Caveを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 646件
Place names related to ascetic practice still remain: 'Higashi no Nozoki' (peek to the east), 'Fudoiwa rock' (literally, unmovable rock), 'Nishi no Nozoki' (peek to the west), 'Aizenkutsu cave' (literally, cave of Aizen Myoo [one of the important deities in Japanese mountaineering asceticism]) and so on. 例文帳に追加
また「東の覗き」「不動岩」「西の覗き」「愛染窟」など、行場らしい地名も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Shimenawa myth has its origins from when Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) was removed from the Ama no iwato (Cave of heaven), Ame no Futotama no Mikoto (one of the gods in Japanese mythology) strung a Shimenawa across the cave entrance to prevent the cave being entered again. 例文帳に追加
天照大神が天岩戸から引き出された際、二度と天岩戸に入れないよう太玉命が注連縄(「尻久米縄」)で戸を塞いだのが起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So how long do we have before that cave opens again?例文帳に追加
それで 洞窟がまた開くまで どのくらい時間がある! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So whatever you find in the cave, even a small cricket例文帳に追加
洞窟内で見つかる全てが 小さなコオロギまで含め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is in lechuguilla cave in new mexico near carlsbad例文帳に追加
ニューメキシコ州 カールズバッド 近郊にあるレチュギヤ洞窟は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But one day, a human made it to the cave例文帳に追加
ところが ある日 1人の人間が洞窟にたどり着き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is nearly there, the cave that burma 's hiding is.例文帳に追加
もうすぐ そこですよ。 ブルマさんの隠れてる洞穴は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's clearly been in a cave for the last 20,000 years.例文帳に追加
彼はいまだに2万年前の洞窟に留まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kumaya cave' located in Iheya-son, Shimajiri-gun, Okinawa Prefecture is southernmost of the many places related with 'Amaterasu's Heavenly Rock Cave Myth' in Japan. 例文帳に追加
沖縄県島尻郡伊平屋村「クマヤ洞窟」全国に数多ある「天の岩戸伝説」の中でここは最南端地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A few days later, similar pieces were found in another stone cave. 例文帳に追加
数日後,別の石窟でも同様の断片が発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The depth of the cave is estimated to be more than 100 meters. 例文帳に追加
洞窟の深さは100メートル以上あると推定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Back in 1868, Carter is in a cave in Arizona. 例文帳に追加
さかのぼって1868年,カーターはアリゾナの洞(どう)窟(くつ)の中にいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Hence loathed Melancholy.../In Stygian cave forlorn- Milton 例文帳に追加
それゆえに、憂鬱を嫌った…三途の川でわびしくて−ミルトン - 日本語WordNet
I saw it when I first came out of the cave.例文帳に追加
ボクなんか洞窟から出てきたときに 見つけてたもんね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have explored roughly 30,000 kilometers of cave passages around the world例文帳に追加
世界中で約3万kmもの 洞窟路を調査してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was found over 1,800 feet in the back of snow dragon cave.例文帳に追加
スノー・ドラゴン洞窟に500mほど入った所で 見つけたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's pretty hard to find a new cave例文帳に追加
新しい洞窟を発見することはとても難しいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a 35,000yearold cave painting from the isle of skye in scotland.例文帳に追加
スコットランドのスカイ島の 3万5千年前の洞窟壁画です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you draw directly on a kind of huge whiteboard cave例文帳に追加
巨大な洞窟壁風の ホワイトボードに直接描くのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plato in the cave with those very young boys. sweeney: ooh...例文帳に追加
とても若い少年たちと洞窟にいたプラトン ジュリア:ワオー・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, cave maps aren't like trail maps or road maps例文帳に追加
それは登山地図や道路地図のようなものではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Martin bedell hiding in a cave somewhere might as well be martin bedell dead somewhere.例文帳に追加
洞窟に隠れたマーチン・ベデルなんて 死んだも同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The super sacred water was placed inside this sacred cave by the gods!例文帳に追加
超神水は 神が この神聖なる洞窟に与えた水。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plato in the cave with those very young boys. ooh...例文帳に追加
とても若い少年たちと洞窟にいたプラトン ジュリア:ワオー・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think i'd kind of like to live my whole life in the cave.例文帳に追加
一生洞窟の中で暮らしてみたいと思っているわ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is you've got to come out of your cave.例文帳に追加
あなたが自分の洞穴から出なきゃいけないということ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pan troglodytes, the name we give him, means cave dweller.例文帳に追加
パン・トログロディテスという学名は “洞窟の住人” の意味ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a rock which is said to have been a piece of the rock door of the heavenly cave. 例文帳に追加
天岩戸のかけらという伝承の岩がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Once, they thought that Ushioni lived in a cave in Minami Ise-cho Town. 例文帳に追加
かつて南伊勢町の洞穴に牛鬼がいるといわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They've gone from depicting hunting on cave walls例文帳に追加
洞窟の壁に描かれた狩猟画から フェイスブックのウォール上の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While Amaterasu (the Sun Goddess) was hiding herself in a cave (Iwadokakure), Tajikarao was staying at the side of the cave and, when Amaterasu peeked out, he pulled her out of the cave ('forcing the rock wide open' according to "Nihonshoki" and "Kogo-shui" - History of the Inbe clan), 例文帳に追加
岩戸隠れの際は岩戸の脇に控えており、アマテラスが岩戸から顔をのぞかせた時、アマテラスを引きずり出した(『日本書紀』の一書や『古語拾遺』では「引き開けた」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DISPLAY DEVICE CONVERTIBLE BETWEEN CAVE STRUCTURE AND WALL STRUCTURE例文帳に追加
洞穴構造と壁構造との間で変換可能なディスプレ—装置 - 特許庁
Subsection 1-2 Prevention of Dangers Due to Cave-in, Collapse of Natural Ground, etc. 例文帳に追加
第一款の二 落盤、地山の崩壊等による危険の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a large cave with basaltic pillars on Staffa island in Scotland 例文帳に追加
玄武岩柱があるスコットランドのスタッファ島にある大きい洞窟 - 日本語WordNet
He made swords, axes, and bronze bells during the 'iwato-gakure,' when Amaterasu Omikami, the sun goddess, hid herself in a cave after a fight with her brother. 例文帳に追加
岩戸隠れの際に刀斧・鉄鐸を造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to Japanese mythology, the mirror was created by the god named Ishikoridome during the event of Iwato-gakure (literally "hiding in Iwato) in which Amaterasu Omikami hid herself in the Ama no Iwato (literally "the cave of the sun god" or "heavenly rock cave"). 例文帳に追加
日本神話では、天照大神が天岩戸に隠れた岩戸隠れの際、イシコリドメが作ったという鏡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You trained him. you taught him how to get out of places like that cave.例文帳に追加
あんたが訓練して 洞窟からの脱出法を教えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why don't you come up to my cave, so I can show you my hand axes?例文帳に追加
「うちの洞窟に来ない? 僕の手斧を見せてあげるよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this cave is incredibly toxic to humans.例文帳に追加
この洞窟は人間には非常に有毒で 完全装備なしでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|