「Direct Action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a wheel that rotates by direct action of water 例文帳に追加

水の直接作用によって回る車輪 - 日本語WordNet

a right-wing group that emphasizes direct action 例文帳に追加

直接行動を重視する右翼集団 - EDR日英対訳辞書

Even if that means through direct action例文帳に追加

たとえ直接的な行動が必要だとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the object that receives the direct action of the verb 例文帳に追加

動詞の行動を直接的に受ける目的語 - 日本語WordNet

a person of a right-wing group who advocates direct action 例文帳に追加

直接行動を重視する右翼集団の人 - EDR日英対訳辞書

DIRECT ACTION GUIDE UNIT INTERPOSING SEPARATOR BETWEEN ROLLER例文帳に追加

ローラ間にセパレータを介在させた直動案内ユニット - 特許庁

DIRECT ACTION TYPE DISPLACEMENT ENLARGING MECHANISM AND MANUFACTURING METHOD THEREOF例文帳に追加

直動型変位拡大機構及びその作製方法 - 特許庁

the action of offering prayers to the soul of a deceased person with whom one did have a direct relation 例文帳に追加

縁のない人が偶然の縁で死者を供養すること - EDR日英対訳辞書

And it's filled with too much bureaucracy and not enough direct action.例文帳に追加

それは過度の 官僚主義で一杯だ 直接行動が十分じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was for the first time in Japanese history that a direct action by the public overthrew the administration. 例文帳に追加

民衆の直接行動が内閣を倒した最初の事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an immunity that results from direct action by a cell, called {a cell-mediated immunity} 例文帳に追加

細胞性免疫という,細胞が直接作用して発現する免疫反応 - EDR日英対訳辞書

A few weeks after your capture, special forces conducted a direct action mission against a former police hq in garma...例文帳に追加

敵が貴方を捕えた数週間後 ガルマ地区の旧警察本部に特殊部隊が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a lubricant supplying material improving the lubricating performance and sealing property of a direct action device such as a ball screw and provide a direct action device obtained by using the material.例文帳に追加

ボールねじ等の直動装置の潤滑性能を向上できるとともに、シール性を向上できる潤滑剤供給材、および、それを用いた直動装置を提供する。 - 特許庁

a policy of taking direct and militant action to achieve a political or social goal 例文帳に追加

政治的、社会的目的を達成するために直接的で軍事的な行動をとる政策 - 日本語WordNet

To provide a direct drive actuator of a structure that allows simultaneous occurrence of direct action and rotational action with no intervention of reduction gear mechanism, as a θ-X actuator of improved response.例文帳に追加

直動、回転動作を同時に発生させることができる構造にするとともに、減速機構を介さない直接駆動アクチュエータとすることで、応答性を向上させたθ−Ｘアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide an electric direct-action actuator used in an electric brake device with parking-brake functionality.例文帳に追加

電動式ブレーキ装置に使用される電動式直動アクチュエータにパーキングブレーキ機能を持たせることである。 - 特許庁

The powder 5 falling from above is thus protected against a direct collision with the action surface 12 and resultantly prevented from abrading the action surface 12.例文帳に追加

したがって、上方から落下してくる粉体５は作用面１２と直接衝突しないので、作用面１２が粉体５により摩耗されることはない。 - 特許庁

To provide an envelope with a lottery configured so that an action to confirm winning the lottery is directly tied to an action to open the direct mail.例文帳に追加

そこで，本発明は，くじの当選を確認する行為がダイレクトメールを開封する行為に直接結び付くくじ付き封筒を提供することを目的とする。 - 特許庁

A principal switching unit 10 is provided with a power source circuit 11 generating a direct-current action power source from an alternating-current power source 1, and variable resistors VR1, VR2 connected to a high-potential power source Vcc of the direct-current action power source.例文帳に追加

スイッチ親器１０は、交流電源１から直流動作電源を生成する電源回路１１と、直流動作電源の高電位電源Ｖｃｃと接続される可変抵抗器ＶＲ１，ＶＲ２とを備える。 - 特許庁

To provide a small piezoelectric actuator which presents 3-dimensional action by direct driving of high energy efficiency.例文帳に追加

小型で、エネルギ効率の高い直接駆動により、三次元の動きを作り出す圧電アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

Therefore, the robot performs the secondary action to utter 'Sorry' and to bow after uttering 'Ouch!' as the direct action in relation to hitting.例文帳に追加

これにより、ロボットは、「叩かれた」ということに対して直接的な行動である、「痛い」と発話した後、「ごめんなさい」と発話するとともに、頭を下げるという二次行動をとる。 - 特許庁

To protect a keratin fiber artificially dyed by direct dyeing or oxidation dyeing, especially human hair, against action of atmospheric factors and, especially, action of light.例文帳に追加

本発明は、直接染色又は酸化染色により、人工的に染色されたケラチン線維、特にヒトの毛髪を、大気中の因子の作用、及び、特に光線の作用から保護する。 - 特許庁

Furthermore, the pair of drive units 14L, 14R formed independently are constituted of a linear drive system by which the rotational drive force of the drive motor 16 is converted into a direct-action drive force by a rotating/direct-action converting mechanism 18 to advance and retreat an output axis 20.例文帳に追加

そして、アクチュエータ装置１０において、別体に形成された一対の駆動部１４Ｌ，１４Ｒのそれぞれは、駆動モータ１６の回転駆動力を回転直動変換機構１８により直動駆動力に変換して出力軸２０を進退動させるリニア駆動式の構成となっている。 - 特許庁

Originally under the Ritsuryo codes, farmers had a right of action but were prohibited from bringing a case without going through formalities (a direct appeal to a senior official). 例文帳に追加

本来、律令の規定によれば、百姓は訴訟権が認められていたが、規定外の機関への訴訟提起（越訴）は禁じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent fuel from staying in an injector in the direct action injector using volatile fuel such as dimethyl ether.例文帳に追加

ジメチルエーテルのように気化しやすい燃料を用いる直動式のインジェクタにおいて、インジェクタ内に燃料が滞留しないようにすることである。 - 特許庁

Information such as an address required for performing direct access is acquired from the DAP server 3 by the service server 2-1, and the DVR 4 is requested by direct access from the service server 2-1 to perform the determined action.例文帳に追加

ダイレクトアクセスを行うために必要なアドレスなどの情報がDAPサーバ３からサービスサーバ２−１により取得され、決定したアクションを行うことが、サービスサーバ２−１からDVR４に対してダイレクトアクセスによって要求される。 - 特許庁

An image processing apparatus operates a transfer action of an I/O device←→primary storage unit (buffer memory 42) by a direct memory access controller and a transfer operation (parallel action) of the primary storage unit←→secondary storage unit (hard disc drive 48) under optimum conditions.例文帳に追加

ＤＭＡコントローラにより入出力機器⇔１次記憶部（バッファメモリ４２）の転送動作と、１次記憶部⇔２次記憶部（ＨＤＤ４８）の転送動作（並行動作）とをそれぞれの最適条件で動作させる。 - 特許庁

Accompanying the movement of the slope slider 16F in the horizontal direction, the shaft 16I moves over a second direct action guide 16H and moves in a perpendicular direction.例文帳に追加

斜面スライダ１６Ｆの水平方向の移動に伴って、シャフト１６Ｉは、第２直動ガイド１６Ｈ上を移動し、かつ鉛直方向に移動する。 - 特許庁

Vibration of the suspended object 2 is efficiently restrained by the damping force VRF1, VRF2 generated by the direct action of the vibration of the suspended object 2.例文帳に追加

吊物２の振動が直接的に作用することによって発生する減衰力ＶＲＦ１，ＶＲＦ２により、吊物２の振動は効率的に抑制される。 - 特許庁

A surface of the separator 4 arranged between the rollers 3 is formed into a recessively curved surface 22 so as to make the rollers 3 contact with and fit in it in this direct action guide unit.例文帳に追加

この直動案内ユニットでは，ローラ３間に配設されたセパレータ４の面は，ローラ３を接触嵌入できるように凹曲面２２に形成されている。 - 特許庁

To provide user participation type prize information which reduce the possibility that illegal action affects the determination of a prizewinner and enables direct participation in winning.例文帳に追加

当選者の決定に不正が入り込む余地を減少させると共に、当選に直接関与可能なユーザ参加型の懸賞情報を提供する。 - 特許庁

To obtain a required light distribution without the help of action of optical elements other than direct and reflective light, by an effective use of light of a light-emitting diode.例文帳に追加

発光ダイオードの光を効率的に利用することによって、直射及び反射以外の光学的要素の作用を借りずに所望の配光分布を得る。 - 特許庁

When switching from manual mode to electric mode with the action of a switching motor 33, a clutch key 34 is moved to the side of a direct drive motor 12.例文帳に追加

手動モードから電動モードへの切替を行う場合には、切替モータ３３の作用により、クラッチキー３４をダイレクトドライブモータ１２側に移動させる。 - 特許庁

The middle zone of action, in respect of lacing up and opening, has a direct functional connection both to the upper zone and the lower zone.例文帳に追加

中間作用領域が、ブーツを締めたり開いたりする際に、上側作用領域と下側作用領域の双方と機能的に直接連結している。 - 特許庁

The step-up circuit 15 with direct current from a direct voltage source part 12 supplied as boosting primary current starts its step-up action at timing when a predetermined period is passed through after ignition, and charge is stored in an ignition capacitor 24 during a period when outputting pulse-like high voltage by step-up action.例文帳に追加

直流電源部１２からの直流電流が昇圧用一次電流として供給される昇圧回路１５は、点火後所定期間が経過したタイミングで昇圧動作が開始され、この昇圧動作によりパルス状の高電圧が出力されている期間、点火用コンデンサ２４に電荷が蓄積される。 - 特許庁

The device includes a direct drive actuator 22 provided between an arm 21 and an arm 23, members constituting a link mechanism, and a control means 19 for allocating the action of the link mechanism by driving the direct drive actuator 22 and the action of the link mechanism by cams 2, 3, in addition to a conventional configuration of a cam type cylinder attaching/detaching device.例文帳に追加

この発明では、従来のカム式胴着脱装置の構成に加え、リンク機構を構成する部材であるアーム２１とアーム２３とに介装される直動アクチュエータ２２と、直動アクチュエータ２２の駆動によるリンク機構の稼動と、カム２，３によるリンク機構の稼動とを割り振る制御手段１９とを有する。 - 特許庁

The luminaire 1 for task irradiates a direct light to the face of a worker during the first work time zone, with the direct light being 700 or higher by melatonin action radiant flux per unit area of face perpendicular plane.例文帳に追加

タスク用照明器具１は、第１の作業時間帯では、作業をする人の顔面に直射光を照射し、その直射光は、顔面鉛直面の単位面積当たりのメラトニン作用放射束が７００以上とされる。 - 特許庁

The free gift 2 having size to be covered with the flap 10 of the envelope 1 with a free gift is stuck to the inside surface of the flap 10 so that the action to receive the free gift 2 is directly tied to the action to open the direct mail.例文帳に追加

景品２を受け取る行為がダイレクトメールを開封する行為に直接結び付くように，景品付き封筒１のフラップ１０の内面には、フラップ１０によって覆われる大きさの景品２が貼り付けられている。 - 特許庁

The method is used for protecting the keratin fiber, especially the human fiber, which is artificially dyed by the direct dye or the oxidation dye from action of an environmental factor, especially from action of light.例文帳に追加

本発明はまた、直接染料染色または酸化染料染色により人工的に染色されたケラチン繊維、特にヒト毛髪を、環境要因の作用から、特に光の作用から保護するために前記方法を使用することに関する。 - 特許庁

By starting a direct action driving mechanism 5, a linking stay 6 connected with the tip of a direct acting axis 5b linkably connects a back raising link 3 and a knee raising link 4 through a first long hole 7 and a second long hole 8.例文帳に追加

直動駆動機構５を起動することで、直動軸５ｂ先端に連結した連動ステー６により、背上げリンク３および膝上げリンク４を第１長穴７、および第２長穴８を介して連動可能に連結する構成とする。 - 特許庁

The damping force is generated at the MR damper 12, when direction of a force acting on the lower link 8 is changed during the swing action of the lower link 8 by the direct-acting actuator 11.例文帳に追加

直動アクチュエータ１１による下腿リンク８の揺動動作中に、下腿リンク８に作用する力の方向が変わるとき、ＭＲダンパー１２に減衰力を発生させる。 - 特許庁

To provide a damper unit having improved strength of a damper member and suppressing a direct action of dynamic pressure of a fuel on the damper member, and capable of sufficiently suppressing pulsation.例文帳に追加

ダンパ部材の強度を向上させ、しかも、燃料の動圧がダンパ部材に直接的に作用することを抑制し脈動を十分に抑制可能なダンパユニットを提供する。 - 特許庁

No action or proceeding for any compensation or damages lies against Her Majesty in right of Canada in respect of any direct or indirect consequence resulting from the application of this section. 例文帳に追加

本条の適用から発生する直接間接の結果に関して，カナダ国に対して補償又は損害賠償についての訴訟又は手続をすることはできない。 - 特許庁

To enable the abandonment of the direct measurement of a scattered radiation and the decision of a scattered radiation component during the continuous action of both focus-detector systems.例文帳に追加

散乱放射線の直接測定の放棄を可能にしかつ両焦点−検出器システムの連続動作中に散乱放射線成分の決定を可能にする。 - 特許庁

To provide a structure having high non-magnetic action as compared with non-magnetic stainless steel though it is harmless and inexpensive equivalent to the non-magnetic stainless steel in a direct acting bearing.例文帳に追加

直動型軸受において、非磁性ステンレス鋼と同等に無害かつ安価でありながら、非磁性ステンレス鋼に比べて非磁性作用が高い構造とすること。 - 特許庁