「Creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

The RIP unit 120 having received the "creating" response, according to setting, performs control of whether to wait for creation completion of the cache data of the object by the other RIP unit 120 or to perform RIP processing on PDL data of the object without waiting.例文帳に追加

「作成中」応答を受け取ったＲＩＰ部１２０は、設定に従い、他のＲＩＰ部１２０による当該オブジェクトのキャッシュデータの作成完了を待つか、待たずに当該オブジェクトのＰＤＬデータをＲＩＰ処理するかの制御を行う。 - 特許庁

In 1801, and in subsequent years, the celebrated Lamarck, who produced so profound an impression on the public mind through the vigorous exposition of his views by the author of the 'Vestiges of Creation,' endeavoured to show the development of species out of changes of habit and external condition. 例文帳に追加

有名なラマルクは、『創造の痕跡』の著者がその見解を強固に解説したことで、世論に深い印象を与えてきましたが、1801年以降、種の発展は習慣や外的条件の変化から生じることを熱心に示そうとしてきました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(2) For the purposes of subsection 225(2) of the Act an application for the registration of a trade mark being an application that is made under the treaty done at Bangui in the Central African Republic on 2 March 1977 entitled the Agreement Relating to the Creation of an African Intellectual Property Organisation Constituting a Revision of the Agreement Relating to the Creation of an African and Malagasy Office of Industrial Property (a treaty subsisting between 2 or more Convention countries) is in accordance with the terms of that treaty declared to be equivalent to an application made in each of those Convention countries.例文帳に追加

(2) 法律第 225条(2)の適用上、商標登録出願であって、1977年 3月 2日に中央アフリカ共和国のバンギで締結され、「アフリカ及びマダガスカル工業所有権庁の創設に関する協定を改訂する、アフリカ知的所有権機関の創設に関する協定」という名称の条約(2以上の条約国の間に存在する条約)に基づいてされる出願は、同条約の条件に従い、その条約諸国の各国においてされる出願と同等であると宣言する。 - 特許庁

Article 25 (1) When an application for creation of digging right for a mineral that occurs close to the surface of the Earth such as limestone, dolomite, fireclay, placer and others, and when mining of such mineral is found to interfere with utilization of land, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall notify the landowner of the land (except for nationally-owned land) involved in the area where an application for creation of digging right is filed (hereinafter referred to as "digging application area") of such application, and give him/her an opportunity to submit a written opinion within a reasonable period of time. 例文帳に追加

第二十五条　石灰石、ドロマイト、耐火粘土、砂鉱等地表に近い部分に存する鉱物について採掘権の設定の出願があり、その鉱物の掘採により土地の利用を妨害すると認めるときは、経済産業局長は、採掘権の設定の出願をした土地の区域（以下「採掘出願地」という。）に係る土地（国の所有するものを除く。）の所有者に出願があつた旨を通知し、相当の期限を附して意見書を提出する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 (1) If mining areas of minerals that occur in different types of ore deposits are overlapped, the holder of mining right whose day of obtaining the registration of creation of mining right in the overlapped areas or that of changes thereof due to an increase of mining areas is later than that of the other holder of mining right, the holder may not mine any mineral in the overlapped areas unless he/she obtain consent from the other holder. However, the holder of mining right, whose day of obtaining the registration of creation of mining right or that of changes thereof due to an increase of mining areas is earlier than that of the other holder of mining right, may not refuse to give such approval without any justifiable grounds. 例文帳に追加

第六十六条　異種の鉱床中に存する鉱物の鉱区が重複するときは、その重複する部分について鉱業権の設定又は鉱区の増加による変更の登録を得た日が後である者は、その先である者の承諾を得なければ、その部分において鉱物を掘採してはならない。但し、鉱業権の設定又は鉱区の増加による変更の登録を得た日が先である者は、正当な事由がなければ、その承諾を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) A landowner, who receives by contract or by practice compensation from those who mine uranium ore or thorium ore or those who have the right of use of land for uranium ore or thorium ore, may demand those who file an application for creation of mining right pursuant to the provision of Article 3 or 4 or paragraph (1) of Article 6 of Supplementary Provisions and obtain the creation to pay reasonable compensation for mining of uranium ore or thorium ore. 例文帳に追加

第十一条　この法律の施行の際、ウラン鉱若しくはトリウム鉱を掘採している者又はウラン鉱若しくはトリウム鉱を目的とする土地の使用に関する権利を有している者から契約又は慣習により代償を受けている土地の所有者は、附則第三条、第四条又は第六条第一項の規定により鉱業権の設定の出願をし、その設定の登録を得た者に対して、ウラン鉱又はトリウム鉱の掘採について相当の補償金を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Motivating the creation of rules in new areas through multilateral and bilateral economic partnerships with key trade and investment partners is the desire to construct the optimal multilateral trading system for the country in question through (1) the creation in FTAs of supplementary rules yet to be formed by the WTO, with FTAs easier to negotiate than agreement within the WTO, and (2) the reflection of the trade rules formed in FTAs and other agreements in WTO negotiations at a later date.例文帳に追加

このように重要な貿易投資相手国との二国間や複数国間の経済連携において新分野のルールを策定することの動機としては、ＷＴＯとの比較において機動的な交渉が期待されるＦＴＡ等において、ＷＴＯで策定されていないルールを補完すること、あるいはＦＴＡ等において策定した通商ルールを将来のＷＴＯ交渉においても反映させることにより、自国にとって最適な多角的通商システムを構築すること等が挙げられる。 - 経済産業省

To reduce noise generated from the collision of blade tip vortex and a fan guard in a discharge side of a propeller fan (i.e., operation noise) by controlling the creation and growth of blade tip vortex at a part of blade outer circumference part not surrounded by a ball mouth.例文帳に追加

羽根外周部のベルマウスに囲まれていない部分における翼端渦の生成および成長を抑制することにより、プロペラファンの吹出側において翼端渦とファンガードとが衝突したとき、該衝突により発生する騒音（即ち、運転音）を低減させる。 - 特許庁

The NC device includes a correction means for correcting the coordinate system of each tool written in the control program to the coordinate system for moving the tool post, from the direction of each tool installed on the tool post, thereby facilitating creation of the control program.例文帳に追加

ＮＣ装置には、刃物台に設置された各工具の方向から、制御プログラムに記載された各工具の座標系を、刃物台を移動させるための座標系に補正する補正手段を設けるので、制御プログラムの作成を容易にすることができる。 - 特許庁

A three-dimensional model creation unit 54 creates a 3-dimensional display model in which a first image or a first character showing the first content is arranged in a first layer and a second image or a second character showing the second content is arranged in a second layer.例文帳に追加

３次元モデル生成部５４は、第１のコンテンツを示す第１の画像または第１の文字が第１のレイヤに配置され、第２のコンテンツを示す第２の画像または第２の文字が第２のレイヤに配置されている３次元の表示モデルを生成する。 - 特許庁

To solve the problem that as the degree of a Latin square becomes large, variations of array elements concentrate on part of the Latin square even when creation is repeated and the major parts of array elements of an original Latin square and a new Latin square become the same and meaningless as keys.例文帳に追加

従来は、ラテン方陣の次数が大きくなると、作成を繰り返しても、配列要素の変化がラテン方陣の一部分に集中し、元のラテン方陣と新たなラテン方陣とは、配列要素の大部分が同じとなってしまい、鍵としての意味をなさない。 - 特許庁

To provide a variable print system for sharply reducing any labor for template creation, and for easily grasping "setting for layout variation" which is the most difficult for a user to understand and control, and for preventing the effects of layout variation from being deteriorated.例文帳に追加

バリアブルプリントシステムにおいて、テンプレート作成にかかる手間を大幅に低減し、ユーザにとってもっとも理解しにくく、かつコントロールの難しい「レイアウト変動のための設定」を、簡単に把握可能にしながら、レイアウト変動の効果を減じない手段を提供する。 - 特許庁

Next, the tour plan creation processing device 20 corrects the initial tour plan based on the operating schedule plan created and makes a display device 11 display the corrected tour plan, and a user determines the acceptance/rejection of the corrected tour plan.例文帳に追加

次に、ツアープラン作成処理装置２０が、当該作成された運行計画案に基づいて初期ツアープランの修正を行って、修正されたツアープランを表示装置１１に表示させ、当該修正されたツアープランを承認可能か否かの判断を利用者に委ねる。 - 特許庁

To further improve package technology applicable to manufacturing of a tightly sealed glass assembly in order to improve stability of a packed tight-sealing glass assembly and its airtight seal while minimizing difficult problems and cost related to the creation of reliable consumer products.例文帳に追加

信頼性のある消費者製品の創作に関連する難題とコストを最小にしながら、包装された密封ガラスアセンブリおよびその気密シールの安定性を改善するために、密封されたガラスアセンブリの製造に適用できる包装技術をさらに改善する。 - 特許庁

The power consumption calculation unit 8 calculates power consumption when each car is run according to an operation curve on the basis of object data stored in an object data storage unit 9 and the operation curve created by the operation curve creation unit 10.例文帳に追加

消費電力計算部８は物件データ保存部９に保存された物件データと運行曲線作成部１０によって作成された運行曲線とに基づいて各乗りかご毎に上記運行曲線に従って走行したときの消費電力を計算する。 - 特許庁

In the communication between two parties of a questioner of route information and an answerer, the answerer adds an image such as an arrow indicating the traveling direction to a navigation image obtained in advance in a navigation information creation device, and transmits it to a navigation information utilization device of the questioner.例文帳に追加

経路情報の質問者と回答者の２者間コミュニケーションにおいて、回答者がナビ情報作成装置にてあらかじめ取得したナビゲーション用画像へ進行方法を示す矢印等の画像を付加して、質問者のナビ情報利用装置へ送信する。 - 特許庁

The apparatus control section 101 once confirming that the term of validity of the certificate is valid with respect to electronic document creation informs the user of that, and instructs an image formation section 104 to create the electronization of the document and impart the electronic signature to the created electronic document (206 to 208).例文帳に追加

装置制御部101は、証明書の有効期限が作成する電子文書作成に問題がないことが確認できたら、ユーザにそれを伝え、画像形成部104に対して、文書の電子文書化を指示し、作成される電子文書に署名を付与させる(206〜208)。 - 特許庁

ASP (Application Service Provider) service to create a merchandise sale web page is executed by using a creation support device 10 with using a web server computer managed by a sale support business unit 100 cooperating with many merchandise suppliers 200 such as trading companies and manufacturers.例文帳に追加

多くの商社及び製造者等の商品提供者２００と提携している販売支援事業体１００が管理するウェブサーバコンピュータを用いた作成支援装置１０を用いて、商品販売ウェブページを作成するＡＳＰ(Application Service Provider)サービスを実施する。 - 特許庁

The delivery slip management system is provided with a slip device 20 having electronic paper, a slip creation device 16 creating a slip for a delivery article by using the slip device 20, and slip display switching devices 30-1 to 30-3 used in a distribution station.例文帳に追加

配送伝票管理システムは、電子ペーパーを備えた伝票装置２０と、伝票装置２０を用いて配送物品の伝票を作成する伝票作成装置１６と、集配所で使用される伝票表示切替装置３０−１〜３０−３とを備える。 - 特許庁

This commodity sales management system is constituted of a commodity information input terminal 10, a commodity information DB server 20, a discount information output terminal 30, a price tag creation terminal 40, a settlement POS register terminal 50, a customer terminal 60, and the Internet (or a LAN) 100 connecting them mutually.例文帳に追加

商品販売管理システムは、商品情報入力端末10、商品情報DBサーバ20、割引情報出力端末30、値札作成端末40、精算POSレジ端末50、顧客端末60と、これらを相互に接続するインターネット(またはLAN)100とから構成されている。 - 特許庁

The efficiency of component mounting inspection is improved by defining the real image data of electronic components in a component library for use in component mounting inspection, and the quality in creation of the component library is also improved by achieving compatibility with real components through visual recognition.例文帳に追加

部品ライブラリに電子部品の実画像データを定義し部品搭載検査で使用することにより搭載検査での効率を図り、部品ライブラリ作成においても視覚的に認識することにより実部品との適合性を図り品質向上につなげる。 - 特許庁

A presentation material creation system obtains page transition information regarding the transition sequence for each page of a plurality of materials (MB, MRa, MRb, and MRc) in a preparatory presentation and integrates the plurality of materials on the basis of the page transition information, to create a presentation material.例文帳に追加

プレゼンテーション資料作成システムは、予行プレゼンテーションにおける複数の資料（ＭＢ，ＭＲａ，ＭＲｂ，ＭＲｃ）の各ページの遷移順序に関するページ遷移情報を取得し、当該ページ遷移情報に基づいて複数の資料を統合してプレゼンテーション資料を作成する。 - 特許庁

Sentence information, or information comprising the sentences for the retrieval is inputted by a sentence information input part 201, retrieval conditions are created by a retrieval condition creation part 208 based on the sentence information, and retrieved by the retrieval execution part 209.例文帳に追加

文章から構成される検索のための情報である文章情報を文章情報入力部２０１により入力し、この文章情報に基づいて検索条件を検索条件生成部２０８にて生成し、検索実行部２０９にて検索を行なう。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of avoiding occurrence of a new trouble, such as careless creation of saddle stitching binding printed matter which may have difficulty in the printing appearance and/or loading nature as a result of establishing a print system so as to cope with a square back process.例文帳に追加

スクエアバック処理に対応可能に印刷システムを構築した結果、印刷の体裁及び／又は積載性に難のある中綴じ製本印刷物が不用意に作成されるといった新たなトラブルが発生してしまうのを抑えることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

To enhance attraction of information and data corresponding to a location of a portable information terminal and evoke a user's interest by enabling a creation of a commemorative photograph even if a picture was not taken by the user at a place that the user visited.例文帳に追加

利用者が訪れた場所において利用者の操作による写真撮影が行われなかった場合にも記念写真の作成を可能とすることで携帯情報端末の位置に対応した情報・データの魅力を向上させ、利用者の興趣を喚起する。 - 特許庁

When a CPU 2 executes a gene table creation processing and a selection key pressing signal for selecting the kinds of the ganes is inputted from the input part 3, the CPU 2 reads population information showing a genetic composition and character of a corresponding couple of parents from a ROM 7.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、遺伝テーブル作成処理を実行して、入力部３からの遺伝の種類を選択する選択キー押下信号が入力されると、該当する一対の親の遺伝子構成と形質とを示す個体情報をＲＯＭ７から読み出す。 - 特許庁

To provide an image recognition apparatus that enables high precision image recognition by reducing the effect of variation in an external element added to an input image and dispenses with the creation of dictionary data by actual imaging under a varying external variable element.例文帳に追加

入力画像に付加されている外的要素の変動の影響を抑制し、高精度で画像認識を行うことができ、しかも実際に外的な変動要素を種々に変えて撮影して辞書データを作成する必要がない画像認識装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a plant monitoring control system allowing creation of a control program on the basis of one architecture of a certain specific machine type even when the machine type of a plant controller is different to drastically reduce a burden on a user when performing monitoring operation of a plant.例文帳に追加

プラント制御器の機種が異なる場合でも、ある特定機種の一つのアーキテクチャに基づいて制御プログラムを作成できるようにして、プラントの監視操作を行う上でのユーザの負担を大幅に軽減したプラント監視制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a page creation method of an electronic bulletin board used for displaying a list of posted articles on a first electronic bulletin board from a page of a second electronic bulletin board and for displaying posted articles on the first electronic bulletin board from a page of the second electronic bulletin board.例文帳に追加

第２の電子掲示板のページから、第１の電子掲示板において投稿記事のリストを表示させたり、第２の電子掲示板のページから、第１の電子掲示板において投稿記事を表示させたりする電子掲示板のページ作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for creation of speech recognition dictionary, in which the accuracy of speech recognition is improved by automatically adding read information similar to standard read information, in addition to standard read information for a word.例文帳に追加

単語に対する標準的な読み情報に加えて、標準読み情報に類似する読み情報を自動的に追加することにより、音声認識の精度を高めるようにした音声認識用辞書作成装置及び音声認識用辞書作成方法を提供する。 - 特許庁

In this copyright management system, the server 20 is equipped with a list creation part for creating a revoke list including the content attribute ID corresponding to the attribute of the content as an object to be revoked, and a list distribution part for distributing the revoke list to the content processing device 10.例文帳に追加

この著作権管理システムにおいて，上記サーバ２０は，リボーク対象のコンテンツの属性に対応するコンテンツ属性ＩＤを含むリボークリストを作成するリスト作成部と；リボークリストをコンテンツ処理装置１０に配布するリスト配布部と；を備える。 - 特許庁

Then, in response to operation by a user in a report creation apparatus 30, the network information in which the respective elements belonging to the respective items of the plurality of elements among the items are mutually related is displayed as a list on the basis of the detailed element related information.例文帳に追加

その後、レポート作成装置３０におけるユーザー動作に応答して、詳細要素関連情報に基づき、各項目間で複数要素の項目にそれぞれ属する各要素が相互に関連付けられたネットワーク情報の一覧表示が表示される。 - 特許庁

When the CAD program receives updates such as creation/deletion/correction of a feature (Step 602), and receives the input of a difference file output button from a user (Step 603), it compares the feature information before updating and the feature information after updating (Step 604).例文帳に追加

フィーチャの作成／削除／修正といった更新を受け付け（ステップ６０２）、ユーザから差異ファイル出力ボタンの入力を受けると（ステップ６０３）、本ＣＡＤプログラムは更新前のフィーチャ情報と、更新後のフィーチャ情報との比較を行う（ステップ６０４）。 - 特許庁

Creation of the three-dimensional Web site selects 3D images created and creates a text file (three-dimensional expression file) where a method of expressing a three-dimensional space, such as layout, is described.例文帳に追加

３Ｄイメージを作成する作業と３次元Ｗｅｂサイト作成する作業を完全に分離し、３次元Ｗｅｂサイト作成は、作成された３Ｄイメージを選択し、どのように配置するかなどの３次元空間の表現方法を記述したテキストファイル（３次元表現ファイル）を作成する。 - 特許庁

A conversion table, in which the messages are encrypted using the encryption data and a predetermined format, is stored in a memory, enabling creation and sending out of transmission mails and conversion of the original messages by corresponding the encryption table at receiving to message keywords.例文帳に追加

暗号化データと、所定のフォーマットを用いて、メッセージを暗号化した変換表としてメモリに記憶し、送信メールの作成、および送出を可能にさせ、受信時の暗号表を伝言キーワードに対応させて元のメッセージに変換することを可能にした。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing program for, even when a document is created by making a display means different from a document creation means display reference information, enabling a user to know referenced information for each section in a created document.例文帳に追加

文書作成手段とは別の表示手段に参考情報を表示させて文書を作成している場合でも、作成された文書中の部分毎に参照した情報を知ることができる情報処理装置及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a hot water storage tank of welded structure and its construction method capable of improving corrosion resistance of a welded part by performing alloy designing to reduce creation of a Cr-depleted layer in a ferrite stainless steel surface as a can body material, and determining proper welding conditions.例文帳に追加

缶体素材であるフェライト系ステンレス鋼表面におけるＣｒ欠乏層の生成を抑えるための合金設計を行ない、適正な溶接条件により、溶接部の耐食性に優れた溶接構造貯湯タンク及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

To support creating a course selection and a curriculum creation for training and retraining, which aims at development or improvement of ability necessary for worker's job performance, and to quickly select a course and create a curriculum for training and retraining which matches to needs of job market and economic market.例文帳に追加

労働者の職務遂行に必要な能力の開発・向上を目的とする訓練・再訓練用のコース選定・カリキュラム作成を支援し、労働市場・経済市場などのニーズにマッチした訓練・再訓練用のコース選定・カリキュラム等をスピーディに作成する。 - 特許庁

Thus, a common train of thinking that the treatment is considered in succession to the observation is not hindered, thereby alleviating the sense of incongruity felt by a report creation when creating the diagnostic report as compared with handwriting for drawing up the report.例文帳に追加

こうすることにより、所見に続けて処置を検討するという一般的な思考の流れを妨げられることがなくなるので、診断レポートの作成の際にレポート作成者に感じられる、手書きによるレポート作成と比べたときの違和感が緩和される - 特許庁

After portable terminal equipment 1 is set to an input mode such as mail creation, when an end key 32 is erroneously operated several times during an input operation by an input key 31, an operation interval is detected by an operation interval detection means 11a.例文帳に追加

携帯端末装置１がメール作成等の入力モードになった後、入力キー３１による入力操作中に誤って終了キー３２が複数回操作されると、その操作間隔が操作間隔検出手段１１ａによって検出される。 - 特許庁

To provide technology allowing support of a series of work related to a questionnaire such as creation or analysis of the questionnaire, and allowing collection of objective evaluation wherein a preconception of an answerer by an enterprise name or the like included in questionnaire contents is excluded as an answer of the questionnaire.例文帳に追加

アンケートの作成・分析等のアンケートに関する一連の作業を支援するとともに、アンケート内容に含まれる企業名等による回答者の先入観を排除した客観的な評価をアンケートの回答として収集可能な技術を提案する。 - 特許庁

When a front cover creation mode is specified in facsimile communication, access is made to the database of a server connected to a network 5 via a network control unit 31; required data, such as a destination name and a sender name, are acquired for storing in a memory 42 for LDAP acquisition data storage.例文帳に追加

ファクシミリ通信時表紙作成モードが指定されたとき、ネットワーク制御部（３１）を介してネットワーク（５）に接続されるサーバのデータベースをアクセスし、相手先名および送信者名等の必要なデータを取得し、ＬＤＡＰ取得データ保存用メモリ（４２）に保存する。 - 特許庁

A DC voltage control circuit 11A of a current control system 11 seeks an input current command value based on a multiplication value with a difference voltage between a DC voltage command and DC side voltage of a power conversion device and an output of a reference voltage creation circuit 13.例文帳に追加

電流制御系１１の直流電圧制御回路１１Ａは、直流電圧指令と電力変換器の直流側電圧との差電圧と基準電圧作成回路１３の出力との乗算値に基づいて入力電流指令値を求める。 - 特許庁

A three-dimensional map creation part 123 of a composite media combining apparatus 120 constructs the three-dimensional map of the periphery of a measurement device using any of data to be output by a camera, a laser scanner, and stereo-camera mounted on a mobile measurement device.例文帳に追加

複合メディア合成装置１２０の３次元地図作成部１２３は、移動可能な計測装置に搭載されたカメラ、レーザスキャナ、ステレオカメラの出力するデータの少なくともいずれかを用いて計測装置の周辺領域の３次元地図を構築する。 - 特許庁

For the classification dictionary data, the part of all the text data designated from among the word information and the modification information created is registered using a classification dictionary data creation means 30 as the requirements for classification into the categories designated.例文帳に追加

分類用辞書データとしては、分類用辞書データ作成手段３０を用いて、全てのテキストデータについての、作成された単語情報と係り受け情報のうちから指定されたものが、指定されたカテゴリに分類するための条件として登録される。 - 特許庁