「Differentiation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

AGENT FOR ADJUSTING DIFFERENTIATION OF CELL OR ORGAN AND METHOD FOR ADJUSTING MORPHOGENESIS USING THE SAME例文帳に追加

細胞または器官の分化調節剤およびそれを用いる形態形成の調節法 - 特許庁

OSTEOCLAST DIFFERENTIATION SUPPRESSING AGENT AND MEDICINE, FOOD OR DRINK CONTAINING THE SAME例文帳に追加

破骨細胞分化抑制剤、およびそれを配合してなる医薬品または飲食品 - 特許庁

However, after the differentiation into two types of yamakasa, doll makers came to arrange ornaments instead of painters. 例文帳に追加

しかし山笠の分化以後は人形師が飾りの配置を構成するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR DETERMINING DIFFERENTIATION EFFICIENCY, RECORDING METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM, AND INFORMATION RECORDING DEVICE例文帳に追加

微分効率決定方法、記録方法、プログラム及び記録媒体、並びに情報記録装置 - 特許庁

To provide a nerve cell differentiation inducer having high safety and being administered for a long period of time.例文帳に追加

安全性が高く、長期間投与可能な神経細胞分化誘導剤の提供。 - 特許庁

METHOD FOR DIFFERENTIATION AND INDUCTION TO GERM LINE BY TRANSPLANTATION OF SEPARATED PRIMORDIAL GERM CELL例文帳に追加

分離始原生殖細胞の移植による生殖細胞系列への分化誘導法 - 特許庁

Community industrial resources and communities themselves are contributing greatly to differentiation(Fig. 2-1-4 [1]).例文帳に追加

地域の産業資源や地域そのものが、差別化に大きく貢献している（第2-1-4図〔1〕）。 - 経済産業省

Differentiation points are local food ingredients and hot spring quality, as well as the quality of services例文帳に追加

～サービスの質と同じく、地域の食材や温泉の泉質が差別化のポイントとなる～ - 経済産業省

This method for promoting the floral differentiation of bulbs of a plant, which perform the floral differentiation during the dormany, by storing them at a low temperature, is characterized by removing ethylene in a storage chamber of them using a photocatalyst under an irradiation of a light.例文帳に追加

休眠中に花芽分化する植物の球根を低温貯蔵することにより花芽分化させる方法であって、貯蔵庫内のエチレンを除去することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently identifying the stem cells having multipotential differentiation potency from a biomedical tissue in a mammal, isolating, culturing and inducing differentiation.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物の生体組織から、多能性分化能を有した幹細胞を効率よく同定し、分離培養及び分化誘導する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for regulating plant growth comprises using a natural monosaccharide such as D-glucose or D-fructose as a differentiation-promoting agent for promoting differentiation of an auxiliary bud or a flower bud of a plant.例文帳に追加

Ｄ−グルコースやＤ−フラクトースなどの天然単糖を植物の脇芽または花芽の分化を促進する分化促進物質として利用する植物生長調方法である。 - 特許庁

A rectifier circuit 5 full-wave-rectifies the differentiation signal, a level decision unit 6 compares the level of the rectified differentiation signal with a preset threshold voltage and provides an output of a detection signal.例文帳に追加

この微分信号は、整流回路５で全波整流され、レベル判定器６で予め設定されているしきい値電圧とレベル比較され、検出信号とされて取り出される。 - 特許庁

An agent for adjusting differentiation of a cell or an organ containing a substance that adjusts an oxidation/reduction state of the cell, and a method for adjusting and regulating differentiation of the cell or the organ using it are provided.例文帳に追加

細胞の酸化還元状態調節物質を含有する細胞または器官の分化の調節剤及びそれを用いる細胞または器官の分化を調節・制御する方法。 - 特許庁

To provide conditions for promoting floral differentiation in low temperature storage, which is an effective means for promoting the floral differentiation of bulbs during the dormancy.例文帳に追加

休眠中に花芽分化する植物の球根を花芽分化させる場合の有効な手段である低温貯蔵を行う際の、花芽分化を促進させることができる条件を見出すこと。 - 特許庁

A horizontal direction differentiation means 14 and a vertical direction differentiation means 15 calculate a difference of pixel information items between present pixels adjacent to each other in horizontal and vertical directions in a field.例文帳に追加

水平方向差分手段１４及び垂直方向差分手段１５はフィールド内の水平方向及び垂直方向で隣り合う各現画素間の画素情報の差分値を算出する。 - 特許庁

The cardiomyocyte differentiation inducing promoter includes IL-10 or progesterone as an active ingredient and promotes differentiation induction of mesenchymal stem cells to cardiomyocytes.例文帳に追加

本発明の心筋細胞分化誘導促進剤は、ＩＬ−１０あるいはプロゲステロンを有効成分として含有し、間葉系幹細胞の心筋細胞への分化誘導を促進する。 - 特許庁

To provide a method for inducing the differentiation of antigen specifically regulating T cells in an individual body, and a differentiation-inducing agent of the antigen specifically regulating T cells used for the same.例文帳に追加

個体内で抗原特異的な制御性Ｔ細胞の分化誘導方法、及びそれに用いられる抗原特異的制御性Ｔ細胞の分化誘導剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an inducer of the differentiation of a cancer stem cell having resistance to existing therapy methods, which can be effective for the treatment of cancer through the induction of the differentiation of the cancer stem cell.例文帳に追加

癌幹細胞の分化誘導を介して癌治療に有効となる、既存の治療法に抵抗性を示す癌幹細胞の分化誘導剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical useful for preventing and/or treating osteoporosis that inhibits osteoclast differentiation and promotes osteoblast differentiation, and a screening method for the same.例文帳に追加

破骨細胞分化を抑制するとともに骨芽細胞分化を促進する、骨粗鬆症の予防及び／又は治療に有用な医薬やそのスクリーニング方法を提供することである。 - 特許庁

To obtain a fat cell differentiation inhibitor that is taken as a safe food every day in spite of having inhibitory action on fat cell differentiation.例文帳に追加

脂肪細胞の分化を抑制する作用を有しながらも、日々安全な食品として摂取することのできる脂肪細胞分化抑制剤を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A DC component eliminating circuit 1, a first comparing circuit 2, a second comparing circuit 3, an inverting circuit 4, a first differentiation circuit 5, a second differentiation circuit 6 and a wired OR circuit 7 are installed.例文帳に追加

直流成分除去回路１，第１の比較回路２，第２の比較回路３，反転回路４，第１の微分回路５，第２の微分回路６およびワイヤードオア回路７を設ける。 - 特許庁

The differentiation factor-producing medium contains at least one of a conventional component inducing the osteoblast differentiation, and selected from the group consisting of glucocorticoid, β-glycerophosphate and ascorbic acid.例文帳に追加

この分化因子産生培地は、グルココルチコイド、β−グリセロホスフェートおよびアスコルビン酸からなる群より選択される従来型骨芽細胞分化誘導成分の少なくとも１つを含んでいる。 - 特許庁

A seat 1 is equipped with a speaker 2 outputting the oscillation of the particular low frequency spectrum which promotes the differentiation of the osteoblast cell of the human body and controls the differentiation of the osteoclast.例文帳に追加

シート１内に、人体の骨芽細胞の分化を促進するとともに破骨細胞の分化を抑制する特定の低周波数域の振動を出力するスピーカ２を有する。 - 特許庁

The promoter for inducing differentiation of cardiomyocyte comprises an angiotensin II receptor antagonist as an active ingredient and promotes differentiation induction of a mesenchymal stem cell to a cardiomyocyte.例文帳に追加

本発明の心筋細胞分化誘導促進剤は、アンジオテンシンII受容体拮抗薬を有効成分として含有し、間葉系幹細胞の心筋細胞への分化誘導を促進する。 - 特許庁

In addition, more enterprises use the name recognition of hot spring resorts as a differentiation point than use the enterprise name as a differentiation point, allowing the importance of measures incorporating the entire community to become visible (Fig. 2-1-4 [3]).例文帳に追加

また、温泉地の知名度をポイントとする企業が、企業の知名度をポイントとする企業を上回っており、地域全体による取組の重要性がうかがえる（第2-1-4図〔3〕）。 - 経済産業省

The method for inducing the differentiation of a somatic stem cell to a somatic cell comprises the culture of the somatic stem cell together with a cell originated from a tissue and organ for inducing the differentiation or the culture of the stem cell in the presence of a supernatant of a cultured cell originated from a tissue and organ for inducing the differentiation.例文帳に追加

体性幹細胞の体細胞への分化を誘導する方法であって、体性幹細胞を、分化誘導すべき組織および臓器由来の細胞と共培養、あるいは組織および臓器由来細胞の培養上清の存在下で培養することを特徴とする方法。 - 特許庁

To obtain a composition for inhibiting osteoclast differentiation or proliferation, which is expected to have sufficient prevention or treatment and amelioration effect on osteoporosis by inhibiting osteoclast differentiation or proliferation and controlling bone resorption and has high safety, and a food and beverage containing the composition for inhibiting osteoclast differentiation or proliferation.例文帳に追加

破骨細胞の分化・増殖を阻害し、骨吸収を抑制することにより、十分な骨粗鬆症の予防・治療改善効果が期待できる安全性の高い破骨細胞分化・増殖阻害組成物、及び該破骨細胞分化・増殖阻害組成物を含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a cell differentiation retarder obtained by culturing a stem cell or a embryonic stem cell in a undifferentiated state without using a feeder cell and to provide a culturing method using the cell differentiation retarder and to provide a culture solution by using the culturing method and a cell cultured and prepared by using the cell differentiation retarder.例文帳に追加

幹細胞あるいは胚性幹細胞を、フィーダー細胞を用いずに未分化な状態で培養させ得る分化抑制剤、それを用いた培養方法、それを用い田培養液およびこの分化抑制剤を用いて培養して作製された細胞を提供する。 - 特許庁

Overflow signals 22 to 25 of each accumulator are inputted in a signal processing section 27, the sum of the overflow signal 22, first-order differentiation of the overflow signal 23, second-order differentiation of the overflow signal 24 and third-oder differentiation of the overflow signal 25 is obtained and the result is outputted from an output terminal 28.例文帳に追加

各アキュムレータのオーバーフロー信号２２〜２５は信号処理部２７に入力され、オーバーフロー信号２２と、オーバーフロー信号２３の一階微分と、オーバーフロー信号２４の二階微分と、オーバーフロー信号２５の三階微分の和がとられ、出力端子２８より結果が出力される。 - 特許庁

Provided are an adipocyte differentiation promotor containing an ATM protein shown by sequence number 1 or an ATM protein derivative having adipocyte differentiation inducing activity, and an adipocyte differentiation promotor containing an expression vector expressing the ATM protein or the ATM protein derivative.例文帳に追加

配列番号1に示すATMタンパク又は脂肪細胞分化誘導活性を有するATMタンパク誘導体を含有する脂肪細胞分化促進剤、及び前記ATMタンパク又は前記ATMタンパク誘導体を発現可能な発現ベクターを含有する脂肪細胞分化促進剤を提供する。 - 特許庁

The threshold is updated (S12), the direction of differentiation is changed (S13), and this processing is repeated.例文帳に追加

しきい値を更新したり（Ｓ１２）、微分方向を変更したり（Ｓ１３）して、この処理を繰り返す。 - 特許庁

The stem cells are cultured in the presence of sFRP-1 or sFRP-2 in a differentiation-inducing period.例文帳に追加

幹細胞を、分化誘導時に、ｓＦＲＰ−１又はｓＦＲＰ−２の存在下で培養する。 - 特許庁

An overhead crane 1 is installed covering the seedling raising region B and the flower-bud differentiation stimulation region C.例文帳に追加

育苗領域Ｂと花芽分化促進領域Ｃに亘って天井クレーン１を設ける。 - 特許庁

Thereby, the early concentration of the nucleic acid can be determined without using a differentiation/integration method.例文帳に追加

これにより、微分／積分方法を使用せずとも核酸の初期濃度を求めることができる。 - 特許庁

To provide a handle switch facilitating the operation of a hone switch and differentiation from other switches.例文帳に追加

ホーンスイッチの操作がしやすく、かつ他のスイッチとの識別が容易なハンドルスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a surface-emission semiconductor element having a small differentiation resistance and a high optical output.例文帳に追加

微分抵抗が小さく、且つ、光出力が大きい面発光型半導体素子を提供する。 - 特許庁

To obtain a transcriptional control element suppressing differentiation of a pulp cell to an odontoblast.例文帳に追加

歯髄細胞を象牙芽細胞に分化することを抑制する転写調節因子を提供すること - 特許庁

To provide a cell differentiation device for efficiently differentiating another cell to an odontoblast.例文帳に追加

他の細胞から象牙芽細胞へ効率的に細胞分化させる細胞分化装置を提供する。 - 特許庁

The binding of the antibody to the CD40 antigen prevents proliferation or differentiation of the cells.例文帳に追加

この抗体のＣＤ４０抗原への結合は、この細胞の増殖または分化を防止する。 - 特許庁

A large seedling that has a top fruit cluster after a flower bud differentiation and about 11.0 mm crown diameter is set in a field.例文帳に追加

頂果房が花芽分化したクラウン径１１．０ｍｍ程度の大苗を本田に定植する。 - 特許庁

Thereby, the early concentration of the nucleic acid can be determined without a differentiation/integration method.例文帳に追加

これにより、微分／積分方法を使用せずとも核酸の初期濃度を求めることができる。 - 特許庁

To provide a fat precursor cell differentiation inhibitor which becomes an antiobestic agent and to provide a method for producing the inhibitor.例文帳に追加

抗肥満剤となる前駆脂肪細胞分化抑制剤及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To obtain an order system for a restaurant that is a new means for differentiation from other restaurants.例文帳に追加

他店との差別化を図る新たな手段となり得る、飲食店における注文システムを得る。 - 特許庁

CELL DIFFERENTIATION RETARDER AND METHOD FOR CULTURING CELL, CULTURE SOLUTION AND CULTURED CELL BY USING THE SAME RETARDER例文帳に追加

細胞分化抑制剤及びこれを用いた細胞培養方法、培養液、培養された細胞 - 特許庁

The agent for inhibiting the differentiation from the fat precursor cell to the fat cell is obtained by formulating the resultant whey.例文帳に追加

この乳清を配合して脂肪前駆細胞から脂肪細胞への分化抑制剤にする。 - 特許庁