「Cooperate」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a user to perform an operation for making an image processor cooperate with other device through a communication line simpler than in the conventional manner while protecting the security of the image processor when making the image processor cooperate with the other device.例文帳に追加

画像処理装置を他の装置と通信回線を介して連携させる際に、画像処理装置のセキュリティを保護しつつ、連携させるための操作をユーザが従来よりも分かりやすく行うことができるようにする - 特許庁

The thick-walled lower side wall part 1c and the reinforcing rib 6 cooperate to improve torsional rigidity of the housing 1.例文帳に追加

肉厚の下側壁部１ｃと、補強用リブ６とが協働して、ハウジング１のねじり剛性を向上させる。 - 特許庁

The valve elements 16, 22 cooperate a valve set 28 to release the gas flow to the outside atmosphere according to the differential pressure between both flows.例文帳に追加

この弁体は両流れ間の差圧に応じて、ガス流を外部雰囲気へ逃がす弁座（２８）と協働する。 - 特許庁

At this time, the focus lenses 8 and 21 of a projection optical system and a light detection optical system are allowed to cooperate with each other to perform measurement.例文帳に追加

このとき、投影光学系と受光光学系のフォーカスレンズ８、２１を連動して測定を行う。 - 特許庁

When the pinch rollers cooperate with the respective grit rollers 3a to 3c to pinch the sheet material, the sheet material is set in place.例文帳に追加

該ピンチローラがグリットローラ３ａ〜３ｃのそれぞれとシート材を挟持することにより、シート材がセットされる。 - 特許庁

The main control device 30 and the auxiliary control device 31 normally cooperate to perform two motor SBW control.例文帳に追加

通常時、主制御装置３０及び副制御装置３１は協働して２モータＳＢＷ制御を行う。 - 特許庁

I would like you to cooperate in promoting the cool biz initiative. 例文帳に追加

皆さん方も更に一層のクールビズということでございますので、ひとつ是非ご協力頂ければと思っております。 - 金融庁

Solomon wants to find his missing son whatever the risk and decides to cooperate with Archer. 例文帳に追加

ソロモンはどんな危険を冒しても行方不明の息子を見つけたいと思い，アーチャーと協力することを決める。 - 浜島書店 Catch a Wave

To write data at high speed by allowing a storage device to cooperate with a host device to exclude duplicate data.例文帳に追加

ストレージ装置がホスト装置と連携して重複データを排除することで、データの高速書き込みを可能とする。 - 特許庁

The ram (400) can cooperate directly with the retaining device such that the retaining device can be deactivated by means of the ram (400).例文帳に追加

ラム(400)は、保持デバイスをラム(400)によって非作動化できるように、保持デバイスと直接的に協働することができる。 - 特許庁

To improve customer's satisfaction to the provision of visiting service and to cooperate with public welfare.例文帳に追加

訪問サービスの提供に対する顧客満足度の向上、更には公共福祉への協力を図ることができる。 - 特許庁

It is said that Takayoshi's fast promotion was made because of Michichika's anticipation to cooperate with Yoritomo. 例文帳に追加

高能の急激な昇進の背景には通親が頼朝との連携を期待したものであったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on such friendly relations, Japan intends to cooperate with African countries in their future prosperity. 例文帳に追加

我が国は、こうした友好関係を基盤として、アフリカの未来の繁栄のために協力していく所存です。 - 財務省

We expect all jurisdictions to cooperate internationally in identifying and dismantling harmful tax practices. 例文帳に追加

我々は、全ての当局が有害な税制を特定し、除去するために国際的に協力することを期待する。 - 財務省

They stand ready to cooperate more closely to encourage this when to do so would be helpful. 例文帳に追加

彼らは、そうすることが有用であるときには、これを促進するためにより密接に協力する用意がある。 - 財務省

(2) Every person shall cooperate with the reporting set forth in the preceding paragraph so that the report will reach its destination as fast as possible. 例文帳に追加

２　すべての人は、前項の通報が最も迅速に到達するように協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a document display system which can make a document having multiple pages cooperate with a program.例文帳に追加

複数ページにわたる文書とプログラムとの連携を行うことができる文書表示システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a document display apparatus that can support the work in which a plurality of staff members cooperate to create a document.例文帳に追加

複数のスタッフが共同でドキュメントを作成する作業を支援できるドキュメント表示装置を提供する。 - 特許庁

To estimate a cause of communication adverse effects occurring in an environment wherein a plurality of members cooperate mutually.例文帳に追加

複数のメンバが協働する環境において生じているコミュニケーションの弊害原因を推定できるようにする。 - 特許庁

To provide a device information disclosure system which suitably provides network services wherein a plurality of devices cooperate.例文帳に追加

複数のデバイスを連携させたネットワークサービスを提供するのに好適なデバイス情報公開システムを提供する。 - 特許庁

The panels (12 to 18) each have an end and cooperate to determine an imaginary surface (P) at one end of the sleeve (64).例文帳に追加

パネル（１２〜１８）は各々末端を有し、協同してスリーブ（６４）の一端で想像面（Ｐ）を規定する。 - 特許庁

To enable an operator at a call center and a person in charge at a business office to efficiently cooperate with each other in telephone reception operation.例文帳に追加

電話応対業務において、コールセンタのオペレータと営業店の担当者とを効率的に連携させる。 - 特許庁

On September 19, the Fort of Mt. Yono was captured, and it became impossible for Yoshikage to cooperate with Nagamasa. 例文帳に追加

8月13日には丁野山砦が陥落し、義景は長政と連携を取り合うことが不可能になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1879: Kokkan sent each Onchisha of different prefectures a letter saying he would like them to unite one another and cooperate with Tokyo Onchisha. 例文帳に追加

1879年10月：国幹は、各府県の温知社宛に東京温知社に大同団結するよう文書を発送。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Business operators shall cooperate with the measures on land implemented by the State and local public entities. 例文帳に追加

２　事業者は、国及び地方公共団体が実施する土地に関する施策に協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, this system can freely cooperate with an existing relational database (RDB) regardless of a development language.例文帳に追加

このことにより、開発言語にとらわれることなく既存のリレーショナルデータベース（ＲＤＢ）とも自由に連携ができる。 - 特許庁

The client system and the server system cooperate to assess risks associated with the transaction.例文帳に追加

クライアントシステムおよびサーバシステムは協働して、トランザクションに関連付けられたリスクを評価するように構成される。 - 特許庁

The latch release includes tabs that align with features of the latch and extend through the central holes to cooperate with the latch.例文帳に追加

ラッチリリースは、ラッチの特徴物と位置合わせされるタブを含み、タブは、中央穴を通ってラッチと協働する。 - 特許庁

The user-worn computer 16 and the heads-up display 14 cooperate to display orthopedic surgical information to the surgeon.例文帳に追加

ユーザ着用コンピュータ１６とヘッドアップディスプレイ１４は、整形外科情報を外科医に表示するよう協働する。 - 特許庁

The angle sensor, distance sensor and processing circuit cooperate to determine a displacement of the magnetic sensor array from a reference point.例文帳に追加

角度センサ、距離センサおよび処理回路は、基準点からの磁気センサアレイの変位を突き止めるよう協働する。 - 特許庁

On 28 January 2007, Iran announced that it was prepared to cooperate with Russia in establishing a cartel regarding natural gas.例文帳に追加

2007年1月28日、イランが天然ガスに関するカルテル設立でロシアと協力する用意がある旨を表明した14。 - 経済産業省

The national government shall cooperate with local governments using results of relevant research, and shall provide and disseminate information regarding hepatitis.例文帳に追加

また、当該研究の成果物を活用し、地方公共団体等と連携を図り、普及啓発を行う。 - 厚生労働省

He let me know that he has been contacted with your commander, mr. esher, and that I am to cooperate fully here on with section six...例文帳に追加

君の上司から連絡が あったって エッシャー司令官だそうだ セクション6に全面協力しろと 言われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to an alteration in our business plans, we are afraid our company will not be able to cooperate with your company this time.例文帳に追加

弊社の事業計画の変更のため、残念ながら今回は貴社と協同することができません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Are we to understand that you will not cooperate? 例文帳に追加

我々はあなたが協力してくれないものと考えてよろしいのですか 《あなたは協力しないとおっしゃるのですか》. - 研究社 新英和中辞典

To provide a document processing apparatus that can support work in which a plurality of staff members cooperate to create a document.例文帳に追加

複数のスタッフが共同でドキュメントを作成する作業を支援できるドキュメント処理装置を提供する。 - 特許庁

It became apparent that oil consuming and producing countries need to cooperate to stabilize the market.例文帳に追加

消費国と産油国が協調して市場の安定化に向けた取組を行う重要性も再認識された。 - 経済産業省

When a plurality of network management agents distributed arranged on the network such as the Internet are made to cooperate, an information collection agent distributed arranged on the network is made to search the network management agents which should cooperate.例文帳に追加

インターネット等のネットワーク上に分散配置された複数のネットワーク管理エージェントを協調させるときに、協調すべきネットワーク管理エージェントを、前記ネットワーク上に分散配置された情報収集エージェントに探索させる。 - 特許庁

An electronic control mask element is made to further cooperate to form a flashing, moving or dynamic light distribution pattern.例文帳に追加

フラッシュする、移動するまたは動的な光分配パターンを形成するため電子制御マスク素子を更に協働せしめる。 - 特許庁

To retrieve a Web page based on geographical positional relations by making the display of the Web page and the display of a map cooperate with each other.例文帳に追加

Ｗｅｂページの表示と地図表示とを連携させ、地理的位置関係に基づいたＷｅｂページの検索を可能とする。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of using a function to cooperate with an external device without complicated operation.例文帳に追加

煩雑な操作をすることなく、外部装置と連携する機能を用いることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A graphic logic 6 and a sound logic 7 are mounted on the same unified LSI 5 to cooperate a command system.例文帳に追加

グラフィックス用ロジック６と音声用ロジック７とを同じ統合化ＬＳＩ５に搭載して命令体系を連携する。 - 特許庁

Sending/receiving of the stored information is performed to cooperate with the sender by a receiver stored information interface means 32.例文帳に追加

受信側格納情報インタフェース手段３２は、送信側と連携するために、格納情報の送受信を行う。 - 特許庁

Sending/receiving of the stored information is performed to cooperate with the receiver by a sender stored information interface means 22.例文帳に追加

送信側格納情報インタフェース手段２２は、受信側と連携するために、格納情報の送受信を行う。 - 特許庁

Consequently, the heat fixing unit 10 and pressure fixing unit 20a cooperate with each other to fix a toner image on the recording paper.例文帳に追加

このため、加熱定着器１０と加圧定着器２０との協働により、記録紙上のトナー画像が定着される。 - 特許庁