「DISTILL」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

distill wine into brandy 例文帳に追加

ワインを蒸留してブランデーにする - Weblio英語基本例文集

distill off impurities 例文帳に追加

蒸留して不純物を取り除く. - 研究社 新英和中辞典

distill wine into brandy例文帳に追加

ワインを蒸留してブランデーを造る - Eゲイト英和辞典

a building that is used to distill alcoholic drink 例文帳に追加

酒の醸造に用いる建物 - EDR日英対訳辞書

distill a PostScript file containing images to PDF 例文帳に追加

画像を含んだ PostScript ファイルを PDF に変換する - 研究社 英和コンピューター用語辞典

A blue liquid started to distill from the mixture. 例文帳に追加

混合物から青い液体がしたたり始めた。 - Weblio英語基本例文集

to distill (something) from (something else) 例文帳に追加

空気を遮断して(固体を)熱し揮発分を分離し回収する - EDR日英対訳辞書

To simplify a distillation process and to continuously distill a liquid feedstock.例文帳に追加

蒸留プロセスを簡素化することができ、原液を連続的に蒸留することができるようにする。 - 特許庁

After completing the reaction, methanol is added to the reaction system to quench the unreacted potassium hydride and the reaction mixture is concentrated to distill the tetrahydrofuran.例文帳に追加

反応終了後、メタノールを加え、未反応の水素化カリウムをクエンチし、その後、濃縮しテトラヒドロフランを留去する。 - 特許庁

To distill a mixture of isomeric diisocyanatodiphenylmethanes composed of at least 2,2'-diisocyanatodiphenylmethane, 2,4'-diisocyanatodiphenylmethane and 4,4'-diisocyanatodiphenylmethane.例文帳に追加

少なくとも２，２’−ジイソシアナトジフェニルメタン、２，４’−ジイソシアナトジフェニルメタン及び４，４’−ジイソシアナトジフェニルメタンから成る異性体のジイソシアナトジフェニルメタンの混合物を蒸留する。 - 特許庁

To fractionally distill alcohol mixed fuel into fuel including alcohol much and fuel of not substantially including the alcohol, in a hybrid vehicle using, for example, the alcohol mixed fuel.例文帳に追加

例えばアルコール混合燃料を使用するハイブリッド車両において、アルコール混合燃料を、アルコールを多く含む燃料とアルコールを殆ど含まない燃料とに分留する。 - 特許庁

The method can produce the piperazine-N, N '-biscarbodithioate not containing piperazine-N-biscarbodithioate, without requiring the distill-away treatment or the like by the inert gas.例文帳に追加

当該方法では、不活性ガスによる留去処理等をすることなく、ピペラジン−Ｎ−ビスカルボジチオ酸塩を含まないピペラジン−Ｎ，Ｎ’−ビスカルボジチオ酸塩を製造することができる。 - 特許庁

The concentration of water in a column top fraction of the distillation column (the 2nd distillation column) of the separation system 20 to distill the column top fraction of the distillation column 4 is maintained to ≤40 wt.%.例文帳に追加

蒸留塔４の塔頂物を蒸留する分離システム２０の蒸留塔（第２蒸留塔）の塔頂物における水濃度を４０重量％以下とする。 - 特許庁

The method for producing the polymer solution is provided by heating by dripping an acrylic polymer emulsion into the solvent having a ≥100°C boiling point to distill off the water content in the acrylic polymer emulsion.例文帳に追加

沸点が１００℃以上の溶剤中に、アクリル系重合体エマルションを滴下して加熱し、該アクリル系重合体エマルション中の水分を留去する、重合体溶液の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the polymer solution comprises mixing a water-containing wet polymer powder with a solvent of a boiling point of 100°C or higher and heating the mixture to boil the water contained in the wet powder to distill it off.例文帳に追加

水を含む重合体湿粉と、沸点が１００℃以上の溶剤とを混合して加熱し、水を沸騰させて前記重合体湿粉に含まれる水を留去する、重合体溶液の製造方法。 - 特許庁

A reaction liquid containing the amino group-containing (meth)acrylate and the by-produced alkylalcohol is heated to distill the by-produced alkylalcohol, and subsequently the distillate is brought into contact with an acidic ion-exchanging resin to afford a rectified alcohol.例文帳に追加

アミノ基含有（メタ）アクリレート及び副生アルキルアルコールを含む反応液を加熱して副生アルキルアルコールを蒸留し、次いで、留出物を酸性イオン交換樹脂に接触させて精留アルコールを得る。 - 特許庁

There is provided the pyridine compound produced by a method comprising a reaction step to react the crude pyridine compound with an aluminum hydride compound and a distillation step to distill the reaction product obtained by the reaction step.例文帳に追加

粗製ピリジン化合物を水素化アルミニウム化合物と反応させる反応ステップと、この反応ステップにより得られた反応物を蒸留する蒸留ステップとを有する製造方法により製造されたピリジン化合物。 - 特許庁

To provide a process for producing an anionic water-dispersible coating composition characterized by forming coating films excellent in adhesive properties and water resistance, the process being not required to distill out the solvent, and a topcoat for coatings in which the composition is used.例文帳に追加

密着性、耐水性に優れた塗膜を形成することを特徴とするアニオン性水分散性被覆組成物の、溶媒を留去する必要のない製造方法、及び該組成物を使用した塗料用トップコートを提供する。 - 特許庁

This method for purifying crude pyrrolidine comprises continuously distill crude pyrrolidine comprising 40-98 m/m% of pyrrolidine and having more than 2 m/m% of water content in a column having a stripping zone and rectifying zone at <950 hPa top side pressure.例文帳に追加

ピロリジン４０〜９８ｍ／ｍ％からなり、かつ２ｍ／ｍ％を上回る含水率を有する粗製ピロリジンを、ストリッピング帯域及び精留帯域を有する塔中で、９５０ｈＰａ未満の頂部圧力で連続的に蒸留する。 - 特許庁

This production of polyesters is to carry out a polycondensation reaction using germanium dioxide as a catalyst, distill and concentrate a reaction distillate generated by the reaction and successively treat germanium compounds included in a concentrate to purify and reuse them.例文帳に追加

二酸化ゲルマニウムを触媒として重縮合反応を行い、この反応に伴い生成する反応留出液を蒸留濃縮処理した後、濃縮液中に含有するゲルマニウム化合物を精製処理して再使用するポリエステルの製造方法である。 - 特許庁

In the wastewater treatment method, the wastewater is neutralized with an alkali to adjust its hydrogen ion concentration to pH 6-8 in a container whose inside is made of glass, and subsequently heated to distill off the water-soluble alcohols and then subjected to activated sludge treatment.例文帳に追加

本発明の廃水処理方法は、上記廃水を、内面がガラスで構成された容器中、アルカリで中和して水素イオン濃度をｐＨ６〜ｐＨ８とし、次いで加熱することにより前記水溶性アルコールを留去した後に、活性汚泥処理に付すことを特徴とする。 - 特許庁

We also welcome the decision to continue to prepare the Consolidated Multilateral Surveillance Report and the Managing Director’s Action Plan in order to improve the consistency of the messages of IMF multilateral surveillance reports, such as the WEO, the GFSR, and the Fiscal Monitor, and to distill implications resulting from the analysis on policy measures. 例文帳に追加

また、WEO、GFSR、フィスカル・モニターといったマルチのサーベイランスの成果物のメッセージの一貫性の向上とそれらの分析から得られる政策への示唆の抽出を目的とし、統合マルチ・サーベイランス・レポート及び専務理事アクション・プランが作成されるようになったことを歓迎します。 - 財務省

This method for producing a first process for producing a higher alcohol ester of an α-hydroxy acid oligomer by subjecting an α-hydroxy acid ester and a higher alcohol to dealcoholization condensation and a second process for heating under reduced pressure the higher alcohol ester of an α-hydroxy acid oligomer obtained by the first process to distill off the glycolide.例文帳に追加

α−オキシ酸のエステルと高級アルコールとを脱アルコール縮合することによりα−オキシ酸のオリゴマーの高級アルコールエステルを製造する第１工程、及び第１工程で得られたα−オキシ酸のオリゴマーの高級アルコールエステルを減圧下で加熱し、グリコリド類を留去する第２工程から製造方法。 - 特許庁

To control a distillation column 1, which receives the continuous supply of a raw material to distill the raw material, to always stably operating the same so as to develop the maximum capacity thereof while preventing the occurrence of a flooding phenomenon without bringing about an increase in cost or the deterioration of maintenance properties in the case of continuously changing in the operation condition of the column.例文帳に追加

原料を連続的に供給されてこれを蒸留する蒸留塔１について、その運転条件が連続的に変化する場合に、コストの高騰やメインテナンス性の悪化を招くことなく、フラッディング現象の発生を防ぎながら、常にその最大能力において安定的に運転できるように制御する。 - 特許庁

The quantifying method is comprised of a process to distill an aqueous solution, containing a heavy-metal cyano-complex in the presence of a reducing agent to generate hydrogen cyanide, a process for making an alkali absorbent absorb the generated hydrogen cyanide, and a process for measuring the amount of cyanogen in the absorbent which has absorbed the hydrogen cyanide.例文帳に追加

重金属シアノ錯体を含有する水溶液を還元剤の存在下で蒸留してシアン化水素を発生させる工程、発生したシアン化水素をアルカリ性の吸収液に吸収させる工程、およびシアン化水素を吸収した吸収液中のシアン量を測定する工程からなる。 - 特許庁

The method for producing the metal salt of the radically polymerizable compound having a low water content comprises heating (A) an aqueous solution of the alkali metal salt such as sodium methacrylate, potassium methacrylate, etc., the alkaline earth metal salt or the zinc salt in the presence of (B) a water-soluble polymerization inhibitor under reduced pressure to distill away water in the component (A).例文帳に追加

（Ａ）メタクリル酸ナトリウム、メタクリル酸カリウム等のアルカリ金属塩、アルカリ土類金属塩または亜鉛塩の水溶液を、（Ｂ）水溶性の重合禁止剤の存在下、減圧下で加熱して、前記（Ａ）成分中の水を留去せしめることを特徴とする、水分含有量の小さいラジカル重合性化合物の金属塩の製造方法。 - 特許庁

The method for producing secondary butanol contains a hydration step to bring n-butene into contact with an aqueous solution of a heteropolyacid to effect direct hydration, a butene-removing step to separate n-butene from a mixture containing secondary butanol and n-butene and obtained by the hydration step to obtain crude secondary butanol, and a purification step to add water to the crude secondary butanol and distill the product.例文帳に追加

及び、ｎ−ブテンをヘテロポリ酸水溶液に接触させて直接水和する水和工程と、水和工程により得られる第２級ブタノールとｎ−ブテンを含む混合物からｎ−ブテンを分離し粗製第２級ブタノールを得る脱ブテン工程と、粗製第２級ブタノールに水を添加し蒸留する精製工程とを含む、第２級ブタノールの製造方法。 - 特許庁

The heater for the distillation apparatus has the casing 11, which is integrated with the bottom part of the distillation tank 10 of the distillation apparatus and has a square groove for mounting a cylindrical heater element 12, the cylindrical heater element 12 for heating the liquid in the distillation tank 10 to distill the liquid and a pressure plate 13 for bonding the cylindrical heater element 12 to the casing 11 under pressure to mount the same.例文帳に追加

蒸留装置の蒸留槽１０の底部に一体化され、円筒型ヒータエレメント１２を装着するための角型の溝を有するケーシング１１と、蒸留槽内の液体を加熱し、蒸留するための円筒型ヒータエレメント１２と、円筒型ヒータエレメント１２をケーシング１１に圧着して装着する圧着板１３とを有する。 - 特許庁

When obtaining glyoxylic acid by purifying a reaction product liquid containing glyoxylic acid obtained by oxidation of glyoxal with nitric acid, this method is to convert glyoxylic acid in the reaction product liquid into a hemiacetal ester with alcohol and then to distill a distillate of a glyoxylic acid hemiacetal ester-alcohol-water out of the system, followed by adding water to the distillate to hydrolyze the glyoxylic acid hemiacetal ester into glyoxylic acid.例文帳に追加

グリオキザールを硝酸酸化して得られたグリオキシル酸を含有する反応生成液を精製してグリオキシル酸を取得するに当り、該生成液中のグリオキシル酸をアルコールでヘミアセタールエステル化した後、グリオキシル酸ヘミアセタールエステル／アルコール／水の留出液を系から留去させ、次いで該留出液に水を加えてグリオキシル酸ヘミアセタールエステルを加水分解してグリオキシル酸とする。 - 特許庁

The method for distilling the unsaturated nitrile includes a step to distill the unsaturated nitrile with the stripping column to which first and second heating routes are connected, wherein the quantity of heat to be supplied to the stripping column via the second heating route is set to be 1-20% with respect to the sum of the quantities of heat supplied to the stripping column via the first and second heating routes.例文帳に追加

不飽和ニトリルを蒸留する方法であって、 第一及び第二の加熱経路が接続された回収塔により不飽和ニトリルを蒸留する工程を含み、 前記第二の加熱経路によって前記回収塔に供給する熱量を、前記第一及び第二の加熱経路によって前記回収塔に供給する熱量の和に対して１〜２０％とする不飽和ニトリルの蒸留方法。 - 特許庁

distill (alcohol) illegally 例文帳に追加

不法に（アルコール）を蒸留する - 日本語WordNet

Distill only its emotional residue例文帳に追加

感情的な沈殿物をすくい出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

distill the essence of this compound 例文帳に追加

この合成物のエキスを蒸留する - 日本語WordNet

Distill the fermentation liquor in which alcohol is generated. 例文帳に追加

アルコールが生成された発酵液を蒸留する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That we can distill styles, and templates, and formulas, and all these kinds of things例文帳に追加

スタイル、テンプレート、公式といったものを抽出することです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A technique to distill very pure alcohol originally developed at a gunpowder plant of the army utilized to develop alcoholic drinks. 例文帳に追加

そもそも陸軍に所属する火薬製造所で開発された、純度の高いアルコールを蒸留する技術が、アルコール飲料の開発に応用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス