「Combination」に関連した英語例文の一覧と使い方(399ページ目) - Weblio英語例文検索

To receive even a signal from another satellite different in reception polarization angle when the combination of the satellites to be a reception object is not specified, an interval between the satellites is comparatively small, and the intervals are substantially equal concerning a converter for reception from the plurality of satellites.例文帳に追加

複数衛星受信用コンバータにおいて、受信対象とする衛星の組合せを特定することなく、比較的衛星同士の間隔が小さく、間隔が同じ程度であれば、受信偏波角度の異なる別の衛星からの信号であっても受信することができるようにする。 - 特許庁

The fluorine remover comprises composite particles as an active constituent containing calcium carbonate and hydroxylapatite produced by mixing phosphoric acid in a mid course of a carbonation process of an ordinary industrial calcium carbonate production process by a carbon dioxide gas combination method.例文帳に追加

炭酸ガス化合法により工業的に生産されている通常の炭酸カルシウムの製造工程における炭酸化工程の途中で、リン酸を混合することにより製造される水酸アパタイトと炭酸カルシウムからなる複合粒子を有効成分とするフッ素除去剤である。 - 特許庁

AIR STERILIZING AND PURIFYING FACILITY WHICH INACTIVATES BACTERIA CAUGHT BY A COMBINATION OF ELECTRIC DUST COLLECTOR USING FILTER AS DUST COLLECTING ELECTRODE AND ELECTRONIC STERILIZER AND WHICH EXHIBITS ACTIVE BACTERICIDAL ACTION BY RELEASING SUPEROXIDE ANION RADICAL AND MINUS ION THROUGH ARRANGING ELECTRONIC STERILIZER ON THE BLOWOFF SIDE例文帳に追加

フィルターを集塵電極にした電気集塵装置に電子殺菌装置を組み合わせて捕捉した細菌の不活性化を行い、尚且つ吹き出し側に電子殺菌装置を配し、スーパーオキシドアニオンラジカルとマイナスイオンを放出して能動的殺菌作用を発揮する空気殺菌浄化装置 - 特許庁

To provide an electroless plating method which does not use any precious metal catalyst, accepts the loose limit of combination of an electroless plating system with metal for deposition, and allows the metal to be deposited by the electroless plating on a base metal without using any precious metal catalyst such as palladium and silver.例文帳に追加

貴金属触媒を使用せず、無電解めっきシステムと積層する金属の組み合わせの制限が緩い無電解めっき方法であり、パラジウムや銀などの貴金属触媒を使用することなく、下地金属上に無電解めっきにより金属を積層する方法を提供する。 - 特許庁

(b) a characterizing portion, preceded by the words "characterized in that", "characterized by", "wherein the improvement comprises", or any other words to the same effect stating concisely the technical features which, in combination with the features stated under paragraph (a), it is desired to protect.例文帳に追加

(b) 「を特徴とする(characterized in that)」，「に特徴付けられる(characterized by)」，「からなる改良が含まれる(wherein the improvement comprises)」という言葉，又は(a)に定めた特徴との組み合わせにより保護することが望まれる当該発明の技術的特徴を簡潔に述べる同じ効果を得る他の言葉，を伴う特徴付け部分 - 特許庁

The goods seized hereunder shall be disposed of in such manner as may be deemed appropriate by the Director, such as by sale, donation to distressed local government units or to charitable or relief institutions, exportation recycling into other goods, or any combination thereof, under such guidelines as he may provide;例文帳に追加

本規則に基づいて没収された物品は，局長が定める指針に基づいて，売却，資力に乏しい地方自治体の組織若しくは慈善若しくは救済団体への寄付，他の物へリサイクルするための輸出，又はこれらの組合せ等，局長が適切とみなす方法で処分する。 - 特許庁

(3) Where the trade mark applied for is not a word, letter, numeral or combination thereof (but a mark represented in a special or particular manner) there shall be sent with every application for the registration of the trade mark a representation of the mark annexed to Form TM1 and-例文帳に追加

(3) 出願された商標が語，文字，数字又はそれらの組合せでない(が，特別の又は特定の方法で表示された標章である)場合は，商標登録に係るすべての出願と共に，様式TM1に添付した当該標章の表示及び次のものを提出する。 7 - 特許庁

Both technical fields of the specified invention (claim1) and related invention (claim 2) are female connector and male connector. Since the female connector and the male connector are used in combination, the technical fields of both inventions have a direct relationship technically; therefore, the industrial fields of application are the same. 例文帳に追加

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は各々「雌コネクタ」、「雄コネクタ」であるが、雌コネクタと雄コネクタは一般的に組み合わされて用いられるものであるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

(3) Where the trade mark applied for is not a word, letter, numeral or combination thereof (but a mark represented in a special or particular manner) there shall be sent with every application for the registration of the trade mark a representation of the mark annexed to Form TM1 and-例文帳に追加

(3) 出願された商標が語，文字，数字又はそれらの組合せでない(が，特別の又は特定の方法で表示された標章である)場合は，商標登録に係るすべての出願と共に，様式TM1に添付した当該標章の表示及び次のものを提出する。 - 特許庁

If matters defining an invention are not linked each other functionally or operationally and the invention is a combination of each matter (mere juxtaposition of features), the invention is deemed as a mere exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art, unless otherwise there is another ground for inferring inventive step. 例文帳に追加

発明を特定するための事項の各々が機能的又は作用的に関連しておらず、発明が各事項の単なる組み合わせ（単なる寄せ集め）である場合も、他に進歩性を推認できる根拠がない限り、その発明は当業者の通常の創作能力の発揮の範囲内である。 - 特許庁

Advantageous effects may be described by way of analysis of the structural features of the invention or utility model in combination with theoretical explanation, or illustrated with reference to experimental data, rather than by just assertion that the invention or utility model possesses the advantageous effects. 例文帳に追加

有利な効果は、発明又は実用新案に有利な効果があることを単に主張するよりもむしろ、発明又は実用新案の構造的特徴についての分析を理論的な説明と合わせることにより記述したり、実験データを参照して説明したりするのがよい。 - 特許庁

If the application concerns registration of a trademark that consists of a figure or of a word, letter, numeral or combination thereof with special typography, the application shall be accompanied by ten copies of reproducible representations of the mark copied on archive-quality paper, of a maximum size of 8 x 8 cm. 例文帳に追加

出願が図形，又は特別の印刷字体による語，文字，数字若しくはそれらの組合せから成る商標の登録に係る場合は，願書に，最大サイズ8cm×8cmの耐久性ある用紙に複写可能な態様にした商標の表示を10通添付しなければならない。 - 特許庁

A separate application for the registration of a trade mark (other than a collective mark or a certification trade mark) shall be made in Form TM-22 or TM-45 as the case may be, in respect of each of the items of textile goods mentioned in the Fifth Schedule where the mark consists exclusively of letters or numerals or any combination thereof.例文帳に追加

(団体標章又は証明商標以外の)商標登録の分離出願は，第5附則に掲げた織物の各品目については，当該標章が専ら文字若しくは数字又はそれらの組合せのみから成る場合は，様式 TM-22又はTM-45により，これをしなければならない。 - 特許庁

in the case of a fraction or letter fraction or any combination thereof in which the total number of digits in the numerator and denominator is five or more, in at least one corresponding digit in the numerator and one corresponding digit in the denominator or two corresponding digits in either the numerator or the denominator例文帳に追加

単一の分数又は文字分数又はそれらの何らかの組合せであって分子及び分母における桁数合計が5以上である場合は，分子において少なくとも1の対応する桁及び分母において1の対応する桁，又は分子若しくは分母の何れかにおいて2の対応する桁 - 特許庁

In the case of an invention of a plant per se, the plant should be specified by, for example, a combination of any of the species, the distinctive gene of the plant, characteristics of the plant, etc. and may be further specified by the process for creating the plants. 例文帳に追加

植物自体の発明、植物の部分の発明、植物の利用に関する発明において、植物の特定は、例えば、植物の種類、当該植物が有する特徴となる遺伝子、当該植物が有する特性等の組合せによって行い、さらに作出方法を加えて特定してもよい。 - 特許庁

In the case of an invention of an animal per se, the animal should be specified by, for example, a combination of any of the species, the distinctive gene of the animal, characteristics of the animal, etc. and may be further specified by the process for creating the animals. 例文帳に追加

動物自体の発明、動物の部分の発明、動物の利用に関する発明において、動物の特定は、例えば、動物の種類、当該動物が有する特徴となる遺伝子、当該動物が有する特性等の組合せによって行い、さらに作出方法を加えて特定してもよい。 - 特許庁

(iv) where the two or more buildings that existed prior to the combination only include a building(s) for which there is a heading registration and a building(s) for which there is a registration of ownership: the heading-section owner of the building for which there is a heading registration or the registered holder of ownership of the building for which there is a registration of ownership; 例文帳に追加

四　合体前の二以上の建物が表題登記がある建物及び所有権の登記がある建物のみであるとき。　当該表題登記がある建物の表題部所有者又は当該所有権の登記がある建物の所有権の登記名義人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Detention officers may use a restraint suit by order of the detention services manager in cases where a detainee is likely to commit a self-injurious behavior, if no other means are available. However, the restraint suit may not be used in combination with any arresting rope, handcuff, or gag. 例文帳に追加

２　留置担当官は、被留置者が自身を傷つけるおそれがある場合において、他にこれを防止する手段がないときは、留置業務管理者の命令により、拘束衣を使用することができる。ただし、捕縄、手錠又は防声具と同時に使用することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system puts the submission in contents and a descriptor explaining them, generates a combination of the contents and descriptor from at least two submissions once receiving an order for sale, and stores the contract conditions, and the author is paid according to how many publications are sold.例文帳に追加

システムは提出物を内容及びそれを説明する記述子に格納して販売等の注文を受取り次第、少なくとも2つの提出物から内容及び記述子の組合せを作成し、また契約条件を格納して著者が出版物の販売等に応じて支払いを受取るようにする。 - 特許庁

In particular, in order to detect a plurality of targets (e.g., a gene, protein, a chromosome) in a biological sample simultaneously, site-specific deposition of an elemental metal is used in combination with other detection units (e.g., other chromogenic, radioactive, a chemiluminescence and a fluorescent labeling).例文帳に追加

特に、元素金属の部位特異的沈着が、生物学的サンプル中の複数の標的（例えば、遺伝子、タンパク質、および染色体）を同時に検出するために、他の検出手段（例えば、他の発色標識、放射標識、化学発光標識および蛍光標識）と併せて使用される。 - 特許庁

The combination lens includes: a lens barrel 101, the two lenses 102 and 103 fitted in the lens barrel 101; spherical bodies 104a to 104f disposed between the faces of the two lenses 102 and 103; and an annular holding member 105, which holds the spherical bodies 104a to 104f at predetermined intervals in a circumferential direction.例文帳に追加

鏡筒１０１と、その鏡筒１０１内に装着された２つのレンズ１０２,１０３と、２つのレンズ１０２,１０３間の面間に配置された球体１０４a〜１０４fと、球体１０４a〜１０４fを周方向に所定の間隔をあけて保持する環状の保持部材１０５とを備える。 - 特許庁

To increase the flexibility of combination of screen display contents of an additional program and a receiving side program, such as interposing a parent layer between child layers or the like, by substituting a simulation image, in a specific layer, for a display object located at a lower layer but to be displayed at the foreground.例文帳に追加

下層に移動させるが表示上は手前に見せたいレイヤーの表示物を特定レイヤーにおいて模擬画像で代替することにより、子レイヤー間に他の親レイヤーを挟むなど、付加プログラムと受入側プログラムの画面表示内容の組合せ態様の自由度を拡大すること。 - 特許庁

To provide a rotary electrical part, having a clicking mechanism capable of generating various sorts of clicking sense and/or torque by changing in each sort of component the combination of ball held by a holding member, coil spring, etc., without changing the case, housing body, and cam seats provided in a rotor.例文帳に追加

ケースやハウジング本体、及び回転体のカム溝を変更することなく、１種類の部品において、保持部材に保持されるボールやコイルばねなどの組み合わせを変更することにより、様々なクリック感や回転トルクが得られるクリック機構部を有する回転型電気部品の構造を提供する。 - 特許庁

Furthermore, as the main control means and the peripheral control means are made to correspond one-on-one to each other when the power supply is loaded in the game machine for the first time after the assembly, a fraudulent board corresponding to the regular combination of the control means is necessary for the fraudulence.例文帳に追加

また、組み立て後の遊技機に最初に電源を投入した場合に、主制御手段と周辺制御手段とが１：１に対応付けられるため、不正を行うためには、正規の組み合わせに応じた不正基板が必要となるが、かかる不正基板の製作は困難である。 - 特許庁

A comparing/calculating section 23 determines an optimum combination of the inks capable of influencing the features of colors of the color image to be printed based on the tendency of the colors of the color image calculated by the color converting section 21 and the feature quantities of the plurality of inks stored in the ink data storage section 22.例文帳に追加

比較計算部２３は、色変換部２１で算出されたカラー画像の色の傾向と、インクデータ格納部２２に記憶されている複数のインクの特徴量とから、印刷対象のカラー画像の色の特徴を反映できる最適なインクの組み合わせを判定する。 - 特許庁

To provide a clip connector having in combination both a structure that positioning of a wiring pattern of a flexible substrate for wiring and a plurality of probes provided with the clip connector is precisely carried out, and a structure that the flexible substrate pinched by the clip connector is hard to fall off from that clip connector.例文帳に追加

配線用フレキシブル基板の配線パターンとクリップコネクタが備える複数のプローブとの間の位置あわせが正確に行なわれる構造とクリップコネクタによって挟持されているフレキシブル基板がそのクリップコネクタから抜け難い構造との双方を併せ持つクリップコネクタを提供する。 - 特許庁

This conveyer device comprises a combination of a first conveyer for transferring the small fish and a second conveyer for receiving the transferred small fish, and a slip plate is interposed between the terminal end of the first conveyer on the upper side in the vertical direction and the starting end of the second conveyer on the lower side.例文帳に追加

上記課題は、小魚を移送する第１コンベアとその移送された小魚を受ける第２コンベアとの組み合わせからなり、上下方向上側の第１コンベア終端と下側の第２コンベア始端の間に滑落板を介在させることによって解決される。 - 特許庁

An interest data providing section 107 combines a plurality of genres configuring the interest data and provides the combination as a new genre, and an interest evaluation entry section 108 receives a revision entry of the provided interest data, and the user revises the value of the genre configuring the interest data to a desired value.例文帳に追加

興味データ提示部１０７により、興味データを構成する複数の属性が組み合わせられ、あらたな属性として提示され、興味評価入力部１０８は提示された興味データの変更入力を受け付け、ユーザは、興味データを構成する属性の値を、所望の値に変更する。 - 特許庁

By a combination of EI and PI as the ionization method, the ion trap space can be made an ionization space, and it becomes unnecessary to arrange the ionizing space separately, and most suitable data among both EI and PI data can be used for quantitative calculation with respect to identical sample.例文帳に追加

イオン化方法としてＥＩとＰＩとを組み合わせることによりイオントラップ空間をイオン化空間とできイオン化空間を別途設ける必要が無く同一試料に対してＥＩ、ＰＩデータの両データのうち、最も適切なデータを定量計算に用いることができる。 - 特許庁

When an image modification processing unit 10 performs predetermined modification processing such as combination, reduction, extraction or deletion on image data such as document image data or annotation image data to perform modification processing thereon, a log image generating unit 12 generates log image data including acquired image data.例文帳に追加

画像変更処理部１０が原稿画像データ、アノテーション画像データ等の変更処理の対象である画像データに対して、合成、縮小、抽出、削除等の所定の変更処理を実行すると、ログ画像生成部１２は、上記取得した画像データを含むログ画像データを生成する。 - 特許庁

The slot machine 1 has reels 2 varyingly displaying a plurality of symbols and a drawing-in control means 46 to stop the reels 2 within a prescribed range of variation based on a variation stop signal so as to make symbols corresponding to an internal winning combination stop in a displayed state.例文帳に追加

スロットマシン１は、複数の図柄を変動表示するリール２と、内部当選役に対応する図柄が表示された状態で停止するように、上記変動停止信号を基準とした所定の変動範囲内でリール２を停止させる引込制御手段４６とを有するものである。 - 特許庁

The combination of the solid catalyst with microwaves allows completion of the reaction in an extremely short time, dispenses with a complicated catalyst separating operation from a reaction product, and further allows effective use of waste-based oil-and-fat, which is beneficial from the point of environmental improvement.例文帳に追加

固体触媒とマイクロ波との組み合わせにより、非常に短時間で反応が完結すると共に、従来必須であった反応生成物からの煩雑な触媒分離操作が不要になり、さらには廃棄物系油脂の有効利用を図ることも可能となり、環境改善の面からも有益である。 - 特許庁

A predetermined target quality index is compared with the quality index of the operating condition mesh in the combination of the operation factors having a relatively large effect for quality improvement; the operating condition mesh achieving the target quality and the operating condition corresponding to the mesh are selected, and guidance is performed.例文帳に追加

更に、所定の目標品質指標と品質改善に相対的に効果の大きい操業因子の組合せにおける操業条件メッシュの品質指標を比較し、目標品質を達成する操業条件メッシュと、そのメッシュに対応する操業条件を選択してガイダンスする。 - 特許庁

A driving circuit supplies a driving voltage, in which a gradation voltage corresponding to the input image signals of a beforehand determined present vertical interval is overshot, to a liquid crystal panel in accordance with the combination of the input image signals of one vertical interval before and the input image signals of the present vertical interval.例文帳に追加

駆動回路は、１垂直期間前の入力画像信号と現垂直期間の入力画像信号の組合せに応じて、予め決められた、現垂直期間の入力画像信号に対応する階調電圧がオーバーシュートされた駆動電圧を液晶パネルに供給する。 - 特許庁

The combination spectrograph is constituted to make respective wavelength dispersing directions of a parallel interferometer A of high wavelength dispersion and a diffraction grating B of low wavelength dispersion orthogonal each other, and a two-dimensional array type optical detecting part 50 is provided to detect light dispersed two-dimensionally by the spectrograph, so as to constitute the optical measuring instrument.例文帳に追加

高波長分散の平行干渉計（A）と低波長分散の回折格子（B）をそれぞれの波長分散方向が直交するように組合せ分光装置を構成し、分光装置で、２次元的に広がった光を２次元アレイ型光検出部（５０）を設け、光計測装置を構成する。 - 特許庁

A hydrous composition with enzyme therein being stabilized is produced by pulverizing a combination of alkyl siloxylated silicic acid compound-water-enzyme in a mixing machine under high-speed revolution, while other performance compound can be combined, which can present more excellent convenience and more stable effect than the conventional enzyme-containing hydrous composition.例文帳に追加

アルキルシロキシル化ケイ酸化合物・水・酵素の組合せで高速回転の混合機で粉末化すると含水で酵素が安定化した組成物を製し、他の性能化合物も配合可能で従来の酵素含有含水組成物に比して利便性に優れ安定に効果を呈することが出来る。 - 特許庁

In this DC power supply unit disposed with parts necessary for power conversion such as semiconductors for power supply, inductors and capacitors, respective constituent elements are constructed into a layered structure and are connected in combination with wiring patterns and flip-chip wiring on a mouting substrate.例文帳に追加

電源用半導体、インダクタ、コンデンサの電力変換に必要な部品を配設した直流電源装置において、各構成素子を積層構造とし、各素子を搭載基板上の配線パターンとフリップチップ配線の併用により接続した薄型直流電源装置とする。 - 特許庁

A system LSI 10 having a state machine 11 and a combination circuit 12 for executing predetermined logical processing according to an input signal IN and outputting an output signal OUT is provided with a function verification circuit 20 for detecting abnormality in a state of a signal line 13.例文帳に追加

入力信号ＩＮに従って予め定められた論理処理を行って出力信号ＯＵＴを出力するステートマシン１１と組み合わせ回路１２を有するシステムＬＳＩ１０に、信号線１３の状態の異常を検出するための機能検証回路２０を設ける。 - 特許庁

The inert gas extinguishing agent storage unit 10 is made to operate based on predetermined output signal values of an oil thermometer and a pressure manometer of the oil-immersed transformer 1 or an actuating signal of a pressure releasing device when a plurality of a combination of those signals reach predetermined states.例文帳に追加

不活性ガス消化剤貯蔵ユニット５は、油入変圧器１の油温度計や圧力計の予め定めた出力信号値、或いは放圧装置の動作信号のいずれかに基づいて、又はこれら信号の組み合わせのうち複数が予め定めた状態に達したとき動作させる。 - 特許庁

The bearing plate and stator frame combination 70 is built in the air compressor, to provide the bearing plate 76 for mounting the rotational bearing, and the stator frame 74 including the stator inside thereof, and matching the stator to the rotor mounted on the crank shaft.例文帳に追加

軸受けプレート及びステータフレーム結合体７０は、回転軸受けを取付けるための軸受けプレート７６と、ステータを内部に取り付けて、ステータをクランクシャフトの上記部分に取付けられたロータと整合させるステータフレーム７４とを与えるように、空気圧縮内に組込める。 - 特許庁

A composition containing a combination of a compound represented by the formula, a compound selected from (a) lambda-cyhalothrin, (b) methomyl, (c) abamectin, (d) fipronil and (e) pyriproxyfen and at least one assistant, and a method for terminating pests with the composition are provided.例文帳に追加

式で表される化合物と、ａ）ラムダ−サイ−ハロトリン（lambda-cy-halothrin）、ｂ）メトミル（methomyl）、ｃ）アバメクチン（abamectin）、ｄ）フィプロニル（fipronil）およびｅ）ピリプロキシフェン（pyriproxyfen）から選択される化合物と、少なくとも１種の助剤との組み合わせを含んでいる組成物ならびに上記組成物で有害生物を駆除する方法。 - 特許庁

The detection method includes: (A) a step of preparing a template DNA from a sample; and (B) a step of carrying out amplification within an amplifiable base sequence region by using a combination of amplification primers for amplification in a region including a fusion point with respect to the template DNA.例文帳に追加

検出方法は、（Ａ）試料から鋳型ＤＮＡを調製する工程、（Ｂ）前記鋳型ＤＮＡに対し、融合点を含む領域を増幅する増幅用プライマーの組合せを使用することによって増幅可能な塩基配列領域内を増幅する工程を含む。 - 特許庁

To provide an apparatus consisting of a methodological and technical machine such as a mill or classifier which deals with all demands in the clean room operation, glovebox operation, SIP operation or CIP operation and combination with these and has not a rotation penetration part between a product room and surroundings.例文帳に追加

ミル又は分級機のような方法技術的な機械から成る装置であって、クリーンルーム運転、グローブボックス運転、ＳＩＰ運転又はＣＩＰ運転及びこれらの組合せにおけるすべての要求に対応し、製品室と周囲との間に回転貫通部を有していない装置を提供する。 - 特許庁

A vibrator element has, on a substrate 11, a plurality of electrodes 12 and 13, and a beam 15 which faces the electrodes 12 and 13 and vibrates by electrostatic driving, and a high-frequency signal is input to and output from a combination of some of the plurality of electrodes 12 and 13 and the beam 15.例文帳に追加

基板１１上に複数の電極１２、１３と、この電極１２、１３に対面して静電駆動で振動する梁１５とを有する振動子素子であって、複数の電極１２、１３と梁１５のうちの、何れかの組み合わせに高周波信号の入出力が加えられて成る。 - 特許庁

To provide seasoned laver capable of easily enjoying a flavor of a roasted rice ball, preparing the rice ball well balanced in nutrition by combination with cooked rice and further sellable in a large amount as the form of simple laver or a packaged rice ball in a supermarket, a convenience store, etc.例文帳に追加

手軽に焼きおにぎりの風味を楽しむことができるとともに、米飯と組み合わせて栄養的にバランスのとれたおにぎりを作ることができ、さらに、スーパーマーケットやコンビニエンスストア等において、海苔単体または包装おにぎりの形態で大量に販売することのできる味付海苔を提供する。 - 特許庁