「DSB」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A synthesis circuit 30 synthesizes a signal DSa with a signal DSb.例文帳に追加

合成回路３０は、信号ＤＳａと信号ＤＳｂとを合成する。 - 特許庁

To provide an optical DSB-SC modulation system capable of obtaining high-extinction-ratio modulation by suppressing a carrier signal (or high-order component signal).例文帳に追加

本発明は，キャリア信号（又は高次成分信号）を抑圧し，高い消光比変調を得ることができる光DSB-SC変調システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

For this reason, Japan requested consultations with the US under WTO dispute settlement procedures in November 2004, and the panel was established at the DSB meeting of February 2005.例文帳に追加

そのため、我が国は、2004 年11 月にWTO 紛争解決手続に基づく協議要請を行い、62005 年2 月のWTO 紛争解決機関（DSB）会合においてパネルが設置された。 - 経済産業省

At the meeting of the DSB in January, the US Government expressed its intention to support specific legislative amendments and will work with the new Congress.例文帳に追加

我が国としては、今後ともDSB 会合や日米規制改革イニシアティブ等の二国間協議の場を通じて、米国に一刻も早い勧告履行を働きかけていく。 - 経済産業省

Subsequently, at a DSB meeting held in February 1997, a WTO panel was established in response to requests from Thailand, Malaysia, and Pakistan. Japan participated as a third party.例文帳に追加

更に、1997年２月には、紛争解決機関（DSB）会合においてタイ、マレーシア及びパキスタンの要請によりパネルが設置され我が国もこれに第三国参加した。 - 経済産業省

To provide an optical modulation system for obtaining a DSB-SC modulator is used to suppress a signal, whose frequency is f_0 and signals with frequencies of f_0+2f_m and f_0-2f_m.例文帳に追加

本発明は，DSB-SC変調器を用いて周波数がf_0の信号が抑圧され，周波数がf_0+2f_mの信号とf_0-2f_mの信号を得るための光変調システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

In the DSB-SC modulation system 1 related to a first aspect, a triple signal generation part 17 generates an electric signal 3f_m having a frequency three times as much as that of a basic signal f_m.例文帳に追加

本発明の第１の側面に係るDSB-SC変調システム(1)は，3倍信号生成部(17)が，基本信号（f_m）の3倍の周波数を有する電気信号（3f_m）を生成する。 - 特許庁

When the master unit demodulates the slave unit DSB-modulated sound signals from the slave unit, the DSB conversion uses a direct conversion system.例文帳に追加

また、子機からＤＳＢ変調して送信されてくる子機音声変調信号を親機にて復調するにあたり、この復調はダイレクト・コンバージョン方式を使用して行う。 - 特許庁

On July 20, 2005, the DSB established panels, and Japan, Australia, Brazil, Canada, China and Korea participated as a third parties.例文帳に追加

翌７月20日のDSB定例会合において米・EU双方のパネルが設置され、我が国のほか、豪州、ブラジル、カナダ、中国、韓国の６ヵ国が双方のパネルに第三国参加した。 - 経済産業省

a) Relationship between Article 21.5 and Article 22 of the DSU Article 22 of the DSU states that if the DSB’s recommendation is “not implemented within a reasonable period of time,” concerned Members may request authorization from the DSB to invoke unilateral measures (“suspension of concessions”).例文帳に追加

⒜ 紛争解決了解（DSU）第21条５項と第22条の関係紛争解決了解（DSU）第22条は、DSB の勧告が実施されない場合に、関係当事国がDSB（紛争解決機関）の承認を得て、制裁措置（代償及び譲許の停止）をとることができる旨規定している。 - 経済産業省

An optical modulator is configured to operate in double-sideband suppressed carrier modulation (DSB-SC) mode, producing multiple optical sidebands and optical sideband harmonics.例文帳に追加

光学変調器は、抑圧搬送波両側波帯変調（DSB-SC）モードにおいて動作させられ、複数の光学的な側波帯及び光学的な側波帯高調波を生成するように構成されている。 - 特許庁

Since the DSB uses a “reverse consensus” method for decision-making, authorization is virtually automatic unless the concerned countries express objection and refer the matter to arbitration.例文帳に追加

DSB における承認にはネガティブ・コンセンサス方式がとられるため、関係国が異議を述べて仲裁に付されない限り、事実上自動的に制裁措置の発動が決定されることになる。 - 経済産業省

OPTICAL DOUBLE SIDEBAND SUPPRESSED CARRIER (DSB-SC) MODULATION SYSTEM CAPABLE OF HIGH-EXTINCTION-RATIO MODULATION例文帳に追加

高消光比変調可能な光搬送波抑圧両側波帯（ＤＳＢ−ＳＣ）変調システム - 特許庁

Since the EU did not file an appeal to the WTO Appellate Body, the report was adopted at the Dispute Settlement Body (DSB) meeting in September 2010, and WTO recommended correction to the EU. 例文帳に追加

EUは上訴せず、同年9月、同報告書が採択され、WTOがEUに是正を勧告。 - 経済産業省

To raise the frequency of homologous recombination (HR) in a double-strand breakage (DSB) site in a technique for producing a genetically modified cell through utilization of the HR by DSB induction.例文帳に追加

二重鎖切断誘導による相同組み換えを利用して遺伝子的に改変された細胞を製造する手法において、二重鎖切断部位における相同組み換えの頻度を高めること。 - 特許庁

This issue was continuously taken up at DSB meetings, and discussions were held to unify the custom duties by the end of 2005, which was the mandated time of the agreement between the EU, the US and Ecuador signed in 2001.例文帳に追加

なお、本件はその後もDSB 会合の議題として取り上げられ、2001年のEU と米国及びエクアドル合意の有効期限である2005年末迄の関税一本化の実施に向けて議論が行われてきた。 - 経済産業省

However, the Appellate Body upheld the finding of the panel that the 3 March measure was a unilateral measure taken by the United States without the approval of the DSB and, therefore, in contravention of Article 3.7 of the DSU.例文帳に追加

但し、DSB の承認を得ること無しに実施された米国の一方的措置である３月３日の措置は、DSU 第３条７項等に違反するとしたパネルの判断自体は、上級委員会も支持している。 - 経済産業省

A transmission section 20 of a DSB (Double Side Band) transceiver includes a logarithmic converter 37 and a band limiting filter 28.例文帳に追加

ＤＳＢ送受信機の送信部２０は、対数変換器３７と、帯域制限フィルタ３８と、を備える。 - 特許庁

During the DSB meeting, some objections were raised regarding the Appellate Body's interpretation of Article XX because, among other things, it left room for justifying the extraterritorial application of domestic measures. Despite the objections, the report was adopted during the meeting.例文帳に追加

このような中で同年11月に開催されたDSB 特別会合では、上級委がGATT 第20条の解釈において国内措置の域外適用の余地を認めた点等に異論が出たものの、報告書は採択された。 - 経済産業省

To provide a high quality SOI wafer and a high quality DSB wafer having a thin BOX oxide film.例文帳に追加

薄いＢＯＸ酸化膜を有する高品質なＳＯＩウェーハおよび高品質なＤＳＢウェーハを提供すること。 - 特許庁

The Panel Report in DS299 was circulated on June 17, 2005.例文帳に追加

EUの相殺関税調査についてのパネル報告（DS299）は、2005年６月17日に配布され、８月３日のDSB会合にて採択された。 - 経済産業省

The United States appealed the decision in July 1998. Although the Appellate Body did reverse some of the panel's findings in October, it nonetheless found that the US measures were not justified under Article XX. In November 1998, the DSB adopted the report by the Appellate Body, which recommended that the DSB request the United States to bring its measures into conformity with its obligations under the WTO Agreement.例文帳に追加

これに対して米国は同年７月に上級委員会に上訴したが、上級委員会は同年10月、パネルの認定を一部覆す判断を行ったものの、米国の措置はGATT 第20条で正当化されないとの判断を行い、DSB が米国に対して当該措置をWTO協定の義務に整合化するよう要求することを勧告した。 - 経済産業省

The data receiving section 37 can receive positional information data transmitted from the DSB transmitting and receiving device 1 of the colleague boat.例文帳に追加

データ受信部３７は、仲間船のＤＳＢ送受信機１から送信された位置情報データを受信可能である。 - 特許庁

METI will continue to request that the US fully implement the WTO Dispute Settlement Body (DSB) recommendations concerning these measures at the earliest possible date.例文帳に追加

今後、これらの措置に係るWTO 紛争解決機関勧告の一刻も早い完全履行を、米国に対して求めていく。 - 経済産業省

With respect to EU sugar subsidies, Australia, Brazil and Thailand requested a WTO panel; the panel reports were issued on October 15, 2004, and appealed to the Appellate Body on January 13, 2005; the panel report was circulated on April 29, 2005, and was adopted at a regular meeting of the DSB on May 19, 2005.例文帳に追加

EUの砂糖については、オーストラリア・ブラジル・タイが紛争を提起し、パネル報告書が2004年10月15日に発出、2005年１月13日に上訴、上級委員会報告は同年４月29日に発出され、５月19日にDSBにおいて上級委員会報告が採択された。 - 経済産業省

In particular, at the DSB meeting on this case in May 1995, approximately 30 member countries criticized the unilateral notification of tariff hikes by the United States and urged the utilization of WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

特に、本件について討議した95年５ 月のWTO紛争解決機関（DSB）会合においては、米国が一方的な関税引上げを予告したことについて、延べ30ヶ国近い加盟国から例外なく批判が寄せられ、WTO紛争解決手続を用いるよう一致した意見が寄せられた。 - 経済産業省

A DSB transmitter/receiver includes a function key 41, a function key allocation storage part 51, a selection switching part 52 and a function executing part 53.例文帳に追加

ＤＳＢ送受信機は、機能キー４１と、機能キー割当記憶部５１と、選択切替部５２と、機能実行部５３と、を備える。 - 特許庁

The audio transmitting and receiving section 34 can communicate audio signals with DSB transmitting and receiving devices 1 of further fishing boats or the like by radio.例文帳に追加

音声送受信部３４は、他の漁船等のＤＳＢ送受信機１と無線によって音声信号をやり取り可能である。 - 特許庁

With respect to US cotton subsidies, Brazil requested a WTO panel; the panel report was circulated on September 8, 2004. Following a US appeal, the Appellate Body issued a report on March 3, 2005. The report of the Appellate Body was circulated on March 3, 2005, and was adopted at a regular meeting of the DSB on March 21, 2005.例文帳に追加

米国の綿花補助金については、ブラジルが紛争提起し（DS267）、パネル報告は2004年９月８日に発出され、10月18日に上訴、上級委員会報告は2005年３月３日に発出され、同月21日にDSB会合において上級委員会報告が採択された。 - 経済産業省

To provide a method and procedure relating to a treatment of cancers deficient in homologous recombination (HR) dependent DNA double strand break (DSB) repair.例文帳に追加

相同組換え(ＨＲ)依存的ＤＮＡ二本鎖切断(ＤＳＢ)修復を欠損する癌の治療に関する方法及び手段の提供。 - 特許庁

In February 1998, the Appellate Body report was adopted, directing the EU to bring its measures into WTO compliance by May 1999.例文帳に追加

1998年２月に上級委員会の報告書が採択され、DSB はEU に上級委員会報告を踏まえた適切な措置を講ずるよう勧告した。 - 経済産業省

A tone signal detecting section 31 of a DSB transmitter receiver is configured to detect a specific tone signal in an audio frequency band.例文帳に追加

ＤＳＢ送受信機のトーン信号検出部３１は、音声周波数帯域の特定のトーン信号を検出可能に構成されている。 - 特許庁

(For a broader discussion concerning the Lomé Conventions, see Chapter 15. For details on the implementation of the recommendation by DSB, see Chapter 14.)例文帳に追加

（ロメ協定との関連について第15章「地域統合」を、EUの勧告実施を巡る米・EU間の争いについて第14章「一方的措置」を参照）。 - 経済産業省

The data transmitting section 36 can encode positional information data acquired from the GPS device 50 and transmit the result to a DSB transmitting and receiving device of a colleague boat.例文帳に追加

データ送信部３６は、ＧＰＳ装置５０から得られた位置情報データを符号化して、仲間船のＤＳＢ送受信機に送信することができる。 - 特許庁

Then, the pasteboard image data D1 is modified by an object image modification section 54 on the basis of the difference data DSb and the image data D10 for pasting.例文帳に追加

その後、対象画像修整部５４により、差分データＤＳｂと貼付用画像データＤ１０に基づいて台紙画像データＤ１を修整する。 - 特許庁

To provide a modulating method for an optical modulator and an optical carrier suppression double sideband (DSB-SC) modulating method that achieve a high extinction ratio.例文帳に追加

高い消光比をもたらす光変調器の変調方法や，光搬送波抑圧両側波帯（ＤＳＢ−ＳＣ）変調方法を提供する。 - 特許庁

This report was adopted at the January DSB meeting and, in February 2007, the U.S. expressed its intention to implement it. Japan presented its request concerning concrete issues to be implemented to the USTR and the Department of Commerce through letters from METI's Vice-Minister and at present is continuing consultations with the US for implementation.例文帳に追加

同報告書は同月のDSB 会合において採択され、同年2 月には米国が履行意思を表明したことを受けて、我が国が求める履行の内容について経済産業省から米国通商代表部及び商務省に次官級でリクエストを送付する等、現在は履行のための協議を継続している。 - 経済産業省

Application of Measures by the U.S on imports of EU products The DSB approved US retaliatory tariffs against the EU on 19 April 1999, but the United States originally expected approval by 3 March and had required deposits in the amount of the tariff before 19 April. Consequently, this had the effect of instituting retroactive tariffs dating back to 3 March.例文帳に追加

米国のEU製品に対する輸入措置パネル米国のEU に対する制裁関税賦課につき、DSB による制裁承認は1999年４月19日であったにもかかわらず、米国は当初の制裁承認予定日であった３月３日より預託金の上乗せを実施し、事実上３月３日に遡る制裁を行った。 - 経済産業省

The DSB transceiver 1 includes two reception sections (first and second reception sections 21, 22), one transmission section 20, one operation section 12, and an operation destination change section 25.例文帳に追加

ＤＳＢ送受信機１は、２つの受信部（第１受信部２１及び第２受信部２２）と、１つの送信部２０と、１つの操作部１２と、操作先切替部２５と、を備える。 - 特許庁

A DSB transceiver 1 includes a transmission section 20, a reception section 21, a secrecy voice processing section 31, a secrecy number name storage section 32, an operation section 12, and a control section 19.例文帳に追加

ＤＳＢ送受信機１は、送信部２０と、受信部２１と、秘話音声処理部３１と、秘話番号名称記憶部３２と、操作部１２と、制御部１９と、を備える。 - 特許庁

It is found that the frequency of the HR by the DSB induction can remarkably be enhanced through utilization of Bloom DNA helicase and/or exonuclease Exo1.例文帳に追加

ブルームDNAヘリカーゼおよび／またはエキソヌクレアーゼExo1の利用により、二重鎖切断誘導による相同組み換えの頻度を飛躍的に高めることができることを見出した。 - 特許庁

The panel acknowledged the EU's claim with regard to prohibited subsidies and recommended that the Korean Government withdraw the relevant subsidies without delay.例文帳に追加

パネルは、EU側の禁止補助金に関する主張は認め、韓国にその廃止を勧告したが、EU側の「著しい害」についての主張は退け、同年４月11日のDSB会合にて採択された。 - 経済産業省

A DSB transmitting and receiving device 1 installed in a fishing boat comprises an audio transmitting and receiving section 34, a connecting port 41, a data transmitting section 36, a data receiving section 37 and a display section 11.例文帳に追加

漁船に設置されるＤＳＢ送受信機１は、音声送受信部３４と、接続ポート４１と、データ送信部３６と、データ受信部３７と、表示部１１と、を備える。 - 特許庁

On July12, 1999, a WTO arbitrator found that economic damage to the United States and Canada as a result of the EU measures totalled $117 million and $11.3 million, respectively. The DSB approved a suspension of concessions based on these findings. In accordance with WTO procedures, the United States increased tariff rates effective 29 July 1999. Canada did likewise, effective 1 August 1999.例文帳に追加

同年７月12日、WTOはEU の牛肉輸入禁止措置による米国及びカナダの経済被害額が１億1,700万ドル及び１,130万ドルに相当するとの仲裁結果を公表し、この結果に基づく譲許停止がDSB によって許可されたことから、米国はWTOの手続に従って同年７月29日以降、カナダは同年８月１日以降の関税率の引き上げを実施した。 - 経済産業省

Later, after the waiver, a new EU banana import system was established, but it resulted in a complaint being filed in May 1996 by the United States, Guatemala, Honduras, Mexico and Ecuador, claiming violations of Articles I and XIII (Nondiscriminatory Application of Quantitative Restrictions). A panel was established in May 1996. ( Reports were issued by the Panel in May 1997; and by the Appellate Body in September of the same year. The reports were adopted by the DSB in October 1997.例文帳に追加

その後、ウェーバー取得後のEU の新たなバナナ輸入制度についても、1996年５月に米国、グアテマラ、ホンデュラス、メキシコ及びエクアドルの申立によりGATT 第１条（最恵国待遇）及び第13条（数量制限の無差別適用）等の違反を理由としてパネルが設置され、1997年４月にパネル報告が、９月に上級委報告がそれぞれ提出され、同月のDSB 会合において採択された。 - 経済産業省