「FIGHTERS」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He joined the Fighters last December and now he is participating in the team’s spring training camp in Okinawa. 例文帳に追加

昨年12月にファイターズに入団し，現在は沖縄で行われているチームの春季キャンプに参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He will wear uniform number 11, the same number he wore for seven years with the Hokkaido Nippon-Ham Fighters. 例文帳に追加

彼は北海道日本ハムファイターズで７年間つけていたのと同じ背番号11のユニフォームを着る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

the revolution led by Fidel Castro and a small band of guerrilla fighters against a corrupt dictatorship in Cuba 例文帳に追加

キューバでの不正な独裁に対してフィデル・カストロとゲリラ兵の小さな集団によって率いられる革命 - 日本語WordNet

The knights of the vale are some of the best fighters in westeros, trained to battle in the ice and the snow.例文帳に追加

ヴェールの騎士はウェストロスでも 類まれな戦士たちです 氷と雪の中で訓練を積んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I met up with these three freedom fighters, and they thought I was this child of destiny chosen to kill the wicked witch.例文帳に追加

三人の自由の戦士と出会って 彼らは私が 悪い魔女を殺す 運命の子だと考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are fighters, they have been bred for war. our enemy has summoned his full strength.例文帳に追加

大勢いた、彼らは戦争のために育てられた 我々の敵は、最大限の力を振りしぼったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One night when I was a kid, the northern lights were out and my dad and I made these snowmen out in the pasture like a boxing match... two snow fighters throwing punches.例文帳に追加

俺が子供の頃 ある夜 オーロラが出てて 父さんと放牧地に 雪だるまを作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Fighters picked 18-year-old Darvish Yu of Tohoku High School in Miyagi Prefecture and obtained the right to negotiate with him. 例文帳に追加

ファイターズは宮城県東北高校の18歳，ダルビッシュ有(ゆう)投手を選び，彼と交渉する権利を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Fighters' scout, Imanari Yasuaki, visited Darvish at his school soon after the draft. 例文帳に追加

ファイターズの今(いま)成(なり)泰(やす)章(あき)スカウトは，ドラフト会議の直後，ダルビッシュ投手の学校に彼を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After talking with the Fighters, however, Otani changed his mind and decided to play professionally in Japan first. 例文帳に追加

しかし，ファイターズと話し合った後，大谷投手は考えを変え，まず日本でプロとしてプレーすることを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

a terrorist organization founded by Osama bin Laden in the 1980s to provide money and recruit fighters around the world 例文帳に追加

資金を提供し、世界中の戦闘機を集めるために1980年代のオサマ・ビン・ラディンによって設立されたテロ組織 - 日本語WordNet

These so-called hiding villages for the surviving Heike fighters, their families and retainers are commonly called 'Heike-dani (villages of Heike fugitives).' 例文帳に追加

これら平家の落武者およびその家族、使用人等の隠れ里と伝わる地を「平家谷」と通称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My fighters are taking out the bombers as fast as they can, but there are just too many. I doubt we can stop them all.例文帳に追加

私のファイターができるだけ早くボマーを破壊してる けど、ありすぎるよ 全部止めるのは無理だと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On Oct. 29, at Mazda Stadium in Hiroshima, the Hokkaido Nippon-Ham Fighters won the Japan Series title for the third time.例文帳に追加

10月29日，広島市のマツダスタジアムで，北海道日本ハムファイターズが３度目の日本シリーズ優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

After he officially signed with the team, an exceptionally open press conference was held at Sapporo Dome, home to the Fighters. 例文帳に追加

同球団と正式に契約した後，ファイターズの本拠地である札幌ドームで，異例の公開記者会見が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Fighters are counting on Shinjo to improve the team's image with his baseball skills and his unique character. 例文帳に追加

ファイターズは，新庄選手が野球技術とその独特のキャラクターで，球団をイメージアップしてくれるのを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It can be said that the unit of gun fighters of Negoro and Saiga shu was the strongest both in quality and quantity in the Sengoku period. 例文帳に追加

根来・雑賀の鉄砲衆は、その質量両面において戦国時代随一の鉄砲隊だったと言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And these junior crime fighters here, these junior gmen, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds.例文帳に追加

彼らは犯罪戦士の ジュニア達です このGメンの卵たち 一人ひとりが 幾つかの 犯罪の 発生を 防ぎ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And these junior crime fighters here, these junior gmen, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds.例文帳に追加

彼らは犯罪戦士の ジュニア達です このgメンの卵たち 一人ひとりが 幾つかの 犯罪の 発生を 防ぎ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The instructors include Ohata Toru, a former player for the Nippon-Ham Fighters, and Ichiba Takayuki, a former player for the Lotte Marines. 例文帳に追加

講師には元日本ハムファイターズの大(おお)畑(はた)徹(とおる)さんや元ロッテマリーンズの市(いち)場(ば)孝(たか)之(ゆき)さんがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Arai Takahiro of the Hanshin Tigers and Inaba Atsunori of the Fighters are among the 11 selected fielders. 例文帳に追加

阪神タイガースの新井貴(たか)浩(ひろ)選手とファイターズの稲(いな)葉(ば)篤(あつ)紀(のり)選手が，選ばれた11人の野手の中にいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tsuyoshi, supposedly male, was named after Shinjo Tsuyoshi, a former Nippon-Ham Fighters outfielder. 例文帳に追加

ツヨシは，オスと思われていたため，日本ハムファイターズの外野手だった新(しん)庄(じょう)剛(つよ)志(し)さんにちなんで名づけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As China and Russia are in the process of developing fifth-generation fighters, the Japanese government made the aircraft's performance a high priority in the selection process. 例文帳に追加

中国やロシアが第５世代戦闘機を開発中のため，日本政府は選定の際に戦闘機の性能を最優先した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I know him as one of the greatest fighters the seven kingdoms has ever seen and as the lord commander of robert baratheon's kingsguard.例文帳に追加

存じています 七王国の歴史上最強の剣客の一人 ロバート・バラシオンの近衛兵団で 大将を務めていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One which was studied for the purpose of re-enacting martial art characteristics of a region, based on the origin of the unit of gun fighters and so on. 例文帳に追加

地域に伝わった鉄炮衆などの由来に基づき地域の特色ある武術の再現として研究されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sapporo Dome will become the home field of the Nippon Ham Fighters next year, but other local governments are struggling to promote the use of their stadiums. 例文帳に追加

札幌ドームは，来年日本ハムファイターズの本拠地になるが，他の地方自治体は，スタジアムの利用を促進しようと苦労している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 18, Shinjo Tsuyoshi of the Nippon-Ham Fighters suddenly announced that he will finish his professional career at the end of this season. 例文帳に追加

４月18日，日本ハムファイターズの新(しん)庄(じょう)剛(つよ)志(し)選手が突然，今季限りで現役を引退すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Fighters' scout watched the game and said, "I hope Saito will bring something new to the world of professional baseball." 例文帳に追加

ファイターズのスカウトはこの試合を観戦し，「斎藤投手がプロ野球界に新しい何かをもたらしてくれることを期待している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a game device reflecting actual feelings more in view of damage and fatigue given to fighters being accumulated in reality.例文帳に追加

闘士に与えられるダメージや疲労が現実では蓄積されることに鑑みて、このような現実感がより反映されたゲーム装置を提供する。 - 特許庁

Like the Hawks, the Fighters plan to cooperate with the local administration and media, and hope to have two million people visit the stadium next season. 例文帳に追加

ホークスのように，ファイターズも地元の行政やマスコミと協力する予定で，来季は200万人に球場を訪れてもらいたいと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hokkaido Nippon-Ham Fighters, the Fukuoka Daiei Hawks, the Hiroshima Toyo Carp and the Seibu Lions made their selections in the first round of the amateur draft. 例文帳に追加

北海道日本ハムファイターズ，福岡ダイエーホークス，広島東洋カープ，西武ライオンズが，アマチュア選手のドラフト会議で１巡目の選択をした。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Darvish was asked about the Fighters' star player Shinjo Tsuyoshi, he said, "He is great no matter what he does." 例文帳に追加

ダルビッシュ投手はファイターズのスター選手である新(しん)庄(じょう)剛(つよ)志(し)選手について聞かれると，「彼は何をしてもかっこいい。」と答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The team will be the third professional sports team to be based in Hokkaido after the soccer team Consadole Sapporo and the baseball team Nippon Ham Fighters. 例文帳に追加

同チームはサッカーチームのコンサドーレ札幌と野球チームの日本ハムファイターズに次いで北海道を本拠地とする第３のプロスポーツチームとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saito Yuki held a press conference at Sapporo Dome on Dec. 9 to announce that he has joined the Hokkaido Nippon-Ham Fighters. 例文帳に追加

斎藤佑(ゆう)樹(き)投手が12月９日に札幌ドームで記者会見を開き，北海道日本ハムファイターズに入団したことを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said at a press conference after the meeting, "We are still deciding which two teams should merge: the Lions, the Lotte Marines, the Daiei Hawks or the Nippon Ham Fighters." 例文帳に追加

彼は会議後の記者会見で，「ライオンズ，ロッテマリーンズ，ダイエーホークス，日本ハムファイターズのどの２球団が合併すべきかまだ検討中である。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Former Seibu Lions pitcher Matsuzaka Daisuke and former Nippon Ham Fighters outfielder Shinjo Tsuyoshi are also depicted on hagoita rackets. 例文帳に追加

元西武ライオンズの松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手と元日本ハムファイターズの新(しん)庄(じょう)剛(つよ)志(し)外野手も羽子板に描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the press conference, Saito changed into a Fighters uniform with his new number 18 and threw his first pitch at his new home stadium. 例文帳に追加

記者会見終了後，斎藤投手は新しい背番号18のついたファイターズのユニフォームに着替え，新たな本拠地球場での第１球を投げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese government recently announced that it has selected the U.S.-made F-35 as the Air Self-Defense Force's new fighter aircraft to replace its aging F-4 fighters. 例文帳に追加

日本政府は先日，老(ろう)朽(きゅう)化(か)したF4戦闘機の後継機となる航空自衛隊の新しい戦闘機に米国製のF35を選定したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 28, Hokkaido Nippon-Ham Fighters outfielder Inaba Atsunori, 39, got his 2,000th career hit in a game against the Tohoku Rakuten Golden Eagles. 例文帳に追加

４月28日，北海道日本ハムファイターズの稲(いな)葉(ば)篤(あつ)紀(のり)外野手(39)が東北楽天ゴールデンイーグルス戦で自身の通算2000本目となるヒットを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bakufu ordered the Uesugi family to supervise the retainers of Kira, but Tsunanori took only seven brave fighters and drove away all the retainers who did not resist. 例文帳に追加

吉良家臣たちは幕命により上杉家が管理するが、綱憲は勇戦が認められた7名のみを召抱え、戦わなかった家臣はすべて追い払っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1954 Toei accepted management of a professional baseball team, the Tokyu Flyers (now called Hokkaido Nippon-Ham Fighters), from Tokyu Corporation and changed its name to Toei Flyers. 例文帳に追加

この間、1954年にはプロ野球・東急フライヤーズ（現北海道日本ハムファイターズ）の運営を東京急行電鉄から受託し、東映フライヤーズとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With our forces stretched so thinly, i'm gonna enlist the help of the freedom fighters led by cham syndulla. his fight against the droids made him a symbol of freedom for the people.例文帳に追加

軍が無理強いされてるから、チャム・シンデュラを指揮 してるフリーダム・ファイターの支援を仰ぐ 彼のドロイドとの戦いは民間にとって自由の象徴となった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Secrecy was promoted because karate practitioners had to be alert to Satsuma officers stationed in the Ryukyu Kingdom and because they wanted to avoid 'kake-dameshi' (tests of strength) in challenges by street fighters. 例文帳に追加

こういった秘密主義は、薩摩の在番役人を警戒する必要があったためであり、また「掛け試し」などの挑戦を避けるためでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The techniques of kumiuchi at a battleground: While making some space, fighters fought against the opponents with an arrow, a harquebus, a spear, or a sword, and then they used these techniques in a physical combat; by that means, they also cut off the head of the opponents' leader. 例文帳に追加

戦場における組討の技術（弓・鉄砲、槍、刀剣の間合いに続く格闘における技術。敵将の首を取ることも行われた。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For sumo or kendo (Japanese fencing), sonkyo refers to the posture taken by the wrestlers or the fighters as they face each other and squat down at each starting line, just prior to the start of a match. 例文帳に追加

相撲や剣道等においては、試合をする直前に対戦する相手と仕切り線をはさみ、腰を下ろして向かい合う姿勢のことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス