Confirmationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10227件
(iii) When a Registered Confirmation Agency performs the Confirmation Services without the approval set forth in Article 56-2-7 paragraph (1) or performs the Confirmation Services not in compliance with the Confirmation Service Regulations approved pursuant to the same paragraph 例文帳に追加
三 第五十六条の二の七第一項の認可を受けず、又は同項の認可を受けた確認業務規程によらないで確認業務を実施したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
3 Date of confirmation, and the signature or the name and seal of the person who carried out the confirmation; 例文帳に追加
（三） 確認年月日及び確認を行なつた者の署名又は記名押印 - 日本法令外国語訳データベースシステム
WORK CONFIRMATION INTERLOCK SYSTEM OF ASSEMBLING LINE例文帳に追加
組付ラインの作業確認インターロックシステム - 特許庁
ELECTRONIC CONFIRMATION METHOD OF RECEPTION OF OBJECT AND ELECTRONIC CONFIRMATION SYSTEM OF RECEPTION OF OBJECT例文帳に追加
物の受取りの電子的確認方法及び物の受取りの電子的確認システム - 特許庁
WORK CONFIRMATION INTERLOCKING SYSTEM OF ASSEMBLING LINE例文帳に追加
組付ラインの作業確認インターロックシステム - 特許庁
PRESENCE CONFIRMATION METHOD AND WIRELESS APPARATUS UTILIZING THE SAME AND PRESENCE CONFIRMATION SYSTEM例文帳に追加
存在確認方法ならびにそれを利用した無線装置および存在確認システム - 特許庁
TRANSMISSION DEVICE HAVING CONNECTION CONFIRMATION FUNCTION例文帳に追加
接続確認機能を有する伝送装置 - 特許庁
The retuning to the Kyoto Capital and the confirmation of the policy of Saigo 例文帳に追加
西郷の帰京と方針確定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
AUTHENTICATION CONFIRMATION SYSTEM, AUTHENTICATION CONFIRMATION METHOD, AND PORTABLE INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加
認証確認システム及び認証確認方法並びに携帯型情報処理装置 - 特許庁
PARKING POSITION CONFIRMATION SYSTEM IN PARKING LOT例文帳に追加
駐車場の駐車位置確認システム - 特許庁
awaiting conclusion or confirmation 例文帳に追加
結論または確定を待ちうけているさま - 日本語WordNet
The mailer 30 that receives the registration confirmation mail displays the message of registration confirmation completion (S11).例文帳に追加
受信したメーラー３０は、登録確認完了のメッセージを表示する（Ｓ１１）。 - 特許庁
WEIGHT CONFIRMATION DEVICE AND INSPECTION SYSTEM例文帳に追加
重量確認装置および検品システム - 特許庁
The terminal device 25 erases the confirmation data in a step of closing the confirmation screen.例文帳に追加
確認画面を閉じた段階で、端末装置２５は、確認用データを消去する。 - 特許庁
PROGRESS STATUS CONFIRMATION SYSTEM, ORDER RECEPTION/DELIVERY SYSTEM AND PROGRESS STATUS CONFIRMATION METHOD例文帳に追加
進捗ステータス確認システム、受注納入システムおよび進捗ステータス確認方法 - 特許庁
I'll do a check and confirmation immediately.例文帳に追加
ただちにチェックして確認してきますね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Yes, please allow me to make a confirmation again.例文帳に追加
はい、もう一度確かめさせてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
(2) Opportunities for confirmation and correction (Subparagraph 2) 例文帳に追加
②確認・訂正機会の提供（第２号） - 経済産業省
One of the men nodded in confirmation. 例文帳に追加
男のひとりがうなずいて賛意を示す。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
CONNECTION CONFIRMATION DEVICE, CONNECTION CONFIRMATION METHOD, CONNECTION CONFIRMATION PROGRAM, AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加
接続確認装置、接続確認方法、接続確認プログラム、およびこのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
PRINTING CONFIRMATION METHOD, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD, PRINTING CONFIRMATION DEVICE, IMAGE FORMATION DEVICE AND PRINTING CONFIRMATION SYSTEM例文帳に追加
印刷確認方法、その方法をコンピュータに実行させるプログラム、印刷確認装置、画像形成装置および印刷確認システム - 特許庁
To shorten time for confirmation of video data and to suppress omission of confirmation, in intensive confirmation of each piece of video data.例文帳に追加
映像データごとに重点的に確認する際、映像データの確認時間を短縮するとともに確認漏れを抑制する。 - 特許庁
A preservation form is changed in accordance with the confirmation rate (confirmation accuracy) of the character confirmation result, so that appropriate preservation is performed.例文帳に追加
また、字認識結果の認識率（認識確度）に応じて保存形式を変更するようにしたので、適切な保存を行なえる。 - 特許庁
PIPE CONNECTION CONFIRMATION DEVICE AND METHOD例文帳に追加
配管接続確認装置およびその方法 - 特許庁
Then, a confirmation result, the date and time of confirmation, the written contract and the certificates are stored in a database.例文帳に追加
そして、確認結果、確認日時、契約書、証明書をデータベースに保管する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING CONFIRMATION PICTURE例文帳に追加
確認用画像表示方法および装置 - 特許庁
CONTROL INTENTION AUTOMATIC CONFIRMATION DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM例文帳に追加
制御意志自動確認分散制御システム - 特許庁
GAME MACHINE AND PRESENTATION CONTENT CONFIRMATION DEVICE例文帳に追加
遊技機および演出内容確認装置 - 特許庁
ADDRESS CONFIRMATION DEVICE FOR ELECTRONIC MAIL, STORAGE DEVICE, PROGRAM AND ADDRESS CONFIRMATION METHOD FOR THE ELECTRONIC MAIL例文帳に追加
電子メールの宛先確認装置、記憶装置、プログラム及び電子メールの宛先確認方法 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND SAFETY CONFIRMATION SYSTEM例文帳に追加
移動通信システム及び安否確認システム - 特許庁
USER CONFIRMATION SUPPORT SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
ユーザ確認支援システムおよびコンピュータプログラム - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題：『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|