Confinesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 98件
the world's end―the ends of the earth―the confines of the earth―the four corners of the earth 例文帳に追加
世界の果て - 斎藤和英大辞典
the land, matters and existence that lie outside the confines of a castle wall 例文帳に追加
城郭の外 - EDR日英対訳辞書
on the confines of bankruptcy 例文帳に追加
破産の一歩手前に[で]. - 研究社 新英和中辞典
Each murder took place outside the city confines.例文帳に追加
市の境界外殺人の事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Used to be bullying was limited to the confines of your school.例文帳に追加
学校に制限して それを使った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would go to the world's end―the end of the earth―the four corners of the earth―the utmost confines of the world―in your company. 例文帳に追加
君とならば世界の果てまでも - 斎藤和英大辞典
the action of making prisoners work outside the confines of the prison 例文帳に追加
囚人を獄舎外で働かせること - EDR日英対訳辞書
the work that is performed by prisons outside of the confines of the prison 例文帳に追加
囚人の獄舎外で行う作業 - EDR日英対訳辞書
anything immaterial that severely hinders or confines 例文帳に追加
厳格に妨げ、制限する非物質的なもの - 日本語WordNet
No, i'm better operating outside the confines of the police department.例文帳に追加
むしろ 署外での活動が 良いと思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where can we escape to within the confines of these walls?!例文帳に追加
この狭い壁の中で どこに逃げようっていうんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am confined to my room by an attack of rheumatism―（他動詞構文にすれば）―An attack of rheumatism confines me to my room―An attack of rheumatism has laid my by the heels. 例文帳に追加
リウマチが起こって閉じこもっている - 斎藤和英大辞典
a mental illness in which one confines himself to his own world, called {schizophrenic autism} 例文帳に追加
自閉症という自分だけの世界に閉じこもる - EDR日英対訳辞書
an ornamental net in the shape of a bag that confines a woman's hair 例文帳に追加
女性の髪をまとめる袋型の装飾用のネット - 日本語WordNet
Learning to be creative within the confines of our limitations例文帳に追加
制約の中で 創造性を 発揮する術を学ぶことが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a private house separated from a castle by within the confines of the castle grounds 例文帳に追加
古代日本において,城柵内に住んだ人の家 - EDR日英対訳辞書
Such things are not allowed in Japanese territory―within the confines of the Japanese Empire. 例文帳に追加
日本帝国の領土内にそんなことは行われぬ - 斎藤和英大辞典
They shared one toilet in those small confines.例文帳に追加
彼らはこの小さな空間で 1つのトイレを共用していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Christians were prohibited from residing within the confines of the Empire. 例文帳に追加
キリスト教徒は日本国内に住居することを禁じられた - 斎藤和英大辞典
The restroom is within the confines of the ticket gate, with the sexes separated, and the toilets are of the vault type. 例文帳に追加
便所は、改札内に男女別の汲み取り式便所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consecrated ground falls within these confines and, the ropes are a spiritual cleansing barrier warding off misfortune and evil. 例文帳に追加
その中を神域としたり、厄や禍を祓う結界の意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An optical resonator confines the single pulse laser beam emitted from the laser beam source.例文帳に追加
光共振器が、レーザ光源から出射した単パルスレーザビームを閉じ込める。 - 特許庁
The father of IZAWA confines Shotaro, who doesn't change his behavior at all, in a room. 例文帳に追加
井沢の父は、まったく行動を改めない正太郎を一室に閉じ込めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This isotope measuring instrument confines a gas in a gas cell 1 by closing stop valves V4 and V5.例文帳に追加
本発明では、ストップ弁Ｖ４及びＶ５を閉じてガスセル１内にガスを閉じ込める。 - 特許庁
An annular tube 1 confines a magnetic fluid 6 which rotates rightward (clockwise as seen from above).例文帳に追加
円環チューブ１は右回転（上から見て時計方向）する磁性流体６を閉じ込める。 - 特許庁
I miss you deeply as I write from the confines of my regrettable and preposterous incarceration.例文帳に追加
不合理な投獄による悲しむべき監禁の身には この様な手紙で皆様を偲ぶしかありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As we speak, he's preparing his mind and body for a departure from the confines of our material world.例文帳に追加
私たちがいる物質的世界の領域から 旅立つために 肉体と精神の準備をしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With this arrangement the inner shield 6, 26 is located within the peripheral confines of the outer shield 2, 22.例文帳に追加
この構成では、内側遮蔽体６，２６は、外側遮蔽体２，２２の周囲輪郭の内側に位置している。 - 特許庁
Arsene Lupin, the fastidious gentleman who confines his operations to country-houses and fashionable drawing-rooms, 例文帳に追加
アルセーヌ・ルパンは、自らの好みに従って、田舎の邸宅と上流社会の客間でしか仕事をしない紳士なんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
Muramune at last invaded into Harima Province (and control of the west part of the province), whereupon Yoshimura AKAMATSU was forced to retire to the confines of his home where later on (1521) Yoshimura was killed. 例文帳に追加
遂には播磨国に侵入して西播磨一帯を制圧し、赤松義村を隠居させ幽閉し、後に殺害した（1521年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
④ Whether a system capable of comprehensively managing credit extension within the group within the confines of laws and regulations is in place. 例文帳に追加
④グループ内の与信管理の状況等について、法令等に抵触しない範囲で、総合的に管理できる体制となっているか。 - 金融庁
The cylinder 113 confines the scattering of a plasma stream delivered from the chamber 102 and passed through the region of the target 105 and confines the irradiation region of the plasma stream in the surface defined by the surface of a sample mount 104 within the region on the sample mount 104.例文帳に追加
プラズマ制限筒１１３は、プラズマ生成室１０２より引き出されてターゲット１０５の領域を通過したプラズマ流の発散を制限し、試料台１０４表面で規定される面におけるプラズマ流の照射領域を、試料台１０４上の領域内に納める。 - 特許庁
The present invention enforces digital rights within confines of a content license by validating an entity certificate.例文帳に追加
本発明では、エンティティ証明書の妥当性検査を行なうことによりコンテンツライセンス制限範囲内でデジタル権利主張の処理を実行する。 - 特許庁
A protrusion 100 is provided on a barrier member 10 which at least partly confines a liquid between a projection system PL and a substrate W.例文帳に追加
投影システムＰＬと基板Ｗの間に少なくとも部分的に液体を閉じ込めるバリア部材１０に、突出体１００を設けた。 - 特許庁
A field effect transistor 106 is covered by a protective member 108 which confines a nitrogen gas 107 together with the integrated circuit substrate 100.例文帳に追加
電界効果型トランジスタ１０６は、集積回路基板１００と共に窒素ガス１０７を閉じ込めている保護部材１０８に覆われている。 - 特許庁
The optical diaphragm system includes aperture systems 26, each of which confines a corresponding one of the focused beams to respective illumination areas in the capture plane.例文帳に追加
光学絞りシステムは開口システム２６〜を含み、各開口システムは、対応する集束ビームの１つを、捕捉面内のそれぞれの照射領域に限定する。 - 特許庁
To provide a two-component rapidly curable resin composition which confines usable time to an objective range and achieves rapid curability in the range as well.例文帳に追加
可使時間を目的の範囲内に収めると共にその範囲での速硬化性の両立を実現した２液式速硬化型樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To suppress implantation loss small by providing a confinement mechanism which confines laser light (implantation light) from an oscillation stage laser in a PO resonator of an amplification stage laser (PO).例文帳に追加
発振段レーザからレーザ光（注入光）を増幅段レーザ（ＰＯ）のＰＯ共振器内に閉じ込める機構を設けることにより、注入ロスを抑えること。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|