FIGHTERSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 221件
The gun fighters told that two military commanders died in the battle. 例文帳に追加
鐵炮掛申候砌、物頭二名討死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These four fighters may indeed be the world's best 4!例文帳に追加
まさに この4人が 世界のベスト4じゃろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of the 182 fighters who gathered here from around the world例文帳に追加
世界各地より集まった達人は 182名。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fighters Outfielder Inaba Gets 2,000th Hit 例文帳に追加
ファイターズの稲(いな)葉(ば)外野手が2000安打達成 - 浜島書店 Catch a Wave
I activate the magic card from my hand, fighters charm!例文帳に追加
俺は 手札からマジックカード ファイターズチャームを発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anna's worried about a group of resistance fighters.例文帳に追加
アンナは抵抗勢力の活動を 懸念してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A battle of the three best fighters in school against the holy blade...例文帳に追加
校内きっての 武闘派3人対 聖剣か! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But out of the seven death generals, their strongest fighters例文帳に追加
七人いる最強の将軍 デスジェネラルのうち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will lead my core group of fighters north along mill highway.例文帳に追加
ミルハイウェイに沿って 私は北に兵を動かす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Droid fighters incoming they've brought boarding ships green company, prepare to repel the enemy例文帳に追加
搭乗船も! グリーン部隊、敵を追い払おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My fighters have secured control of the space around ryloth.例文帳に追加
私の中隊がライロスの上のスペースを確保した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Air cover for a beach landing. it's your chance to go up against german fighters.例文帳に追加
海岸への上陸だ ドイツと戦うチャンスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Japan plans to buy a total of 42 F-35 fighters. 例文帳に追加
日本はF35戦闘機を計42機購入する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the past, roy jones, when we spoke about fighters from colombia, almost always, they were big punchers.例文帳に追加
ロイ・ジョーンズ 昔はコロンビアの選手というと― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
War fighters execute the will of faceless power, the unknown.例文帳に追加
戦士は顔の見えない大国の 意志を実行する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Fighters' first exhibition game will be held on Feb. 28. 例文帳に追加
ファイターズの最初のオープン戦は,2月28日に行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
We're not fighters, we're negotiators, and we win every time.例文帳に追加
我々は兵士じゃ無い 戦わなくとも勝ちは得られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Send all troops in sector 12... to the south slope to protect the fighters.例文帳に追加
全兵士を北のスロープへ送って 船を守りなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
New policy. fighters get better food.例文帳に追加
新しい政策だ 戦士はより良い食料を獲得する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you fight her team of five fighters and beat them all.例文帳に追加
占いババチームと戦って 5人 全てに勝利すれば➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These resistance fighters, they know you?例文帳に追加
その抵抗軍兵士っていうのは, あなたのこと知ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an organized band of political fighters in cities called urban guerrillas 例文帳に追加
都市型ゲリラという,政治闘争の実行少数部隊 - EDR日英対訳辞書
The 31-year-old outfielder will be playing for the Nippon Ham Fighters next season. 例文帳に追加
31歳の外野手は,来季,日本ハムファイターズでプレーする。 - 浜島書店 Catch a Wave
This is Shinjo's third year with the Fighters. 例文帳に追加
今季は新庄選手にとってファイターズでの3年目となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Matobo's fighters are hidden outside the capitol in three camps.例文帳に追加
マトボの兵士は首都周辺の キャンプ3箇所に隠れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The pit fighters you liberated plead for this opportunity.例文帳に追加
あなたが解放した闘士たちは、 活躍の場を望んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the Air Force will keep fighters on strip alert at bases around the country 例文帳に追加
国内中の基地で戦闘機を戦闘体勢に保つ - 日本語WordNet
The movie is bursting with the energy of Azumi and the young sword fighters! 例文帳に追加
この映画は,あずみと若き剣士たちのエネルギーでいっぱいだ! - 浜島書店 Catch a Wave
He crushed all rebellion including the freedom fighters known as the varden.例文帳に追加
彼はすべての反乱を抑え込んだ 自由の戦士バーディン達 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The one at the safe house was sent there for those fighters.例文帳に追加
隠れ家にいたやつは あの兵士たちに 差し向けられたのよ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many worthy fighters have died trying to make it to the great games.例文帳に追加
大試合に行こうとして 多くの闘士たちが命を落とした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|