後は内大臣が重臣会議を招集して、重臣達に対して後継総理大臣の選定などを諮問する形式へと変更されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multifunction system comprises a server which manages attribute information of members, a server which manages reservation information of conferences, and a print server which manages output of conference materials.例文帳に追加

本発明に係るマルチファンクションシステムは、人員の属性情報を管理するサーバと、会議の予約情報を管理するサーバと、会議資料の出力を管理する印刷サーバとを備える。 - 特許庁

To project an effective slide show by easily and efficiently displaying the information of a web page by using a WWW browser in presentations, conferences, and lectures or the like.例文帳に追加

プレゼンテーション、会議、講義等の際に、ＷＷＷブラウザを利用してｗｅｂページの情報を簡単に効率良く表示し、効果的なスライドショーを上映することが課題である。 - 特許庁

・Quantitative restrictions imposed pursuant to a specific waiver of obligations granted in exceptional circumstances by the Ministerial Conference (or the General Council in between Ministerial Conferences).例文帳に追加

・閣僚会議（非開催期間中は一般理事会）で例外として認められたウェーバー取得による数量制限（ウェーバー取得の要件については、第Ⅱ部第1章「最恵国待遇」参照） - 経済産業省

Information on, such as, the Q&A for the general public and that prepared by other ministries, relevant organizations, and academic conferences was provided, to be used during health counseling. (March 23, 2011)例文帳に追加

健康相談等に活用するため、一般の方に向けたＱ＆Ａ及び他省庁関係機関学会等が作成しているＱ＆Ａ等について情報提供（平成23年3月23日） - 厚生労働省

Emissions from scope 3 activities not included in the list of scope 3 categories (e.g., transportation of attendees to conferences/events), reported separately (e.g., in an "other" scope 3 category) 例文帳に追加

スコープ3 カテゴリ一覧に含まれないスコープ3 活動（例えば、会議／イベント参加者の交通機関）からの排出量で別途報告されるもの（例えば、「その他」のスコープ3 カテゴリに報告） - 経済産業省

In addition,then-president Kim Dae Jung himself appeared in a television commercial aimed at Japan, and the ROK is actively working to attract large conferences and develop diverse tourism products.例文帳に追加

また、金大中大統領（当時）自ら日本向けのテレビコマーシャルに登場するとともに、大型会議の誘致、多様な観光商品の開発等に積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省

Specific measures taken include the organization of conferences with business partners sponsored by multiple financial institutions and business support for protection and utilization of intellectual property rights in collaboration with outside experts.例文帳に追加

具体的には、複数金融機関の合同による取引先交流会開催や、外部の専門家等と連携した知的財産権の保護・活用などの経営支援が見られる。 - 経済産業省

Deputy Chief Cabinet Secretary Fukuyama, Chief Cabinet Secretary Edano, and Special Advisor to the Prime Minister Hosono held press conferences for foreign news media on March 20, April 12 and April 17, respectively.例文帳に追加

3 月20 日には福山内閣官房副長官、4 月12 日には枝野内閣官房長官，4 月17 日には細野総理大臣補佐官が，それぞれ外国メディア向けの会見を実施した。 - 経済産業省