「DYSFUNCTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The improving agents and the preventing agents for cerebral dysfunction, comprising alga Hematococcus extracts as an active ingredient, containing astaxanthin and/or an ester of the astaxanthin are provided.例文帳に追加

アスタキサンチン及び／又はアスタキサンチンのエステルを含有するヘマトコッカス藻含有抽出を有効成分として含有する脳機能障害の改善剤及び予防剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a medical composition for the treatment of a variety of intractable disorders such as emotional instability, especially intractable coughing, dermatitis, chronic pain, tinnitus and sexual dysfunction.例文帳に追加

感情的不安定などの種々の頑固な疾患、特に、頑固な咳、皮膚炎、慢性疼痛、耳鳴りおよび性的機能障害の治療のための医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The symptoms are selected from a group of hypertension, congestive heart failure, angina pectoris, myocardial infarction, atherosclerosis, diabetic neuropathy, diabetic cardiac myopathy, renal insufficiency, peripheral vascular disease, left ventricular dysfunction, left ventricular hypertrophy, cognitive dysfunction, cerebrovascular diseases related to hypertension, palpitation, pulmonary diseases or pulmonary hypertension and headache.例文帳に追加

その症状は、高血圧症、鬱血性心不全、狭心症、心筋梗塞、アテローム性動脈硬化症、糖尿病性ニューロパチー、糖尿病性心筋症、腎不全、末梢血管障害、左心室機能障害、左心室肥大、認知機能障害、高血圧に類縁の脳血管疾患、動悸、肺疾患又は肺高血圧症及び頭痛からなる群から選択される。 - 特許庁

To provide a technique necessary for a therapeutic means for prolonging the life of patients infected with retrovirus such as HIV, HBV, HCV, HTLV-1, HTLV-2 or pig-endogenous retrovirus or another therapeutic means for prolonging the life of patients suffered from hepatic dysfunction (hepatic insufficiency) or renal dysfunction (renal insufficiency), and to provide a technique necessary for producing safe human-blood-based manufactured blood.例文帳に追加

HIV、HBV、HCV、HTLV-1、HTLV-2、ブタ内在性レトロウイルス(PERV)などの、レトロウイルスに感染している患者の命を延命させる治療手段と、又は肝臓機能障害（肝不全）、又は腎臓機能障害（腎不全）の患者の命を延命させるための治療手段に必要な技術を提供する、又安全な血液製剤を製造するのに必要な技術を提供する。 - 特許庁

To provide foods and pharmacological compositions each based on millet having effective inhibitory effect on hepatopathy in view of the fact that although millet is a food of high Fischer ratio, actually there have been neither food nor pharmacological composition based on millet having effective inhibitory effect on hepatic dysfunction.例文帳に追加

キビはフィシャー比の高い食品であるが、実際に肝臓機能障害に対し有効な抑制効果を有するキビを基にした食品、薬理組成物は存在しない。 - 特許庁

To provide a therapeutic/preventive agent containing an ALK-inhibitory compound and effective for diseases accompanied by an abnormality of ALK such as cancers, cancerous metastases, depression or cognitive dysfunction.例文帳に追加

ＡＬＫ阻害化合物を含有する、ＡＬＫの異常を伴う疾患、例えばがん、がん転移、うつまたは認知機能障害に有効な治療および予防薬を提供すること。 - 特許庁

The composition and the method are useful for treating the female sexual dysfunction while substantially reducing accompanying easiness of adverse effects accompanied with an administration of the estrogen.例文帳に追加

本発明の組成物および方法は、エストロゲンの投与にともなう逆効果の随伴容易性を実質的に軽減しつつ、女性の性機能不全を処置するために有効である。 - 特許庁

Article 43-3 An institution for orthopedically impaired children shall be a facility intended for providing therapy to children with Limb/Trunk Dysfunction, and having them acquire the knowledge and skills necessary for independent and self-supporting life. 例文帳に追加

第四十三条の三　肢体不自由児施設は、肢体不自由のある児童を治療するとともに、独立自活に必要な知識技能を与えることを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an effective agent low in side effect which agent is used in prevention and therapy of rejection symptom in liver transplantation or of liver dysfunction unpredicable of rejection symptom.例文帳に追加

肝移植における拒絶反応予防又は治療、或いは拒絶反応とは断定できない肝機能異常の治療において副作用の少ない効果的な医薬の提供。 - 特許庁

To provide an assistive device for persons with sexual failure solving a problem that, even if the mode of the erectile dysfunction is unknown, the persons should purchase products responding thereto respectively.例文帳に追加

勃起不全の態様が不明な場合であっても、それぞれに対処できる製品を購入しなければならないという問題を解消した性不全者用補助器具に関する。 - 特許庁

This composition can prevent and/or treat a wide variety of circulating actions caused by the complex circulatory functional disease or dysfunction due to smoking, a nicotine preparation for cessation aid of smoking.例文帳に追加

喫煙による複合的循環機能障害もしくは不全、禁煙補助用ニコチン製剤によって引き起こされる多岐にわたる循環作用を予防および／または治療することができる。 - 特許庁

To provide a treatment and prevention medicine containing an ALK (Anaplastic Lymphoma Kinase) blocking compound and useful for disease accompanied by abnormality of ALK such as cancer, cancer metastasis depression or cognitive dysfunction.例文帳に追加

ＡＬＫ阻害化合物を含有する、ＡＬＫの異常を伴う疾患、例えばがん、がん転移、うつまたは認知機能障害に有効な治療および予防薬を提供すること。 - 特許庁

To provide a substance for treating cardiovascular disorder, hyperpiesia, thrombo-embolic disorder or ischemic disorder, sexual dysfunction or inflammation, and for treating central nervous system disorder.例文帳に追加

心臓血管疾患、高血圧、血栓塞栓性疾患および虚血症、性的機能不全または炎症の処置用、および中枢神経系疾患の処置用の物質を提供する。 - 特許庁

To obtain a new food and drink favorable for especially sports players and having functions to promote iron usability without exercising adverse influences such as hepatic dysfunction even when ingested.例文帳に追加

特にスポーツ選手用として望ましく、摂取しても肝機能障害等の悪影響を及ぼすことのない新規な鉄利用能増進機能を有する飲食物を提供する。 - 特許庁

Prophylaxis of the renal dysfunction is carried out and symptoms of renal diseases caused by acute or chronic renal insufficiency are ameliorated by administering the yeast cell wall fraction as the active ingredient.例文帳に追加

該酵母細胞壁画分を有効成分として投与することにより、腎機能低下の予防を図ると共に、急性又は慢性の腎不全による腎疾患の症状の改善を図る。 - 特許庁

There is also provided a preventive and therapeutic agent comprising mizoribine and for rejection symptom and liver dysfunction caused by ABO incompatible liver transplantation.例文帳に追加

又、ＡＢＯ血液型不適合肝移植における拒絶反応または肝機能異常の予防又は治療に用いることを特徴とする有効成分としてミゾリビンを含有する医薬。 - 特許庁

This electrostimulator uses a unipolar negative rectangular wave with pulse width of 1-500μ as an electric stimulation wave, outputs stimulation of low amplitude with the stimulation frequency from 20 Hz to 5 kHz for the pelvic viscera dysfunction due to overactivity or painful disease, and outputs the stimulation of high frequency with the stimulation frequency from 1 Hz to 5 Hz for the dysfunction due to activity deterioration.例文帳に追加

電気刺激波として、パルス幅１〜５００μ秒の単極性負性矩形波を用い、過活動による骨盤内臓機能不全および疼痛性疾患に対しては、２０Ｈｚから５ｋＨｚの刺激周波数で低振幅の刺激出力、活動低下による機能不全に対しては１Ｈｚから５Ｈｚの刺激周波数で高振幅の刺激出力を用いる。 - 特許庁

To provide compositions and methods for treatment of disorders related to mitochondrial dysfunction or mitochondrial respiratory chain deficiency in a mammal (including human) or pathophysiological consequences.例文帳に追加

哺乳動物（ヒトを含む）におけるミトコンドリア機能不全またはミトコンドリア呼吸鎖機能不全と関連する障害または病態生理学的結果を処置するための組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

The amino acid composition has low urea nitrogen concentration which is an index of renal dysfunction ameliorating action and low mortality by acute intoxication and knock-down rate.例文帳に追加

スレオニン、プロリン、グリシン、バリン、イソロイシン、ロイシン、チロシン、フェニルアラニン、リジン、アスパラギン酸、セリン、グルタミン酸、アラニン、メチオニン、トリプトファン、ヒスチジン及びアルギニンを含んで成る腎機能障害改善用アミノ酸組成物又はアミノ酸溶液。 - 特許庁

The compounds are useful for the treatments of various kinds of diseases and disorders including systemic hypertension, renal failure, diabetes, asthma, an edematous condition, congestive heart failure, and renal dysfunction.例文帳に追加

これらの化合物は全身性高血圧、腎不全、糖尿病、ぜん息、水腫状状態、うっ血性心不全、および腎機能不全を含む種々の疾患および障害の処置に有用である。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for treating opioid-induced constipation as an opioid-induced adverse effect, idiopathic pruritus, pruritus caused by cholestasis and/or renal dysfunction or irritable bowel syndrome.例文帳に追加

オピオイド誘発性副作用としてオピオイド誘発性便秘、特発性掻痒、又は胆汁鬱帯及び／又は腎機能不全による掻痒、、過敏性腸症候群、の治療のための医薬組成物を提供する。 - 特許庁

And, foods and drinks having improving effects and preventing effects of cerebral dysfunction, comprising the alga Hematococcus extracts as an active ingredient, containing astaxanthin and/or an ester of the astaxanthin are provided.例文帳に追加

また、アスタキサンチン及び／又はアスタキサンチンのエステルを含有するヘマトコッカス藻含有抽出を有効成分として含有する脳機能障害の改善効果及び予防効果を有する飲食物を提供する。 - 特許庁

The apparatus for evaluating and training higher-order brain dysfunction includes a case on which a plurality of push buttons having lighting function are arranged, enables a subject to carry out evaluation and training of higher-order brain dysfunction while maintaining concentration of the subject by pushing a push button turned on in random order when the push button is turned on and until the push button is turned off.例文帳に追加

ケース上に点灯機能を有する押釦が複数配置された高次脳機能障害評価訓練装置であって、被験者が、前記配置された押釦の中から順序無作為に点灯する押釦を、点灯してから消灯するまでの間に押すことにより、高い集中力を持続させながら高次脳機能障害の評価訓練を行うことができる高次脳機能障害評価訓練装置。 - 特許庁

To provide a uterine myoma cell growth inhibitor which is free from the risk of causing adverse side effects including ovarian dysfunction symptoms and bone loss, and which can be administered over a long period of time, and a prophylactic or therapeutic agent for uterine myoma.例文帳に追加

卵巣機能欠落症状や骨量減少等の副作用の危険性がなく、長期間の投薬が可能な子宮筋腫細胞増殖抑制剤及び子宮筋腫の予防又は治療薬を提供すること。 - 特許庁

Acute diseases (in particular, when feverish), active tuberculosis, malignant tumor, serious cardiac diseases, respiration failure, dysfunction of kidneys, bleeding disease, serious anemia, progressing diseases in general, and pregnancy (in particular, first pregnancy trimester and last pregnancy trimester) 例文帳に追加

急性疾患（特に熱のある場合）、活動性の結核、悪性腫瘍、重い心臓病、呼吸不全、腎不全、出血性疾患、高度の貧血、その他一般に病勢進行中の疾患、妊娠中（特に初期と末期） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide medicines and foods and drinks, containing astaxanthin and/or an ester of the astaxanthin, excellent in improving and preventing effect for cerebral dysfunction, causing no side effect, high in safety, and capable of taken for a long term.例文帳に追加

アスタキサンチン及び／又はアスタキサンチンのエステルを含有し、脳機能障害の改善・予防の効果が優れ、副作用がなく安全性が高く、長期間にわたり服用できる医薬品及び飲食物を提供すること。 - 特許庁

To elucidate a factor that can be used for screening a compound having an antibiotic activity and for determining its role in the development pathology of infection, dysfunction and disease.例文帳に追加

化合物を抗生物質活性についてスクリーニングするために用いることができ、感染、機能障害および疾患の発生病理にてその役割を決定するのに用いることもできる因子の解明が望まれている。 - 特許庁

c) In the 2010 fiscal year, some forms of liver dysfunction were classified as a physical disability specified by the Act for the Welfare of Persons with Physical Disabilities (Act No. 283, 1949) under certain conditions.例文帳に追加

ウ 平成22年度から、一定の条件の下、身体障害者福祉法（昭和24年法律第283号）における身体障害として、新たに肝臓機能障害の一部について、障害認定の対象とされた。 - 厚生労働省

(6) The term "institutional support for orthopedically impaired children" as used in this Act shall mean therapy given to a child with upper-limb, lower-limb or trunk dysfunction (hereinafter referred to as "Limb/Trunk Dysfunction") in an institution for orthopedically impaired children or in a medical institution established by any of the national highly-specialized medical centers or the National Hospital Organization designated by the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as a "Designated Medical Institution") and the provision of knowledge and skills to him/her. 例文帳に追加

６　この法律で、肢体不自由児施設支援とは、肢体不自由児施設又は国立高度専門医療センター若しくは独立行政法人国立病院機構の設置する医療機関であつて厚生労働大臣が指定するもの（以下「指定医療機関」という。）において、上肢、下肢又は体幹の機能の障害（以下「肢体不自由」という。）のある児童に対して行われる治療及び知識技能の付与をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROPHYLACTIC OR AMELIORATING AGENT FOR IMMUNOLOGICAL DYSFUNCTION, PROPHYLACTIC OR AMELIORATING AGENT FOR MICROBISM, TUMOR IMMUNOLOGICAL ENHANCER AND PROPHYLACTIC OR AMELIORATING AGENT FOR IN VIVO VARIOUS DYSFUNTIONS AND FUNCTIONAL FOOD COMPRISING α-1,6-BONDED CHAIN GLUCOSE OLIGOMER AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

α−１，６結合連鎖グルコースオリゴマーを有効成分とする免疫機能低下予防改善剤、微生物感染症予防改善剤、腫瘍免疫強化剤及び生体諸機能低下予防改善剤並びに機能食品 - 特許庁

To provide a new substituted piperidine compound, a method for producing the same, a pharmaceutical composition containing the same, and an agent containing the same and promoting memory and cognition in the treatment of cognitive dysfunction associated with pathologies of the central nervous system.例文帳に追加

新規な置換ピペリジン化合物、その製造法、およびそれを含有する薬学的組成物、ならびにそれを含有する中枢神経系の病態に伴う認知障害の処置における記憶および認知の促進剤の提供。 - 特許庁

To provide methods for treating impaired glucose tolerance and early and late stage diabetes in mammals, preventing the onset of overt diabetes in a mammal with type 2 diabetes, and treating the current level of glycemic control dysfunction of mammals.例文帳に追加

哺乳動物において、グルコース耐性低下及び初期及び後期糖尿病を治療し、２型糖尿病における顕性糖尿病の発症を予防し、血糖コントロール機能異常の現在のレベルを治療方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for treating symptoms involving abnormalities in intercellular communication through gap junctions such as cancer, heart arrhythmia, neurodegenerative diseases and cognitive dysfunction in mammals which are humans or domestic animals.例文帳に追加

ヒトまたは家畜動物である哺乳類において、癌、心臓不整脈、神経変性疾患および認知障害のような、ギャップ結合を介した細胞間連絡の異常に関連する症状を治療するための組成物の提供。 - 特許庁

To provide a novel compound, as well as a method for manufacturing the same, effective to Parkinson's disease, cognitive impairment, cerebrovascular disease, stroke, congestive heart disease, hypertension, allergic rhinitis, autoimmune and inflammatory diseases, or female sexual dysfunction, etc.例文帳に追加

パーキンソン病、認知障害、脳血管疾患、脳卒中、鬱血性心疾患、高血圧症、アレルギー性鼻炎、自己免疫および炎症疾患、または女性の性機能障害等に有効な新規化合物、およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a boil-off gas re-liquefaction apparatus which can completely liquefy a boil-off gas with a simple modification of facilities utilizing existing apparatuses and prevents dysfunction of re-liquefaction when the composition of an LPG changes or a sea water temperature rises.例文帳に追加

ＬＰＧの組成が変化した場合や海水温が上昇した場合に、既設の装置を利用した簡易な設備変更でボイルオフガスを完全に液化でき、再液化の機能不全を防止するボイルオフガスの再液化装置を提供する。 - 特許庁

A method for simulating endothelial cell dysfunction comprising culturing an endothelial cell together with a physiological protein matrix, a growth medium and an effective amount of at least one kind of a proinflammatory cytokine sufficient to disrupt a normal response of the endothelial cell to the growth media, a method for identifying a gene concerned with the endothelial cell dysfunction by using the method and a method for determining availability of the candidate substance for regulating the angioplasty are provided.例文帳に追加

本発明は、内皮細胞を、生理学的タンパク質マトリックス、増殖培地、及び該増殖培地に対する該内皮の細胞の正常な応答を崩壊させる充分量の少なくとも１種の前炎症性サイトカインと一緒に培養することを含んでなる、内皮細胞機能不全をシュミレートする方法、該方法を用いて内皮機能不全に関与する遺伝子を同定する方法、及び候補物質が血管形成を調節するのに有用であるか否かを決定する方法である。 - 特許庁

To provide an antiarrhythmic comprising cibenzoline succinate as an active ingredient, which corrects the deviation of predictive values of doses and administration intervals calculated according to the degree of renal dysfunction from actual measurement values and properly treats a patient.例文帳に追加

腎機能障害の程度に応じて算出された投与量や投与間隔の予測値と実測値との間に生じたずれを正確に補正し、さらに適切な治療を可能にする、コハク酸シベンゾリンを有効成分とする不整脈治療剤を提供する。 - 特許庁

This invention further provides the use of soluble forms of CD83 proteins and nucleic acids encoding them for the treatment or prevention of diseases caused by the dysfunction or undesired function of a cellular immune response involving dendritic cells, T cells and/or B cells.例文帳に追加

樹状細胞、T細胞および／またはB細胞に関連する細胞免疫応答の機能不全または好ましくない機能により引き起こされる疾患の治療または予防のための前記可溶型CD83タンパク質およびそれをコードする核酸の使用。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition that expresses a sufficient and excellent penile erection function by administering a low dose of a PDE5 inhibitor having few side effects to the middle-aged and elderly suffering from ED (erectile dysfunction) and highly frequently taking anti-anginal agents and anti-hypertensive agents.例文帳に追加

ＥＤに悩む、狭心症薬や降圧薬の服用率が高い中高年に、副作用の少ない低用量でのＰＤＥ５阻害剤投与で、充分かつ優れた陰茎勃起機能を発現する医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

A danger computing section 30 computes the danger of cognitive dysfunction based on the selected combinations of the rhythm feature quantities out of the extracted rhythm feature quantities, and weighting determined by the weighting determining section 24.例文帳に追加

危険度算出部３０によって、抽出された韻律特徴量のうちの選択された韻律特徴量の組み合わせと、重み付け決定部２４によって決定された重み付けとに基づいて、認知機能障害の危険度を算出する。 - 特許庁

To provide an eyelid margin wipe comprising a chemical means for adjusting the temperature of the wipe relative to the ambient temperature and being particularly useful for treatment of disorders of the eyelid or eyelid margin such as meibomian gland dysfunction.例文帳に追加

周囲温度に対して拭取り用品の温度を調節するための化学的手段を含む眼瞼縁拭取り用品であって、マイボーム腺機能不全など、眼瞼または眼瞼縁の障害の治療に特に有用な眼瞼縁拭取り用品を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation in which only ibuprofen and acetoaminofen are contained as the effective ingredients and are formulated in a suitable ratio to achieve both an enhanced analgesic activity of ibuprofen and the reduction of the gastrointestinal dysfunction effect.例文帳に追加

本発明は、イブプロフェンの鎮痛効果の増強および胃腸障害の軽減の両者を満足するために、イブプロフェンとアセトアミノフェンのみを薬効成分として含有し、両者を好ましい比率で配合させた製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 43-4 An institution for severely-retarded children shall be a facility intended for admitting and protecting children with both sever mental retardation and sever Limb/Trunk Dysfunction, and providing therapy and daily life guidance to them. 例文帳に追加

第四十三条の四　重症心身障害児施設は、重度の知的障害及び重度の肢体不自由が重複している児童を入所させて、これを保護するとともに、治療及び日常生活の指導をすることを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a glycopeptide-based antibiotic preparation comprising vancomycin hydrochloride as an active ingredient, which corrects the deviation of predictive values of doses and administration intervals calculated according to the degree of renal dysfunction from actual measurement values and properly treats a patient.例文帳に追加

腎機能障害の程度に応じて算出された投与量や投与間隔の予測値と実測値との間に生じたずれを補正し、適切な治療を可能にする、塩酸バンコマイシンを有効成分とするグリコペプチド系抗生物質製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition to express a sufficient and excellent penile erection function by administration of PDE5 inhibitor at low doses with few side effects to a middle or advanced aged person who suffers from erectile dysfunction (ED) and often takes an agent for angina pectoris or a hypotensive agent.例文帳に追加

ＥＤに悩む、狭心症薬や降圧薬の服用率が高い中高年に対して、副作用の少ない低用量でのＰＤＥ５阻害剤投与で、充分かつ優れた陰茎勃起機能を発現する医薬組成物の提供。 - 特許庁