「Davos」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At the davos forum in 2005例文帳に追加

しかし2005年のダボス会議で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dragons are magic, ser davos.例文帳に追加

ドラゴンは魔術だ サー・ダヴォス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Very well, ser davos seaworth.例文帳に追加

良かろう サー・ダヴォス・シーウォースよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll sail with you, davos seaworth.例文帳に追加

俺はお前につくぜ ダヴォス・シーウォース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm running out of time, ser davos.例文帳に追加

私には時間がないのだ サー・ダヴォス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shadows cannot live in the dark, ser davos.例文帳に追加

闇の中で影が生まれることはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the middle of a davos afternoon about four years ago.例文帳に追加

4年前のダボスの昼下がりでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not a lord, ser davos seaworth.例文帳に追加

私はロードではない サー・ダヴォス・シーウォース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you a good man, ser davos seaworth?例文帳に追加

あなたは善人か? サー・ダヴォス・シーウォース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Watanabe Ken Gives Speech at Davos Forum 例文帳に追加

渡辺謙(けん)さんがダボス会議で演説 - 浜島書店 Catch a Wave

30th Jan. 2010: Unofficial ministerial meeting（Davos）例文帳に追加

2010年1月30日非公式閣僚会合（ダボス） - 経済産業省

Come on. you've chosen the darkness, ser davos.例文帳に追加

あなたは暗闇を選んだのだ サー・ダヴォス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, davos, you were a good father.例文帳に追加

だがダヴォスよ お前は立派な父親だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The meeting is held every January in Davos, Switzerland, and is commonly known as the Davos Forum. 例文帳に追加

この総会は毎年１月にスイスのダボスで開催されており，一般にダボス会議として知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

How would you punish the infidels, ser davos?例文帳に追加

どのように異教徒を罰しろいうのか サー・ダヴォスよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was in davos, china's mayor of dalian was pressed例文帳に追加

ダボス会議に行った時に、中国の大連市長が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you know who had this table carved and painted, ser davos?例文帳に追加

誰がこのテーブルを作った知っているか サー・ダヴォス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once before, you put your faith in ser davos and left me behind.例文帳に追加

前に一度ダヴォス卿を信じて、 私を置いていった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we took this film to the world economic forum in davos in january.例文帳に追加

1月に この映像をダボスの 世界経済フォーラムに持って行き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was actually the problem that was asked in davos in january.例文帳に追加

1月のダボス会議でも 実際にそういう事が問われてましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's only one god, ser davos, and he only protects those who serve him.例文帳に追加

神は一つよ ダヴォス殿 そして主は仕えるものしかお守り下さらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's surrounded by fools and fanatics, but he trusts you, davos.例文帳に追加

彼は愚かな狂信者に煽てられている しかし彼はダヴォス、お前を信頼している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As mentioned above, the former Prime Minister Yasuo Fukuda presented a proposal named Cool Earth Partnership in a special speech delivered at the World Economic Forum’s Annual Meeting (Davos Conference) in Davos, Switzerland, on January 26, 2008.例文帳に追加

前述の通り、福田内閣総理大臣は、2008年1月26日にスイスのダボスで行われた世界経済フォーラム年次総会（ダボス会議）における特別講演において世界に「クールアース推進構想」を提案した。 - 経済産業省

On Jan. 22, Prime Minister Abe Shinzo delivered a keynote speech at the World Economic Forum's annual meeting held in Davos, Switzerland.例文帳に追加

１月22日，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相は，スイスのダボスで開催された世界経済フォーラムの年次総会で基調講演を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the Davos (World Economic Forum) meeting in January, IMF (International Monetary Fund) Managing Director Strauss-Kahn said that countries with room to take fiscal measures should do so. 例文帳に追加

今年１月のダボス会議で「財政出動余力のある国は、財政出動すべきである」とIMF（国際通貨基金）のストロス＝カーン専務理事が意見を述べられました。 - 金融庁

Japan further pledged to scale up its ODA to the Asian region to 2 trillion Yen (approx. $20 billion) from 1.5 trillion Yen announced at the Davos Forum this January. 例文帳に追加

さらには、今年1月のダボス会議で表明したアジアに対するODAによる貢献策を拡充し、最大2兆円規模の支援を行う用意がある旨表明しました。 - 財務省

As was pointed out at the recent Asian Davos meeting (World Economic Forum on East Asia), I believe that countries that have relied on exports for economic growth and recovery must be prepared to receive substantial damage. 例文帳に追加

先のアジア・ダボス会議でも話題になったことでございますが、輸出主導型の経済成長・景気回復を行ってきた国々においては、やはり相当のダメージを受けることを覚悟しなければならないと思います。 - 金融庁

At the Informal Ministerial Meeting held in Mombasa, Kenya in March 2005, the discussions following upon Davos made progress and the “basis” prior to the summer and arrangements leading up to the Hong Kong Ministerial Conference were clarified to a certain extent.例文帳に追加

2005年３月にケニア・モンバサで行われた非公式閣僚会議では、ダボスに引き続いて議論が進展し、夏前の「たたき台」及び香港閣僚会議時に向けての段取りが一定程度明らかになった。 - 経済産業省

In January of the next year, Mr.Edano, Minister of Economy, Trade and Industry, and Mr.Tsutsui, Senior Vice Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, attended to the WTO non-official ministerial meeting held in Davos, which was the first opportunity for ministers of major countries to gather after conclusion of the Periodical Ministerial Meeting.例文帳に追加

年明けの 1 月 28 日、定期閣僚会議終了後、初めて主要国閣僚が集まる機会となったダボスにおけるWTO 非公式閣僚会合には、枝野経済産業大臣及び筒井農林水産副大臣が出席した。 - 経済産業省

As mentioned above, the WTO is also committed to strengthening its monitoring of trade measures. On January 31, 2009, Director-General Lamy of the WTO, at a meeting held in Davos with Minister Nikai of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Minister Ishiba of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, asked Japan to assist by providing information.例文帳に追加

他方、上述のとおり、WTOが貿易措置の監視を強化する動きがあり、2009 年1 月31 日には、ラミーWTO事務局長が、ダボスにおける二階経済産業大臣と石破農林水産大臣との会談で、日本の情報提供協力を求めた。 - 経済産業省

Moreover, the Cool Earth Promotion Programme was presented in a special speech delivered by former Prime Minister Fukuda at the World Economic Forum’s Annual Meeting (Davos Conference) in Davos, Switzerland in January 2008. Three proposals were made to the world as practical tools to implement the program, namely, Post Kyoto Framework to reduce global greenhouse gas emissions in the subsequent periods after the first commitment period, international environmental cooperation towards reduction of global greenhouse gas emissions, and innovation, including long-term targets in developing innovative technologies and shifting to a low carbon society.例文帳に追加

さらに、2008年1月にスイスのダボスで行われた世界経済フォーラム年次総会（ダボス会議）での特別講演において、福田内閣総理大臣が、「クールアース推進構想」を提示し、その構想を現実的な行動に導くための手段として、世界に京都議定書の第一約束期間後の世界全体の温室効果ガス削減に向けた枠組みづくりに向けた「ポスト京都フレームワーク」、世界全体の温室効果ガス削減のための「国際環境協力」、長期的な革新技術開発と低炭素社会への転換に向けた「イノベーション」の3つを提案した。 - 経済産業省

Japan has taken a leading role regarding this problem, and Economic, Trade and Industry Minister Amari has spoken of the necessity of joint action regarding high oil prices at the bilateral meeting with oil producing countries and at various international energy meetings, such as in the January 2008 Davos Conference and the Rome meeting of the International Energy Forum (IEF) in April.例文帳に追加

この問題については、我が国が主導的な役割を果たしてきており、甘利経済産業大臣は、2008年1月のダボス会合や4月の国際エネルギーフォーラム（IEF）ローマ会合などの国際会議の場や産油国とのバイ会談の場で、原油価格高騰に対する懸念の共有と対応の必要性について訴えてきた。 - 経済産業省

Upon completing the technical tasks after July 2004, it was decided at the Informal Ministerial Meeting of the Davos Conference (World Economic Forum) in January 2005 that the Doha Round should be concluded by the end of 2006 and that a “basis” for the Hong Kong Ministerial Conference in December 2005 should be established before the summer recess.例文帳に追加

2004年７月以降の技術的作業を経て、2005年１月のダボス会議（世界経済フォーラム）の際に開催された非公式閣僚会合では、2006年中にドーハ・ラウンドを終結させるべきであり、2005年12月の香港閣僚会議に向けて、夏休み前までに同会議の「たたき台」を発出するべきとされた。 - 経済産業省

After that at the end of January 2007, when WTO held an informal ministerial meeting in Davos, Switzerland, Japan stressed the need for a full resumption of negotiations, which was met with the agreement by the ministers of 25 countries and areas. Subsequently, an informal trade negotiation committee resumed negotiations on a full-fledged basis (Figure 4-2-2).例文帳に追加

その後、2007 年 1月末のスイス・ダボスでのWTO 非公式閣僚会合において、我が国から交渉の本格再開が必要であることを主張し、25か国・地域の閣僚の理解も得て、本格的な交渉再開に合意し、それを踏まえ、非公式貿易交渉委員会において交渉が本格的に再開されることとなった（第4-2-2図）。 - 経済産業省

In addition to talks at the UN and other international forums, the first Asia-Pacific Water Forum was held in 2007 in Oita Prefecture in Japan, where water problems were discussed as a challenge shared by Asian countries. Furthermore, in 2008, the problems were a serious topic at the Annual Meeting of the World Economic Forum in Davos, as well as at the fourth Tokyo International Conference on African Development (TICAD IV).例文帳に追加

国連等での世界的議論に加え、2007年には我が国においても大分県で「第一回アジア太平洋水サミット」が開催され、アジアの共通課題として水問題が議論されたほか、2008年には世界経済フォーラム年次総会、いわゆるダボス会議や第四回アフリカ開発会議（TICADⅣ）でも水問題が重要な議題として取り上げられた。 - 経済産業省

At the WTO's unofficial ministerial meeting in Davos, Switzerland, in January 2009, Minister Nikai introduced specific products together with a brochure describing the objectives and purport of the international version of the "One Village, One Product" campaign to other participating ministers. He also called for promoting similar efforts by other countries, which then gained support from many countries, including those from Africa.例文帳に追加

2009 年1 月スイスのダボスで開催されたWTO非公式閣僚会合の場において、出席した二階大臣から国際版一村一品運動の狙いや趣旨、さらに具体的な産品を紹介したパンフレットを実際の産品とともに参加閣僚に紹介するとともに、各国が同様の取組を行うよう呼びかけたところ、アフリカを含む各国からの参加者から賛同を得ることができた。 - 経済産業省