「Drifts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This institute drifts in digital space例文帳に追加

この研究所は デジタル空間に漂う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A fishy smell drifts from inside. 例文帳に追加

なかから生臭い臭いが漂ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an explosive mine without a mooring line that drifts in the water 例文帳に追加

繋留索が切れて浮流する機雷 - EDR日英対訳辞書

smoke which drifts up from a cigarette in an ashtray 例文帳に追加

置かれているタバコから立ちのぼる煙 - EDR日英対訳辞書

smoke or mist spreads' drifts on every side 例文帳に追加

(煙や霧などが)あたり一面に広がり漂う - EDR日英対訳辞書

The cars were snowed under by drifts. 例文帳に追加

自動車は雪の吹きだまりに埋もれてしまった. - 研究社 新英和中辞典

It drifts apart like a forgotten dream; 例文帳に追加

忘れられた夢のようなものがバラバラに漂っていた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

The rocks ad sands, drifts are sent to surge tanks 13 and 16.例文帳に追加

岩石と砂礫はサージタンク１３、１６まで摺動して行く。 - 特許庁

The combat drifts further from the rock and into the jungle.例文帳に追加

戦闘は岩から 離れていき ジャングルへ 入っていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result, the effective deflection angles and color drifts are decreased.例文帳に追加

これにより、有効偏向角および色ずれが低減される。 - 特許庁

It is said that it usually stays inside of a shell and drifts in the sea. 例文帳に追加

普段は貝殻の中に入って、海の上を漂っているともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To capture drifts due to a tsunami wave without preventing the tsunami itself.例文帳に追加

津波そのものを阻止するのではなく、津波による漂流物を捕捉する。 - 特許庁

And if it drifts away in the right pattern that we can calculate例文帳に追加

もしその流出が我々に計算できる正しいパターンに従っていれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To improve photographic quality by decreasing the color drifts of pixels on photographic paper 4.例文帳に追加

印画紙４上の画素の色ずれを低減して、写真画質を向上させる。 - 特許庁

a phenomenon of quicksand in which sand drifts like liquid due to the ascending current of percolated water 例文帳に追加

砂が浸透水の上昇流によって液体に似た状態となる現象 - EDR日英対訳辞書

To stabilizer and adjust phase lag between signals which fluctuate due to mechanical/thermal drifts.例文帳に追加

機械／熱ドリフトによって変動する信号間の位相のずれを安定化し調節する。 - 特許庁

And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades.例文帳に追加

そして 当然のごとく ありふれた日常に引き戻され 思い出は色あせていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like a boatman who has lost his scull and drifts at the mouth of the Yura without knowing where he is heading, the future of my love is uncertain. 例文帳に追加

由良の門（と）を　渡る舟人　梶（かじ）を絶え　行方も知らぬ　恋の通かな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manufacture color paper of target tone values without appearance of color drifts and variable densities.例文帳に追加

色むらや濃淡が現れることなく目標色調値の色紙を製造できるようにする。 - 特許庁

When the elevation angle in the spraying direction is increased, a time during which the hot water mist drifts in the air is extended.例文帳に追加

噴射方向の仰角が大きければ、温水ミストが空中に漂う時間が長くなる。 - 特許庁

KIYOHARA no Toshikage is sent to the Tang Dynasty China as a Kentoshi, but is shipwrecked on the way and drifts ashore on Persia. 例文帳に追加

遣唐使清原俊蔭は渡唐の途中で難破のため波斯国（ペルシア）へ漂着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an absorption analyzer 1 achieving at once compensation of light source drifts, correction of other components' interference, correction of reduction of a light quantity by the contamination of the transmission window of a sample cell 5, and reduction of sensitivity drifts.例文帳に追加

光源ドリフトの補償、他成分干渉の補正、サンプルセル５の透過窓の汚れによる光量低下の補正、感度ドリフトの低減を一挙に実現可能な吸光分析計１を提供する。 - 特許庁

To provide an absorption analyzer 1 capable of realizing at once compensation of light source drifts, correction of other components' interference, correction of reduction of a light quantity by the contamination of the transmission window of a sample cell 5, and reduction of sensitivity drifts.例文帳に追加

光源ドリフトの補償、他成分干渉の補正、サンプルセル５の透過窓の汚れによる光量低下の補正、感度ドリフトの低減を一挙に実現可能な吸光分析計１を提供する。 - 特許庁

Thereby, the fluctuations in the zero point level, caused by negative drifts by the leakage of electric charges and positive drifts by the variation in temperature, can be prevented, and the operation load needed for signal processing can be lessened.例文帳に追加

これにより、電荷の漏洩による負のドリフトや温度変化による正のドリフトに起因する零点レベルの変動を防止することができ、信号処理に要する演算負荷を軽減することができる。 - 特許庁

Then, the focus drifts of a focus detection optical path and an observation optical path to temperature change are the same.例文帳に追加

ここで、フォーカス検出光路と観察光路の温度変化に対するフォーカスドリフトは同一となっている。 - 特許庁

To provide a test sand for investigating marine sand drifts being manufacturable through simple processes and easy to identify during analysis.例文帳に追加

製造工程が簡単で分析時の識別が容易な海洋漂砂調査用試験砂を提供する。 - 特許庁

a meteorite or meteoroid so small that it drifts down to earth without becoming intensely heated in the atmosphere 例文帳に追加

隕石または流星体が小さいために大気で激しく加熱されずに地球へ徐々に落下する - 日本語WordNet

To provide a method of recovering space drifts that can recover and dispose of all space drifts of every size and relative velocity present in the orbit where small artificial satellites travel.例文帳に追加

小型人工衛星の飛行する軌道に存在するあらゆる大きさ、相対速度をもつすべての宇宙漂流物体の回収及び廃棄を可能とする宇宙漂流物体の回収方法を提供する。 - 特許庁

To avoid an operation trouble accompanied by drifts of molten steel at left and right sides of an immersion nozzle in a mold.例文帳に追加

鋳型内における浸漬ノズルの左右での溶鋼の偏流に伴う操業トラブルを回避できるようにする。 - 特許庁

Thus, even when a circuit component suffers temperature drifts, the waveform distortion of the demodulated signal can be prevented over the wide frequency range.例文帳に追加

よって、回路部品が温度ドリフトしても、広い周波数範囲で復調信号の波形歪を防止できる。 - 特許庁

To prevent processing loads from increasing due to drifts of a locator in reroute search (auto-reroute) during route guidance.例文帳に追加

経路誘導中の再経路探索（オートリルート）において、ロケータのふらつきによる処理負担の増大を防止する。 - 特許庁

To maintain the position of a focal point of a laser beam at a slit aperture when the laser beam drifts vertically.例文帳に追加

レーザビームが垂直方向にドリフトするときに、レーザビームの焦点の位置をスリット開口に維持することにある。 - 特許庁

After the gelled filler 8 is infilled into the crossing positions of the plurality of the drifts and the area around the crossing position, boring is applied to the drifts 3, communicating with each other between the adjacent crossing positions, from the ground surface, and the gelled filler 8 is infilled into the drifts 3 via the feed pipe 7 pressed in up to the bored position.例文帳に追加

上記横坑３の交差位置およびその周域にゲル状の充填材８を充填した後に、隣接する交差位置間で連通する横坑３に向けて地表面からボーリングを施し、かつ当該ボーリング位置まで圧入した供給パイプ７を介して、ゲル状の充填材８を上記横坑３に充填するようにした。 - 特許庁

It is described that the small cluster drifts in the air by being negatively electrified and acts good rolls for the health of human beings.例文帳に追加

小さいクラスターはマイナス電気に帯電して空気中に漂い、人間の健康に良い役割を果たすとされている。 - 特許庁

To characterize and compensate for magnetic field drift and/or high harmonic drifts for MR imaging and image reconstruction.例文帳に追加

ＭＲ撮像及び画像再構成のために磁場ドリフト及び／または高調波ドリフトを特徴付けしかつ補償する。 - 特許庁

To obtain an optical scanner suitable for an image forming device capable of providing color images free from color drifts at a low cost.例文帳に追加

色ずれのないカラー画像を低コストで提供できる画像形成装置に適した光走査装置を提供する。 - 特許庁

By this method, various obstacles caused by drifts of the wire material in connecting becomes possible to be prevented beforehand.例文帳に追加

この方法により、接合の際の線材のずれに起因する種々の障害を未然に防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a capacitance-type inclination angle sensor strong to electromagnetic noise from outside and hardly affected by temperature drifts, etc.例文帳に追加

外部からの電磁ノイズにも強く、温度ドリフト等の影響を受けにくい静電容量型傾斜角度センサの提供 - 特許庁

To trap Sargassum fulvellum or seaweed of the family Laminariaceae which drifts sea surface or sea bottom and create a seaweed bed in a predetermined sea area.例文帳に追加

海面や海底を漂流するホンダワラやコンブ科の藻類を補足して所定の海域に藻場を造成する。 - 特許庁

After the sheet pile 18 has been fixed, both ends are respectively forced to arrive at respective drifts 12 and the sheet pile 18 is laid over between respective drifts 12.例文帳に追加

次に、各導坑１２内にモルタルなどの硬化性充填材２０を注入充填して、充填材２０を硬化させることにより、導坑１２内に両端部が突出するようにして渡設されているシートパイル１８の端部を導坑１２に固定する。 - 特許庁

To provide a positioning apparatus with a simple configuration capable of correcting accurately influences of drifts.例文帳に追加

本発明の目的は、簡易な構成でドリフトの影響を正確に補正することのできる位置決め装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a liquid level-sensing device for accurately sensing the level of treatment liquid even if sensing means drifts.例文帳に追加

検出手段にドリフトが起こっても，正確に処理液の液面を検出することができる，液面検出装置を提供する。 - 特許庁

To always clean air in all drifts leading from approximately 50 m rearward of a cutting face to a pit mouth regardless of advance of the cutting face.例文帳に追加

切羽の進行に拘らず、常時切羽の後方５０ｍ程度から坑口に至る全坑道内の空気を清浄化する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of abnormal images, such as color drifts and banding, in an image forming device of a tandem type.例文帳に追加

タンデム型の画像形成装置において、色ズレやバンディングといった異常画像の発生を長期に渡って防止することである。 - 特許庁

To provide a terminal device capable of calculating highly precise drifts capturing a positioning satellite more quickly for positioning, and other therefor.例文帳に追加

精度が高いドリフトを算出し、より迅速に測位衛星を捕捉して測位することができる端末装置等を提供すること。 - 特許庁