「Ching」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His pen name was Teiken which came from "I Ching" (the Book of Changes). 例文帳に追加

号は鼎軒で、『易経』に由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Block of Tibetan Buddhist Scriptures (Tibet, Mongolia, Ching) 例文帳に追加

チベット語仏典圏（チベット、モンゴル、清朝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Wu-liang ch'ing-ching p'ing-teng chiao-ching, Vol. 2," which is said to have been translated by Baiyan in Sogi. 例文帳に追加

『仏説無量清浄平等覚経』2巻曹魏の白延訳とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a musical instrument in Ching dynasty popular music, called flute 例文帳に追加

清笛という,清楽に用いる楽器 - EDR日英対訳辞書

a Chinese style of type called 'Ching type' 例文帳に追加

清朝体という,中国の活字の書体 - EDR日英対訳辞書

It is because he handed over the sutra of Dai Muryoju-kyo (the Sutra of Immeasurable Life (Wo-liang-shou ching)) directly to this holy priest. 例文帳に追加

直標淨典囑今師 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Chinese classics of Confucianism, the Four Confucian Classics, "The Shih Ching" (The Book of Songs), "I-Ching" (The Book of Changes), and so on were annotated to make shomono. 例文帳に追加

漢籍は経書では四書、『詩経』、『易経』などに多く抄物がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Li Ching Fong 例文帳に追加

大清帝国欽差全権大臣　李經方（欽差大臣） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of printing used in the Ching dynasty 例文帳に追加

印刷において,清朝活字という字体の活字 - EDR日英対訳辞書

However, Tsai Ching-Lin did nothing in response. 例文帳に追加

しかし、蔡清琳にはこれに対して何の動きも無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(in the Chinese Ching era) four famous painters named Wang 例文帳に追加

中国で,清時代の4人の王という名字の画家 - EDR日英対訳辞書

Rin Nasei-zu Byobu (folding screen with picture of poet, Rin Nasei, or Lin Ho-ching in Chinese) (Mie Prefectural Art Museum) 例文帳に追加

林和靖図屏風（三重県立美術館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Ching dynasty of China, a modernization movement, called Westernization movement 例文帳に追加

中国における,洋務運動という近代化運動 - EDR日英対訳辞書

a movement against the Ching dynasty of China by 'Kou Shuzen' 例文帳に追加

太平天国という,洪秀全による反清朝運動 - EDR日英対訳辞書

a peace treaty between Japan and the Chinese Ching dynasty called the Shimonoseki Treaty 例文帳に追加

下関条約という,日清戦争の講知条約 - EDR日英対訳辞書

Meiji was named after the clause in I Ching (The Book of Changes), 'Looking to south, the saint listens to the world and, facing towards light, he governs.' 例文帳に追加

『易経』の「聖人南面而聴天下、嚮明而治」より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(during the Ching dynasty) a person having the rank of eight-flag 例文帳に追加

中国の清時代の軍事組織である八旗に属した人 - EDR日英対訳辞書

pottery or weaving introduced from China during the Ming or Ching dynasties 例文帳に追加

陶磁器や織物で,明や清から,16世紀後半に渡来したもの - EDR日英対訳辞書

a modernistic political revolution that took place towards the final period of the Ching Dynasty in China, called 'bojutsuhenpo-' 例文帳に追加

戊戌変法という,清朝末期の近代的政治改革 - EDR日英対訳辞書

There is another theory that the last character '玉' of the word 被褐懐玉 (lit. Clothes do not make the man. Fine clothes make not a gentleman.) described in "Te Ching" (the last volume of Lao-tzu's "Tao Te Ching ") was replaced with '石'. 例文帳に追加

また老子の『徳経』（『老子道徳経』　下篇）にある被褐懐玉の玉を石に置き換えたとする説などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those schools, which embraced the tenkoku from the Ming and Ching dynasties, are referred to as 'the Kintai school.' 例文帳に追加

これらの明清の篆刻を奉ずる一派を「今体派」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the first poem is very similar to the Shi Ching, an opinion asserting that this poem was made by the King XUAN, appeared. 例文帳に追加

この1句目が詩経と酷似することから、宣王説が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This number of sections and editions follows the number of '天地' in 'xicizhuan' of "I Ching" (The Book of Changes). 例文帳に追加

この部篇数は、『易経』「繋辞伝」にある天地の数に基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last portion 'イサキヨシ'denotes its Japanese reading and '易' may suggest that this reading goes back to "Zhouyi" (The Book of I-Ching, the first book ever written in Chinese). 例文帳に追加

「イサキヨシ」は和訓で、『周易』の訓にあることを示すものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a monk of the True Pure Land sect of Buddhism, studying I Ching (The Book of Changes) and Confucianism along with the study of sectarian doctrines. 例文帳に追加

浄土真宗の僧侶となり宗学のほかに易経、儒学を修める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been transcribing Zhou Yi (I Ching (Book of Changes)) from 1508 to the following year. 例文帳に追加

永正5年（1508年）から翌年にかけては、『周易』（易経）の書写に着手している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China there had been no history book in which heresies were described in the main text until in the Ching period. 例文帳に追加

中国では、清の時代になるまで本文中に異説を併記した歴史書はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsai Ching-Lin, who was the leader of the incident was originally a police officer but resigned due to a conflict with his ideology. 例文帳に追加

事件のリーダーである蔡清琳は、元々警官であったが理念の違いから辞めてしまっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, they had similar tastes, for example Mitsukuni compiled "Dainihonshi" (Great History of Japan) and Tsunayoshi gave lectures on the "I Ching." 例文帳に追加

また、光圀が大日本史を編纂し、綱吉が自ら易経を講じるなど、類似した方向性を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unshitsu went to Edo to study Ekiroso (I Ching, Laozi and Zhuangzi) and Confucianism, and in 1781, he was nominated for an academic position at Yushima Seido Temple (Confucian temple). 例文帳に追加

江戸に出て易老荘、儒学を学び、天明元年（1781年）湯島聖堂の学職に挙げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, such change in the view towards the sky led to the development of a new forming theory of the universe centered around "I Ching." 例文帳に追加

またこのような天観の変化によって『易経』を中心として新しい宇宙生成論が展開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuzo (龍蔵),' the Tripitaka of Ching and the above-mentioned Tetsugen edition and Manjizo (卍字藏) in Japan are classified as being of this lineage. 例文帳に追加

清朝の大蔵経である「龍蔵」や、後述の日本の鉄眼版、卍字藏は、この系統に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The textbooks they used were books classified as Shibu-gogyo, such as "Shinsen Onmyosho," "Kotei kingi kyo," "Gogyo Taigi," "Zhou Yi" (I Ching (Book of Changes)) and "Nangi." 例文帳に追加

教科書としては、子部五行類の『新撰陰陽書』・『黄帝金匱経』・『五行大義』・『周易』・『難儀』などが用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Vietnam, a Sakuho-koku (a kind of vassal state) of Ching, the system of one era per Emperor was introduced when the Nguyễn Dynasty was established in 1802. 例文帳に追加

なお清の冊封国であったベトナムでは、1802年に阮朝が建てられるとともに一世一元の制が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was because the Koreans were mindful of the attitude of Japan during the negotiation of the Taiwan expedition which had occurred between Japan and Ching several years before. 例文帳に追加

日清間で数年前に起きた台湾出兵の時の日本側の交渉姿勢が念頭にあったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Shinto' appears in "I Ching" (the Book of Changes) and "Jin shu" (History of the Jin Dynasty) in China and the term means 'Ayashiki michi ' (神しき道.) 例文帳に追加

「神道」という言葉は中国の『易経』や『晋書』の中にみえるが、これらは「神（あや）しき道」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Beipu Incident was an anti-Japanese incident in Taiwan that occurred during the period of Japanese rule (in Taiwan) and that was instigated by Tsai Ching-Lin, one of the Hakka people. 例文帳に追加

北埔事件（ほくふじけん）は、日本統治時代(台湾)の台湾で発生した客家人の蔡清琳による抗日事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later periods, Ming had Nanjing City and Beijing City as capitals, and Ching had Beijing, Nanjing and Shenjing, while some other countries or dynasties had five capitals such as Balhae (country), Liao and Jin (Dynasties). 例文帳に追加

その後、明の南京市・北京市、清の北京・南京・盛京、その他渤海(国)、遼、金(王朝)では五京が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This attitude was handed down through the Zhedong Shixue school, a faction of Koshogaku during the Ching period, including Huang Zongxi, and then by Zhang Xuecheng to Zhang Binglin. 例文帳に追加

これは清代考証学の一派である黄宗羲ら浙東史学から章学誠を経て、章炳麟へ受け継がれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The posthumous title, 'Teimei (貞明),' was taken from one sentence of the source text, "Ekikyo (I Ching [Yi Jing] or The Book of Changes).": 'The path ways of the sun and the moon (or times of days and months) are firm adherence to one's principles (Tei, [貞]) and clear (mei, [明]).' 例文帳に追加

追号の「貞明」は、『易経』にある「日月の道は貞（ただ）しくして明らかなり」の一文を出典とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 14, Tsai Ching-Lin raised a riot by instigating the assembled crowd and attacked the Beipu district to kill 57 people such as Japanese police officers and citizens. 例文帳に追加

11月14日、蔡清琳は群集を煽動して暴動を起こし、北埔地区を襲撃して日本人警察官や市民など57人を殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 240, Ching has made this mirror. Here is my history. I used to live in Yangzhou of Wu in China as a mirror maker but now I am in exile living in the end of the land. May your life be long like a golden stone and may your flesh and blood be prosperous.' 例文帳に追加

□始元年陳是作鏡自有経述本自州師杜地命出寿如金石保子宜孫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yo Yu (Yang Xiong) emerged at the end of former Han, and wrote "Taigen" imitating " I Ching," and "Hogen" imitating "Taigen" and "The Analects of Confucius" for public recognition of Confucianism. 例文帳に追加

前漢末には揚雄が現れ、儒教顕彰のために『易経』を模した『太玄』や『論語』を模した『法言』を著作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subsequent dynasty Ching took over the system of one era per Emperor from Ming (*However, unlike Japan, where an era name was changed right after monarch replacement, Ming and Ching usually changed the name on New Year's Day of the following year). 例文帳に追加

後続の王朝である清も明の一世一元の制を継承した（※ただし君主交代後すぐに改元が行われた日本と違い、明・清朝は君主交代後もすぐには改元せず、基本的に君主交代が行われた年の翌年の元旦に改元が行われるのが普通であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese taijoko are the Emperor Hui in West Jin (West Jin), Li Yuan in Tang, Yejong (Tang), Xuan Zong (Tang), Gao Zong in Southern Sung (Sung), Yingzong of Ming (Ming), Qian Long of Ching, etc. 例文帳に追加

西晋の恵帝(西晋)、唐の李淵、睿宗(唐)、玄宗(唐)、南宋の高宗(宋)、明の英宗(明)、清の乾隆帝等がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス