Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Combination」に関連した英語例文の一覧と使い方(410ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Combination」に関連した英語例文の一覧と使い方(410ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Combinationの意味・解説 > Combinationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Combinationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 23635



例文

When the Onin War began in Kyoto, triggered by a combination of the matters of the succession of the Ashikaga shogun family, the conflict over the head of the Hatakeyama clan as well as the conflict in the Shiba clan, Yoshitoshi, who joined the eastern army led by Katsumoto HOSOKAWA, disregarded what was happening in Kyoto and quickly achieved military results in Echizen Province. 例文帳に追加

このような斯波家の内訌に加え、足利将軍家の継嗣問題や、畠山氏の家督争いなどが関係して応仁の乱が起きると、義敏は、細川勝元率いる東軍に属して戦い、京での戦乱を後目に、いち早く越前に下向して戦果を上げようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) Among crucibles with a capacity exceeding 0.05 liters and less than 2 liters, made from or lined with tantalum with a weight-based purity level of 98% or more, those that are coated with tantalum carbide, tantalum nitride, tantalum boride, or a combination thereof 例文帳に追加

ハ 容量が〇・〇五リットル超二リットル未満のるつぼであって、重量比による純度が九八パーセント以上のタンタル製のもの又はそのタンタルで裏打ちされたもののうち、タンタルの炭化物、窒化物、ほう化物又はこれらのいずれかを組み合わせたもので被覆されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In consideration of the fact that the world's food supply and demand and trade have some uncertainties, stable food supply to the citizens shall be secured by increased domestic agricultural production as a base together with appropriate combination of import and reserve. 例文帳に追加

2 国民に対する食料の安定的な供給については、世界の食料の需給及び貿易が不安定な要素を有していることにかんがみ、国内の農業生産の増大を図ることを基本とし、これと輸入及び備蓄とを適切に組み合わせて行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A combination of the letters `ugoa' controls which users' access to the file will be changed: the user who owns it (u), other users in the file's group (g), other users not in the file's group (o), or all users (a). 例文帳に追加

文字`ugoa'の組合せにより、どのユーザのアクセス権を変更するかを決める:それぞれの文字は、ファイルの所有者(u)、ファイルと同じグループに属している所有者以外のユーザ(訳注: 以後グループと表記)(g)、ファイルと同じグループに属していないユーザ(訳注: 以後その他ユーザと表記)(o)、もしくは全ユーザ(a) を表している。 - JM

例文

In addition, the unearthed roof tiles called 'Yamada-dera shiki' (Yamada-dera Temple Style) consist of a combination of Tanben hachiyo rengemon no kimarugawara (roof tiles with a design of lotus flowers with eight leaves around a petal) and Jukomon no nokihiragawara (broad eaves-end tiles with linear patterns), and tiles of the same type have been unearthed at ancient temples around the country, providing guidelines for estimating when each of the temples was built. 例文帳に追加

また、出土する瓦は単弁八葉蓮華文の軒丸瓦と重弧文の軒平瓦の組み合わせからなる「山田寺式」と呼ばれるもので、各地の古代寺院から同種の瓦が出土し、建築年代を推定する指標となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

The catalyst uses a combination of an oxygen-containing organoaluminum compound obtained by reacting a trialkylaluminum with water and a solid catalyst component containing magnesium, titanium, and a halogen, and the method for efficiently polymerizing an olefin comprises using the catalyst at high temperatures.例文帳に追加

トリアルキルアルミニウムと水とを反応させることにより得られる含酸素有機アルミニウム化合物をマグネシウム、チタンおよびハロゲンを含有する固体触媒成分と組み合わせて用いることを特徴とする触媒および該触媒を用いる効率的なオレフィン類の高温重合。 - 特許庁

There are provided the dehydration accelerator of lime sludge containing single specific polyethylene oxide amino ether, or a combination of the specific polyethylene oxide amino ether with specific polyoxyethylene polyoxypropylene alkyl ether as an effective component, and the dehydration acceleration method of lime sludge using the same.例文帳に追加

特定のポリエチレンオキサイドアミノエーテル単独、又は特定のポリエチレンオキサイドアミノエーテルと特定のポリオキシエチレンポリオキシプロピレンアルキルエーテルの組合せを有効成分として含有することを特徴とする、石灰泥脱水促進剤及びこれを用いた石灰泥脱水促進方法を用いる。 - 特許庁

In the preparation, steam cracking of alkanes to corresponding alkenes at flame temperatures and at short contact times is performed in combination with one or more oxidation catalysts for catalytically converting the corresponding alkanes to further corresponding oxygenated products using short contact time reactor conditions.例文帳に追加

これは短接触時間リアクター条件を使用して、対応するアルケンを更に対応する酸素化生成物に接触的に転化させるための1以上の酸化触媒と組み合わせ、火炎温度および短接触時間において、対応するアルケンへのアルカンのスチームクラッキングを行う。 - 特許庁

The preferrable application of such isomers and 42-epimers of rapamycin alkyl ether analogs is in medicated devices and local vascular delivery wherein the stability and lipid solubility and subsequently diffusion through tissue and cell membranes are essential to the success of rapamycin containing combination devices.例文帳に追加

ラパマイシンアルキルエーテル類似体の異性体および42-エピマーの特に好ましい適用は、医療装置および局所血管送達であり、安定性および脂質溶解性、および、その後の組織および細胞膜を通過する拡散が、ラパマイシンを含有する配合装置の成功に不可欠である。 - 特許庁

例文

This composition contains at least one kind selected from geraniol, octaacetylated sucrose, phenylethylalcohol, brucine, linalool, diethyl phthalate, linalool acetate, benzyl acetate, denatonium benzoate and capsaicin, in combination with at least one kind selected from menthol, thymol, cineole, cinnamaldehyde, eugenol, citronellal, vanillin and xylitol.例文帳に追加

ゲラニオール、八アセチル化ショ糖、フェニルエチルアルコール、ブルシン、リナロール、ジエチルフタレート、リナノールアセテート、ベンジルアセテート、安息香酸デナトニウム及びカプサイシンから選ばれる少なくとも1種と、メントール、チモール、シネオール、ケイヒアルデヒド、オイゲノール、シトロネラール、バニリン及びキシリトールから選ばれる少なくとも1種とを併用した口腔用組成物。 - 特許庁

例文

The silicate phosphor excited by vacuum ultraviolet ray contains at least one kind of element selected from calcium, strontium and barium in combination with europium, magnesium, silicon and oxygen as principal constitution elements and contains 10-600 ppm fluorine element.例文帳に追加

カルシウム、ストロンチウム及びバリウムからなる群より選択される少なくとも一種の元素と、ユーロピウムと、マグネシウムと、珪素と、酸素を基本構成元素とする真空紫外線励起珪酸塩蛍光体であって、フッ素元素の含有量が10〜600ppmの範囲であることを特徴とする珪酸塩蛍光体。 - 特許庁

Other major theories in the 1970s and 80s regarded Mimana Nihon-fu as just an envoy from Wakoku (Masayuki UKEDA), or as a diplomatic institution for Wakoku established by the combination of chiefs of Gaya region (Hisashi OKUDA), or as a governing institution for Gaya region set up by Baekje, which employed Japanese officials and troops there (Kim Hyun-koo). 例文帳に追加

他に70年代から80年代の主な説に、倭国からの単なる使者とした説(請田正幸)、伽耶地方の首長連合による対倭国外交機関とする説(奥田尚)、百済による伽耶地方統治のための機関で倭系百済官人・倭系傭兵がいたとする説(金鉉球)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend has it that Prince Shotoku first built it in Shitennoji in Osaka as one of the Shikain (four institutions) following the example of the Sui Dynasty in ancient China, and that it is related to the origin of Respect-for-Senior-Citizens Day; Shikain is together the combination of Hidenin, Keidenin (for religion, music), Seyakuin (free pharmacy), and Ryobyoin (free hospital). 例文帳に追加

聖徳太子が隋に倣い大阪の四天王寺に四箇院の一つとして建てられたのが日本での最初とする伝承があり、敬老の日の由来の俗説の一つである(四箇院とは悲田院に敬田院・施薬院・療病院を合せたものである)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A single control deficiency or combination of different kinds of control deficiencies adversely affect the company's ability to record, process, or report transactions in compliance with generally accepted accounting principles ("GAAP") and regulations for financial reporting. As a result, they may constitute a material weakness. 例文帳に追加

内部統制の不備は単独で、又は複数合わさって、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準及び財務報告を規制する法令に準拠して取引を記録、処理及び報告することを阻害し、結果として重要な欠陥となる可能性がある。 - 金融庁

Another Bushido appeared as a combination of different cultures by Christians who left a major mark on literature and a way of thought including an educator and thinker Inazo NITOBE, Kanzo UCHIMURA and Masahisa UEMURA (refer to 'Ningenkan no Sokoku [Rivalry of human view]' written by Kiyoko TAKEDA for details). 例文帳に追加

教育者で思想家の新渡戸稲造など、文学・思想に大きな足跡を残したキリスト者達(新渡戸、内村鑑三、植村正久など)による異文化接合の形として顕われたのが、もう一つの「武士道」である(詳細は武田清子の「人間観の相克」を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When designated as one of these preservation zones, the area is subject to quite specific regulations: the shapes of roofs must 'be the kirizuma (gable-style), the yosemune (hip-style), or the irimoya (combination of the kirizuma and the yosemune)'; the roofs must be covered 'with either Japanese roof tiles or copper sheets;' and the ratio of the angle of roofs must fall between a specified range. 例文帳に追加

こうした保全地域に該当した場合には、その地域ごとに、屋根の形状が「切妻、寄棟、入母屋であること。」、屋根の葺き方が「日本瓦又は銅板で」あること、屋根の勾配の比率が一定以上一定以下であること、かなり具体的な規制に服することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a combination of the salt of rare earth metal and carboxylic acid compound, the rare earth metal is preferably erbium and the carboxylic acid compound is preferably fluoride or chloride of benzoic acid, or fluoride or chloride of aliphatic carboxylic acid with C2-10.例文帳に追加

希土類金属の塩と、カルボン酸化合物の組み合わせとしては、希土類金属がエルビウムであることが好ましく、カルボン酸化合物、安息香酸のフッ素化物又は塩化物、及び炭素数2〜10の脂肪族系カルボン酸のフッ化物又は塩化物のいずれかであることが好ましい。 - 特許庁

The substitution of the natural rubber in the tire tread having the high natural rubber content is achieved by the incorporation of a specified trans-1,4-styrene/butadiene copolymer rubber characterized by the combination of a restriction condition of bonding styrene content and a restriction condition of microstructure.例文帳に追加

天然ゴム含量の高いタイヤトレッド中の天然ゴムの一部置き換えは、結合スチレン含量の制約条件と微細構造の制約条件との組み合わせを有することを特徴とする特殊化したトランス-1,4-スチレン/ブタジエンコポリマーゴムを組み込むことによって達成される。 - 特許庁

To provide new processes for regulating immunological response, including down regulation of immunological response system using a procedure or a procedure combination for generating and applying new and unpredictable immunological control, in immunological field, especially, called selective immune down regulation.例文帳に追加

免疫学の分野、および特に、選択的免疫ダウンレギュレーションと呼ばれる新規のおよび予測されない免疫調節を生成および適用するための手順または手順の組合せを用いる免疫応答系のダウンレギュレーションを含む免疫応答の調節のための新規のプロセスの提供。 - 特許庁

To prevent occurrence of an unintended torque difference when switching from torque control by intake air volume to torque control by a combination of intake air volume and ignition timing, in a control device for an internal combustion engine controlling torque by the intake air volume and ignition timing.例文帳に追加

吸入空気量と点火時期とによってトルクを制御可能な内燃機関の制御装置において、吸入空気量によるトルク制御から吸入空気量と点火時期の併用によるトルク制御へ切り替える際に、意図しないトルク段差の発生を防止できるようにする。 - 特許庁

The invention relates to a ShET1 gene, a ShET2 gene, or enterotoxins ShET1, ShET2 as the result of mutation of a gene combination of the ShET1 gene and the ShET2 gene, or a mutant Shigella flexneri 2a not producing the both.例文帳に追加

ShET1遺伝子、ShET2遺伝子、または、ShET1遺伝子とShET2遺伝子との組合せの遺伝子における変異の結果として、エンテロトキシンShET1、ShET2、または、その両者を産生しない変異Shigella flexneri 2a。 - 特許庁

This invention provides a crystal of candesartan cilexetil and its preparation method, and also a pharmaceutical composition prepared by combination of one or more pharmaceutically permissible vehicles and this one or more crystals of candesartan cilexetil.例文帳に追加

本発明は、カンデサルタンシレキセチル結晶及びそれらを調製する方法を供すること、そしてまた1以上の医薬的に許容できる賦形剤と本発明の1以上のカンデサルタンシレキセチル結晶を組み合わせることによって調製した医薬組成物を提供することを特徴とする。 - 特許庁

There is provided a medicinal composition including a combination of the α-crystal form of ivabradine hydrochloride represented by formula (Ia) and having specific X-ray diffraction characteristics as an active ingredient with one or more pharmacologically acceptable, inactive and harmless carriers.例文帳に追加

式(Ia)で示されるイバブラジン塩酸塩であって、特定のX線回折特性を有するイバブラジン塩酸塩のα結晶形、及びそれを活性成分として含み、薬学的に許容し得る、不活性かつ無害な1つ以上の担体と組み合わせてなる医薬組成物。 - 特許庁

To determine compatibility, the blood group genotypes are mapped to corresponding phenotypes according to the expression states associated with a set of underlying haplotypes, and compatibility is established by establishing the compatibility of blood types constructed as a combination of constituent phenotypes.例文帳に追加

適合性を決定するために、ハプロタイプを基礎とするセットと関連した発現条件によって血液型遺伝子型は対応する表現型にマッピングされ、適合性は組成表現型の組み合わせとして構築された血液型の適合性を確立することにより確立される。 - 特許庁

This molecule serves as a catalyst for chemiluminescence-based light generation, under the presence of the signal solution which contains chelating agent of density effective for generating a chemiluminescent signal, sulfoxide, reducing sugar, one type of oxidant or a combination of oxidants, alcohol and sodium tetraborate water solution.例文帳に追加

この分子は、化学発光シグナルを発生するのに有効な濃度のキレート剤、スルホキシド、還元糖、1種の酸化体又は酸化体類の組み合わせ、アルコール及び四ホウ酸ナトリウム水溶液を含有するシグナル溶液の存在下で、化学発光による光の発生を触媒する。 - 特許庁

Various cartilage-inducing medicines inducing cartilage formation of adipose interstitial cells in a culture monolayer or a biologically adaptable lattice or matrix of a three-dimensional structure form and capable of being used singly or in combination with any other nutrient component are provided.例文帳に追加

培養単層か、あるいは3次元構造形態の生物学的に適合可能な格子またはマトリックスかのいずれかにおいて脂肪間質細胞の軟骨生成を誘導する、単独であるいはほかの栄養成分と組み合わせて使用することができるさまざまな軟骨誘導薬剤を提供する。 - 特許庁

In the energy ray curing type adhesive layer, an energy ray curing type acrylic copolymer using a highly polar phenol EO-modified (meth)acrylate without adversely affecting a polymerization reaction etc., as a monomer and a highly polar energy ray curing type urethane acrylate oligomer are used in combination thereof.例文帳に追加

エネルギー線硬化型粘着剤層においては、極性が高く、重合反応等に悪影響を及ぼすことのないフェノールEО変性(メタ)アクリレートをモノマーとして用いたエネルギー線硬化型アクリル共重合体と、極性の高いエネルギー線硬化型ウレタンアクリレートオリゴマーとが併用されている。 - 特許庁

A creation part 104 of an airstream field database by wind direction and by atmosphere stability creates an airstream field database by selecting representative airstream field data for each case and associating each case having different combination of wind direction and atmosphere stability with the representative airstream field data.例文帳に追加

風向別・大気安定度別気流場データベース作成部104は、各ケース毎に代表する気流場データを選定し、風向と大気安定度の組み合わせが異なる各ケース毎に、代表する気流場データを対応させることにより、気流場データベースを作成する。 - 特許庁

A silicon-based cermet coating layer relating to any combination selected from metal silicon, silicon nitride and silicon oxide is applied as an undercoat on the surface of a silicon carbide substrate, and then a ceramic coating layer containing zirconia is applied as a topcoat on the undercoat.例文帳に追加

炭化ケイ素質基材の表面に、アンダーコートとして金属ケイ素、ケイ素窒化物およびケイ素酸化物のうちから選ばれるいずれかの組み合わせに係るケイ素系サーメットの被覆層を設け、そのアンダーコートの上にトップコートとして、ジルコニアを含むセラミックスの被覆層を設けたこと。 - 特許庁

After the inorganic flocculant (polyaluminum chloride, etc.), is added to raw water for water-purification, two kinds or more of flocculants having different colloid equivalent values selected from the group consisting of a nonionic organic polymer flocculant and an anionic organic polymer flocculant are added in combination.例文帳に追加

浄水用の原水に無機凝集剤(ポリ塩化アルミニウム等)を添加した後に、ノニオン性有機高分子凝集剤類及びアニオン性有機高分子凝集剤類からなる群から選ばれたコロイド当量値の異なる2種類以上の凝集剤を組み合わせて添加する。 - 特許庁

A cholesterol ester transfer protein (CETP) inhibitor, or a pharmaceutical composition containing such an inhibitor is used, optionally, in combination with a certain medicine, for example, an HMG CoA reductase inhibitor to treat certain disease or symptom.例文帳に追加

コレステロールエステル輸送タンパク質(CETP)阻害剤、このような阻害剤を含む医薬組成物、一定の疾患/症状を治療するための、場合により一定の治療剤、例えばHMG CoA還元酵素阻害剤と組み合わせた、このような阻害剤を使用することよりなる。 - 特許庁

To increase a net output of an engine and a net output of a turbine to increase a generation output by humidifying compressed intake compressed by a compressor in a distributed type energy generator for generating electric power with combination of the engine and the turbine.例文帳に追加

本発明の課題は、エンジンとタービンを組み合わせて発電する分散型エネルギー発生装置において、コンプレッサで圧縮された圧縮吸気を増湿することにより、エンジンの正味出力及びタービンの正味出力を増加し、発電出力を増加することである。 - 特許庁

The fungal organism is controlled in turfgrass by using a synergistically effective amount of a combination of imidacloprid and optionally one or more other fungicides, such as polymeric dithiocarbamate fungicide, a strobilurin fungicide, a phenylanilide fungicide, or chlorothalonil.例文帳に追加

イミダクロプリドと場合により1種類以上の別の殺菌剤(例えば、高分子ジチオカーバメート系殺菌剤、ストロビルリン系殺菌剤、フェニルアニリド系殺菌剤又はクロロタロニル)の相乗作用的に有効な量を施用することにより、芝草における菌類生物を防除することが出来る。 - 特許庁

This medicament comprises a bisaryl compound (e.g. fipronil), avermectin, milbemycin or derivative(s) thereof selected from the group consisting of ivermectin, doramectin, milbemycin D, moxidectin, abamectin, eprinomectin and the like, and, as necessary their combination with a pharmacologically or veterinarily acceptable carrier.例文帳に追加

フィプロニル等のビスアリール化合物と、イベルメクチン、ドラメクチン、ミルベマイシンD、モキシデクチン、セラメクチン、アバメクチン、及びエプリノメクチンからなる群より選ばれるアベルメクチン、ミルベマイシン又はそれらの誘導体と、必要に応じて薬理学上又は獣医学上許容可能なキャリアとの組み合わせからなる組成物。 - 特許庁

Further, the plastic base is a compound resin material consisting of: either of polyethylene terephthalate (PET), polyvinyl chloride (PVC), polypropylene (polypropylene), polypropylene naphthalate (PPN), acrylonitrile butadiene-styrene (ABS), polycarbonate (PC), acrylic resin (PMMA), methacrylic-styrene copolymer, and polyamide; or a combination of them.例文帳に追加

さらに、樹脂基材が、ポリエチレンテレフタレート(PET)、ポリ塩化ビニル(PVC)、ポリプロピレン(PP)、ポリプロピレンナフタレート(PPN)、アクリロニトリルブタジエンスチレン(ABS)、ポリカーボネート(PC)、アクリル樹脂(PMMA)、メタクリル−スチレン共重合体、ポリアミドのいずれか、又はこれらの組合せからなる複合樹脂材であることを特徴とする。 - 特許庁

The bleaching agent kit for teeth for hyperesthesia which occurs when teeth are bleached comprises a combination in which a bleaching agent for teeth and a dentinal hyperesthesia-suppressing agent are each stored in separate containers and which enables efficient combined use of the dentinal hyperesthesia-suppressing agent with the bleaching agent for teeth.例文帳に追加

歯牙用漂白剤とともに象牙質知覚過敏抑制剤の効率的に併用することを、歯牙用漂白剤と象牙質知覚過敏抑制剤を別個の容器に収納した組合せからなる、歯牙漂白時の知覚過敏を抑制する歯牙用漂白剤キット。 - 特許庁

This skin care preparation is obtained by formulating an extract from a plant of the genus Kigelia DC. and an antioxidant ingredient such as carotenoids, flavonoids, tannins, gallic acid and its salts and esters, tocopherol and its derivatives, superoxide dismutase, thioredoxin, thioredoxin reductase, butylhydroxytoluene and butylhydroxyanisole in combination.例文帳に追加

ソーセージノキ属植物抽出物と、カロテノイド類,フラボノイド類,タンニン類及び没食子酸及びその塩並びにエステル類,トコフェロール及びその誘導体類,スーパーオキシドディスムターゼ,チオレドキシン,チオレドキシンリダクターゼ、ブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール等の抗酸化成分を併用して皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

The strong reductive water having characteristics of a sustainable reduction potential is produced by mixing functional natural ores (ores having not less than 10% of magnesium oxide), metallic magnesium, galenicals, and materials of functional plants and animals each in powder or granule by many kinds of combination.例文帳に追加

機能性天然鉱石(酸化マグネシウム10%以上を含有する鉱石)や金属マグネシウム及び生薬や機能性動植物の素材をそれぞれパウダー状又は粒状に各種組合せ混合することにより持続性還元電位の特性を有する協力還元水を製造する。 - 特許庁

In this output torque adjustment, output torque adjustment by a first torque adjustment means such as adjustment of ignition timing and output torque adjustment by a second torque adjustment means such as opening adjustment of a throttle valve 17 or cut of fuel supply to a fuel injection valve 45 are used in combination.例文帳に追加

この出力トルク調整では、点火時期の調整といった第1のトルク調整手段による出力トルク調整と、スロットルバルブ17の開度調整や燃料噴射弁45への燃料供給のカットといった第2のトルク調整手段による出力トルク調整とが併用される。 - 特許庁

Articles mainly made of polyester are treated with an aqueous solution of silk sericin and silk fibroin or a mixture thereof obtained as by- products from sericulturists and silk-reeling factories whereby the articles mainly made of polyester are coated with the silk sericin or the silk fibroin or their combination on their surfaces.例文帳に追加

ポリエステルを主成分とする物品を養蚕業あるいは製糸工場での副産物である絹セリシン又は絹フィブロインもしくはその両者の水溶液で接触処理してポリエステルを主成分とする物品の表面に絹セリシン又は絹フィブロインもしくはその両者を付着させる。 - 特許庁

The method of detecting micrometastasis comprises detecting RNA derived from tumor cells by using conbination of specifically amplifiable oligonucleotide primer and measuring the RNA-amplifying step comprising combination of these oligonucleotide primer by using oligonucleotide probe labeled with an intercalator fluorochrome.例文帳に追加

腫瘍細胞に由来するRNAを、特異的に増幅可能なオリゴヌクレオチドプライマーの組み合わせを利用し、これらのオリゴヌクレオチドプライマーの組合せからなるRNA増幅工程を、インターカレーター性蛍光色素で標識されたオリゴヌクレオチドプローブを用いて測定する検出法によって、前記課題を解決する。 - 特許庁

The cleaner for lithography uses one or more solvents selected from the group comprising 1,3-propanediol alkyl ethers, 1,3-propanediol alkyl ether acetates, 1,3-propanediol dialkyl ethers and 1,3-propanediol diacetate optionally in combination with a 1-4C alcohol or propylene glycol methyl ether acetate.例文帳に追加

1,3−プロパンジオールアルキルエーテル、1,3−プロパンジオールアルキルエーテルアセテート、1,3−プロパンジオールジアルキルエーテル、1,3−プロパンジオールジアセテートの群から選ばれる1種以上の溶媒を使用すること、更には炭素数1〜4のアルコールや、プロピレングリコールメチルエーテルアセテートを併用することを特徴とするリソグラフィー用洗浄剤。 - 特許庁

This durability improver for wood comprises lactitol (4-β- galactopyranosyl-D-sorbitol) obtained by hydrogenating (reducing) lactose (disaccharide) or a combination of lactitol and a resin latex (aqueous resin) as a main component.例文帳に追加

乳糖(二糖類)を水系添加(還元)して得られるラクチトール(4−β−D−ガラクトピラノシール−D−ソルビトール)を主成分とする木材用耐久性向上剤、あるいは前記ラクチトールに樹脂ラテックス(水系樹脂)を組合わせたものを主成分とする木材用耐久性向上剤。 - 特許庁

To provide molecules that can regulate the activity of osteoprotegerin ligand (OPGL) and combination of treatments therewith in treating osteopenic disorders including alteration in hormone levels accompanying inadequate calcium consumption attributed to decreased intestinal absorption of calcium and other minerals, and aging.例文帳に追加

カルシウムおよび他の鉱物の腸吸収低下に起因する不適切なカルシウム消費および加齢に伴うホルモン水準の変化を含む特定の骨減少疾患の治療において、オステオプロテゲリンリガンド(OPGL)の活性を制御することができる分子とこれらの治療の組み合わせ。 - 特許庁

The polynucleotide labeling method includes contacting a labeling substance having a zinc finger region with a polynucleotide having a recognition site of the zinc finger region so as to combine the polynucleotide with the labeling substance through a combination between the zinc finger region and its recognition site.例文帳に追加

本発明のポリヌクレオチドの標識方法は、ジンクフィンガー領域を有する標識物質と、該ジンクフィンガー領域の認識部位を有するポリヌクレオチドとを接触させることにより、ジンクフィンガー領域とその認識部位との間の結合を介してポリヌクレオチドに標識物質を結合させることを含む。 - 特許庁

The mirror finish etching liquid for copper or a copper alloy is obtained by blending the etching main agent of hydrogen peroxide and sulfuric acid with a mirror finish agent by the combination of aliphatic amines, azoles and a compound dissolved in water and dissociating chlorine ions.例文帳に追加

本発明は、過酸化水素及び硫酸のエッチング主剤に、脂肪族アミン類、アゾール類、及び水に溶解して塩素イオンを解離する化合物の組み合わせによる鏡面仕上げ剤を配合したことを特徴とする銅及び銅合金の鏡面仕上げエッチング液に関する。 - 特許庁

Moreover, when used in combination with another new microorganism having an excellent oil-and-fat decomposition capability, this new microorganism can efficiently decompose oil-and-fat contained in the wastewater whose temperature and pH possibly fluctuate.例文帳に追加

さらに、この10℃かつpH10で発育可能な新規の微生物菌株と、強い油脂分解能を有する他の新規の微生物菌株とを組み合わせて用いることにより、温度及びpHが変化することがある排水中に含まれる油脂を、効率よく分解することができる。 - 特許庁

Since the antiallergic agent, the antiallergic food additive and the antiallergic food each contains ground lotus, a lotus extract or a combination thereof as the active ingredient, those substances enable amelioration and treatment of allergic diseases including pollenosis, bronchial asthma and atopic dermatitis.例文帳に追加

抗アレルギー剤、抗アレルギー用食品添加剤および抗アレルギー用食品は、ハスの破砕物もしくは抽出物、またはこれらの組み合わせを有効成分として含むことにより、花粉症、気管支喘息、アトピー性皮膚炎をはじめとするアレルギー疾患の改善、治療を可能にする。 - 特許庁

In one aspect, there is provided the method for inhibiting the growth of a prostate or mammary carcinoma by a combination of treatment with adenoviral vectors encoding a prodrug activating gene such as HSVTK, followed by corresponding prodrug and radiation therapy.例文帳に追加

本願発明の1特徴において、遺伝子治療はHSVTKのごときプロドラッグ活性遺伝子をエンコードするアデノウィルスベクターでの治療と組み合わされ、対応するプロドラッグと放射線治療にフォローされて前立腺癌腫瘍または乳癌腫瘍の成長を阻害するために行われる。 - 特許庁

例文

The invention relates to pharmaceutical composition for transcutaneous administration or administration to mucosa, for prophylaxis and/or treatment of herpesvirus infections in mammals including human, comprising a combination of an antiviral substance such as foscarnet with the anti-inflammatory glucocorticoid such as a hydrocortisone in a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

医薬的に許容し得る担体中の、ホスカーネットである抗ウイルス剤、および、ヒドロコルチゾンである抗炎症性グルココルチコイドの組合せ物を含む、ヒトを含む哺乳動物におけるヘルペスウイルス感染を予防および/または治療するための、経皮または粘膜投与用の医薬組成物を提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS