「Cell fusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) An Embryo produced by Fusion between an Animal Enucleated Egg and either a human Somatic Cell or a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo or Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo at the one-cell stage or an Embryonic Cell with a cell nucleus of a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo, Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo or Human-Human Chimeric Embryo 例文帳に追加

イ　ヒトの体細胞、一の細胞であるヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚若しくは人クローン胚又はヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚、人クローン胚若しくはヒト集合胚の胚性細胞であって核を有するものが動物除核卵と融合することにより生ずる胚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Pleurotus eryngii strain is obtained by cell fusion of a protoplast prepared from two-strains of eryngii obtained from an auxotrophic mutant.例文帳に追加

栄養要求性突然変異株から得た２菌株のエリンギから調製したプロトプラストを細胞融合して作成するエリンギ株。 - 特許庁

Methods for targeted cleavage include introduction of such fusion proteins, or polynucleotides encoding the same, into a cell.例文帳に追加

標的化された切断の方法は、このような融合タンパク質、又はこれをコードするポリヌクレオチドを細胞へ導入することを含む。 - 特許庁

This human immunocompetent fusion cell strain is obtained by selecting a 6-thioguanine-resistant clone from a human eosinophilic leukemia cell strain EoL1 and using ICLU-E which is a variant strain capable of being subjected to serum-free culture as a parent cell strain.例文帳に追加

ヒト好酸球白血病細胞株ＥｏＬｌから、６−チオグアニン耐性クローンを選択し、さらに無血清培養可能にした変異株であるＩＣＬＵ−Ｅを親細胞株とするヒト免疫担当融合細胞株。 - 特許庁

The method for producing the microcell-fused cell comprises fusion of a microcell with a cell in the presence of an envelope protein derived from measles virus or a DNA encoding the envelope protein, and recovery of the formed microcell-fused cell.例文帳に追加

麻疹ウイルス由来のエンベロープタンパク質又は該エンベロープタンパク質をコードするDNAの存在下でミクロセルと細胞とを融合させること、及びミクロセル融合細胞を回収することを含む、ミクロセル融合細胞の製造方法。 - 特許庁

x) Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo An Embryo produced by Fusion between a Human Enucleated Egg and a human Somatic Cell with a cell nucleus (including each Embryo produced successively by single or multiple splitting of such an Embryo 例文帳に追加

十　人クローン胚　ヒトの体細胞であって核を有するものがヒト除核卵と融合することにより生ずる胚（当該胚が一回以上分割されることにより順次生ずるそれぞれの胚を含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The anti-histone monoclonal antibody having the above-mentioned properties is obtained from a hybridoma prepared by fusion between an antibody-forming cell obtained from a nucleus formalin-immobilized product of an animal cell as an antigen by immunization and a myeloma cell.例文帳に追加

動物細胞の核ホルマリン固定化物を抗原として、免疫感作して得られた抗体産生細胞、とミエローマ細胞とを融合して得たハイブリドーマから、上記特性を有する抗ヒストンモノクローナル抗体を得る。 - 特許庁

Disclosed is a fusion gene including DNAs encoding a secretory signal peptide, a polypeptide capable of capturing a metal and a cell-surface localized protein respectively.例文帳に追加

分泌シグナルペプチド、金属捕捉能を有するポリペプチド及び細胞表層局在タンパク質をそれぞれコードするDNAを含む融合遺伝子。 - 特許庁

A fusion cell 100 is obtained by depositing a platinum coating film on the whole surface of a base material comprising high alumina sintered brick by flame spraying.例文帳に追加

フュージョンセル１００は、ハイアルミナ焼結煉瓦からなる基材の全面にフレーム溶射法にて白金被膜を形成したものである。 - 特許庁

To develop a method for transplanting a nucleus by using a cultured cell as a donor cell, by which a fusion rate can be improved and which is useful for producing a clonal mammal such as livestock.例文帳に追加

培養細胞をドナー細胞として用いる、より融合率を向上させることのできる核移植方法を開発し、家畜等のクローン哺乳動物の生産に役立たせる。 - 特許庁

Wine yeast excellent in fermentability and trehalose-producing wild yeast are used as parent strains and the two yeasts are fused by a cell fusion method to provide a new fused yeast.例文帳に追加

発酵能が優れているワイン酵母とトレハロース産生野生酵母を親株とし、細胞融合法によって新規融合酵母を融合した。 - 特許庁

A microorganism cell body, on the surface of which there is expressed cytokine inducing substances as to fusion protein, is used as cytokine inducing agent for use in oral administration.例文帳に追加

その表面にサイトカイン誘導物質を融合タンパク質として発現させた微生物菌体を経口用サイトカイン誘導剤として用いる。 - 特許庁

Provided are an albumin fusion protein containing a therapeutic protein, a nucleic acid molecule encoding the albumin fusion protein, a vector containing the nucleic acid, a host cell transformed by the nucleic acid vector, a pharmaceutical composition containing the albumin fusion protein, and a method for treating, preventing or ameliorating diseases, disorders or conditions using the albumin fusion protein.例文帳に追加

治療タンパク質を含有するアルブミン融合タンパク質、前記アルブミン融合タンパク質をコードする核酸分子、これらの核酸を含むベクター、これらの核酸ベクターで形質転換される宿主細胞、ならびに前記アルブミン融合タンパク質を含む薬学的組成物および前記アルブミン融合タンパク質を用いた疾患、障害または状態の処置、予防、または改善の方法。 - 特許庁

This monoclonal antibody binds to angiotensin 11 produced from a hybridoma cell obtained by cell fusion of lymphocyte obtained by immunizing angiotensinogen knock-out animal with angiotensin 11 with a myeloma.例文帳に追加

アンギオテンシノーゲンノックアウト動物にアンギオテンシンIIを免疫して得られるリンパ球と、ミエローマとの細胞融合によって得られるハイブリドーマ細胞から産生される、アンギオテンシンIIと結合するモノクローナル抗体。 - 特許庁

There are provided T1R3 nucleotides, host cell expression systems, T1R3 proteins, fusion proteins, T1R3-transduced transgenic animals, and T1R3 "knock-out" animals.例文帳に追加

ＴＩＲ３ヌクレチオド、宿主細胞発現系、ＴＩＲ３タンパク質、融合タンパク質、ＴＩＲ３導入トランスジェニック動物、およびＴＩＲ３「ノックアウト」動物。 - 特許庁

To provide humanized, chimeric and human anti-CD19 antibodies, anti-CD19 antibody fusion proteins, and fragments thereof that bind to a human B cell marker.例文帳に追加

ヒト化、キメラおよびヒト抗ＣＤ１９抗体、抗ＣＤ１９抗体融合タンパク質、およびヒトＢ細胞マーカーに結合するそれらのフラグメントを提供する。 - 特許庁

The monitor protein capable of determining the expression of a membrane protein on a cell membrane is composed of a fusion protein obtained by binding a membrane protein with a luminescent protein.例文帳に追加

膜タンパク質と発光タンパク質とが結合された融合タンパク質からなり、細胞膜上での膜タンパク質の発現を測定可能なモニタータンパク質。 - 特許庁

A preferable endothelial cell growth promoter is a fusion protein with a polypeptide having collagen avidity and an angiogenesis factor, especially HGF.例文帳に追加

内皮細胞増殖促進剤としては、コラーゲン結合活性を有するポリペプチドと血管新生因子、特にＨＧＦとの融合蛋白質が好ましい例である。 - 特許庁

(ix) Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo An Embryo produced by Fusion between a Human Enucleated Egg and a Human Fertilized Embryo or Human Split Embryo at the one-cell stage or an Embryonic Cell with a cell nucleus of a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo or Human-Human Chimeric Embryo 例文帳に追加

九　ヒト胚核移植胚　一の細胞であるヒト受精胚若しくはヒト胚分割胚又はヒト受精胚、ヒト胚分割胚若しくはヒト集合胚の胚性細胞であって核を有するものがヒト除核卵と融合することにより生ずる胚をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A new character can be imparted to the cell by efficiently inducing the large-scale genome reorganization between different genomes by combining the cell fusion with the temporary action of the DNA double strand-nicking enzyme.例文帳に追加

細胞融合とＤＮＡ二本鎖切断酵素の一時的作用とを組み合わせることにより、異なるゲノム間において効率的に大規模なゲノム再編成を誘導して、細胞に新たな形質を付与できる。 - 特許庁

The power supply apparatus is constituted of a power supply line 10 extending from a solidified cell S wall to the glass fusion furnace H side, a fixed terminal part 11 connected to the end part of the power supply line 10 and fixed to a frame side and a movable terminal part 12 attached integrally to the glass fusion furnace H side and connected to electric equipment and instruments in the glass fusion furnace H side.例文帳に追加

固化セルＳ壁からガラス溶融炉Ｈ側に延びる給電ライン10と、この給電ライン10の端部に接続されて上記架台側に固定される固定端子部11と、上記ガラス溶融炉Ｈ側に一体的に取り付けられると共にそのガラス溶融炉Ｈ側の電気機器に接続される可動端子部12とから構成される。 - 特許庁

A fusion protein is prepared that includes the alanine recurring area of polymeric cell body surface layer protein and the glucan bond area of the glucan synthetase.例文帳に追加

Ｓ． ｓｏｂｒｉｎｕｓの、高分子菌体表層タンパク質のアラニン繰り返し領域と、グルカン合成酵素のグルカン結合領域と、を含む融合蛋白質を作成する。 - 特許庁

To provide an antibody capable of detecting Hzf protein, to provide a hybridoma capable of producing the antibody, and to provide a cell fusion method for producing the hybridoma.例文帳に追加

Hzfタンパク質を検出可能とする抗体、及びその抗体を産出可能とするハイブリドーマ、並びにそのハイブリドーマを製造する細胞融合方法を提供する。 - 特許庁

The monitor protein capable of determining the expression of a membrane protein on a cell membrane is composed of a fusion protein obtained by binding a membrane protein with a non-secretory luminescent protein.例文帳に追加

膜タンパク質と非分泌型発光タンパク質とが結合された融合タンパク質からなり、細胞膜上での膜タンパク質の発現を測定可能なモニタータンパク質。 - 特許庁

To provide a method for instantaneously and easily monitoring biological substance activity in a bioreactor or assaying the activity of a single biological substance for use in cell fusion.例文帳に追加

バイオリアクター内の生物物質活性のモニタリングや、細胞融合等に用いる単一生物物質の活性測定を瞬時に簡便に行うことができるようにする。 - 特許庁

This hybridoma cell line is produced by the fusion of NS-1 myeloma cells with spleen cells obtained from mice immunized with Leukocyte Adhesion Molecule-1 (LAN-1)cDNA transfected cells.例文帳に追加

白血球接着分子-1(LAM-1)cDNA でトランスフェクションした細胞を用いて免疫化したマウスから得た脾細胞とNS-1ミエローマ細胞との融合により作成したハイブリドーマ細胞系。 - 特許庁

To provide nonwoven cloth for a dye-sensitized solar cell which includes both a separator function of sufficiently keeping isolation properties of an anode and a cathode and a high sealing function due to thermal fusion, which simplifies a manufacturing process of a dye-sensitized solar cell, and which improves reliability of the cell.例文帳に追加

アノードとカソードの隔離性を十分に保持するセパレーター機能と、熱融着による高い封止機能の両方を備え、色素増感型太陽電池の製造工程を簡略化し、電池の信頼性を向上させる色素増感型太陽電池用不織布を提供する。 - 特許庁

To provide a fusion protein of internalizing receptor system, to provide a portion binding to a cell marker to a specific cell, to provide a conjugate of a toxin against the system to a ligand, and to provide a method for treating tumors used for the conjugate and the system.例文帳に追加

インターナライジング受容体システムの融合タンパクおよび細胞特定の細胞マーカーに結合する部分、同システムに対する毒素とリガンドの複合体、および複合体と同システムに使用する腫瘍治療方法を提供する。 - 特許庁

The method includes assaying, changing or modifying one or more amino acids in the junction region of a fusion protein in order to identify a T-cell epitope and reduce its ability to interact with a T-cell receptor.例文帳に追加

本発明の方法は、Ｔ細胞エピトープを識別し、それがＴ細胞レセプターと相互作用する能力を低減させるように、融合タンパク質の接合部の１個または複数のアミノ酸をアッセイし、変更し、修飾することを含む。 - 特許庁

Besides, a transformed cell transferred with a polynucleotide encoding the fusion protein to be used in the method and a screening kit including the above transformed cell are also highly useful for screening a medicament as well.例文帳に追加

また、前記スクリーニング方法に使用される融合タンパク質をコードするポリヌクレオチドが導入された形質転換細胞、前記形質転換細胞を含むスクリーニングキットなども、同様に優れた薬物のスクリーニングなどに有用である。 - 特許庁

To obtain an electrode material for a cell enabled to pile and calcine, having no fusion bonding with a calcined case, moreover, having no camber or undulation with a smooth surface in manufacturing an electrode material for a cell made of a sintered body of an active material for an electrode.例文帳に追加

電極用活物質の焼結体からなる電池用電極材を製造するにあたり、積みか焼きが可能でかつ焼成さやとの融着がなく、さらに平滑な表面を持った反りやうねりのない電池用電極材が得られるようにする。 - 特許庁

To obtain an entry inhibitory agent having a new chemical structure, acting on a viral envelope to inhibit its membrane fusion with a cell membrane and expected to exhibit a prevention and treatment effectiveness against HIV infection, especially AIDS.例文帳に追加

新規な化学構造を有し，ウイルスエンベロープに作用して細胞膜との膜融合を阻害しＨＩＶ感染症，特にＡＩＤＳの予防・治療効果が期待できるエントリー阻害剤の提供。 - 特許庁

In this method, biological activity of the ligand binding inhibitor is quantitatively evaluated by using a binding amount of a ligand binding protein expressed on a cell membrane and a ligand-enzyme fusion protein as a parameter.例文帳に追加

細胞膜上に発現しているリガンド結合タンパク質とリガンド−酵素融合タンパク質の結合量を指標として、リガンド結合阻害物質の生物活性を定量的に評価する。 - 特許庁

To provide identification and assaying methods of a candidate of an entry factor of HCV, identification and assaying methods of a candidate of entry modulator of the HCV, an identification method of a permissive cell, and an identification method of a cell factor affecting on the entry/fusion, and a modulator/factor itself.例文帳に追加

ＨＣＶ侵入因子候補の識別法及び検定法、ＨＣＶ侵入モジュレーター候補の識別法及び検定法、許容細胞系の識別法、及び侵入／融合に影響を及ぼす細胞因子、並びにモジュレーター／因子自体の識別法を提供する。 - 特許庁

To provide a chip for cell fusion, by which a cell-fusing treatment can be performed on one sheet of chip in excellent work efficiency without requiring skills for supplying and taking out cells and without contaminating the cells during the work.例文帳に追加

１枚のチップ上で細胞の融合処理を行うことができて作業効率に優れ、細胞の供給や取り出しの作業に熟練を要することなく、しかも作業中に細胞が汚染されてしまうおそれがない細胞融合用チップを提供すること。 - 特許庁

A monoclonal antibody specific to a specified bonding site such as a coiled coil domain of human NAF1 protein prepared by a cell fusion method and an antibody fragment comprising an antibody bonding site for NAF1 protein are disclosed.例文帳に追加

ヒトＮＡＦ１タンパク質の、コイルドコイルドメイン等の特定配列部位に対するモノクローナル抗体を、細胞融合により製造し、ＮＡＦ１タンパク質に対する抗体結合部位を含む抗体フラグメント。 - 特許庁

This tissue fusion method provides a method of using locally administered collagenase as a non-invasive means of enhancing cell release from the cartilage or fibrocartilage tissues adjacent to a disease or injury site.例文帳に追加

本発明は、罹病または損傷部位に隣接する軟骨または線維軟骨組織からの細胞放出を増強する非侵襲的手段として局所投与コラゲナーゼの使用法を提供する。 - 特許庁

The present invention provides antibodies, and antigen-binding fragments of antibodies, fusion polypeptides, and analogs that preferentially bind cell-associated CA 125/O772P polypeptides relative to shed CA 125/O772P polypeptides.例文帳に追加

脱落ＣＡ１２５／Ｏ７７２Ｐポリペプチドと比較して細胞結合性ＣＡ１２５／Ｏ７７２Ｐポリペプチドに優先的に結合する、抗体、および抗体の抗原結合断片、融合ポリペプチドならびに類似物質。 - 特許庁

An amyloid β precursor protein, a modified protein, a fusion protein composed of the modified protein and a detectable secretory protein, and a test cell stably expressing the proteins, and the method for screening the substance affecting the production of the amyloid β using the test cell are provided.例文帳に追加

アミロイドβ前駆蛋白 改変蛋白、および当該改変蛋白および検出可能な分泌型蛋白からなる融合蛋白、および、これらを安定発現した試験細胞、ならびに、該試験細胞を用いたアミロイドβ産生に影響を与える物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

Provided is a method for preparing an antibody-producing cell which produces a mouse monoclonal antibody wherein the method is featured by collecting a tumid lymph node obtained from a mouse immunized by administering an antigen to the neck or back and by using cells obtained from the lymph node for cell fusion.例文帳に追加

頚部又は背部に抗原を投与して免疫されたマウスより腫大したリンパ節を採取し、当該リンパ節より得られた細胞を細胞融合に供することを特徴とするマウスモノクローナル抗体を産生する抗体産生細胞の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cutting a ceramic honeycomb molding which prevents the occurrence of a defect of the fusion or chipping of a cell, an edge chip, or the like when the ceramic honeycomb molding is cut exactly in a prescribed size, can make chips entering the cell minute, and is excellent in chip removing properties after the cutting and a circular cutting blade.例文帳に追加

セラミックハニカム成形体を所定寸法に正確に切断する際、セルの融着やチッピング、ふち欠け等の欠陥を起さず、且つセル内に入り込む切屑を微細化可能で、切断後の切屑除去性に優れるセラミックハニカム成形体の切断方法及び円形切断刃を提供する。 - 特許庁

In a further aspect, the "ble" protein is expressed as a fusion protein in a cell into which a labelled antibiotic of the bleomycin family is introduced, thereby allowing identification of the cellular localization of the protein.例文帳に追加

更なる態様では、“ble”タンパク質を融合タンパク質として細胞内で発現し、該細胞内に、ブレオマイシン・ファミリーの標識した抗生物質を導入し、それによって、タンパク質の細胞の局在性の特定を可能にする。 - 特許庁

The separator 31 of a fuel cell which is obtained by forming a plurality of straight-line grooves 33 at least on its one face is manufactured by gas assist injection molding in which a high-pressure inactive gas is injected into a fusion molding raw material before the fusion molding raw material in a metal mold is solidified, and it is manufactured as the separator 31 having a hollow 37 inside.例文帳に追加

少なくともその片面に複数の直線状溝33を形成してなる燃料電池のセパレータ31を、金型内の溶融成形原料が固化する前に溶融成形原料中に高圧の不活性ガスを注入する、ガスアシスト射出成形によって作製することにより、その内部に空洞37を有するセパレータ31として作製する。 - 特許庁

To provide a welding device of a metallic separator for a fuel cell increasing contactness of a welding portion to a welding jig and reducing the dispersion of depth dimensions of fusion in the welding portion of the metallic separator by preventing excess temperature rising of the welding jig, and to provide a welding method of the metallic separator for the fuel cell.例文帳に追加

溶接治具に対する溶接部位の密着性を高め、かつ、溶接治具の過度の温度上昇を抑えることによって、金属セパレータの溶接部位における溶け込み深さ寸法のバラツキを低減し得る燃料電池用金属セパレータの溶接装置および燃料電池用金属セパレータの溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antibody having high antibody-dependent cellular cytotoxic activity and useful for various diseases, a fragment of the antibody, a cell used for producing an antibody composition such as a fusion protein having the Fc region of the antibody, a method for producing the antibody composition using the cell, the antibody composition and use thereof.例文帳に追加

種々の疾患に有用な抗体依存性細胞障害活性の高い、抗体、抗体の断片、抗体のＦｃ領域を有する融合タンパク質等の抗体組成物の製造に用いる細胞、該細胞を用いた抗体組成物の製造方法、抗体組成物、およびそれらの用途を提供する。 - 特許庁