「For more information」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processing apparatus in which a user can be suppressed from causing printing instruction to wait for the turns in two or more management devices.例文帳に追加

使用者が２以上の管理装置で印刷指令を順番待ちさせることを抑制することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To recognize the position of a carriage which deviates from a communication-possible area for a reading device reading information in a tag in more detail than in a conventional manner.例文帳に追加

タグ内の情報を読み取る読取装置との通信可能エリアから外れている台車の位置を従来よりも詳細に把握する。 - 特許庁

However, the EPAs subsequently entered into by Japan discussed in (ii), (iii) and (iv) below, cover a wide range of matters (for example, including provisions on inspection, under which the relevant authority of the importing country may request information and verification visits to the exporting country). As such additions make the rules of origin easier to apply, and because Singapore so suggested, negotiations were initiated to review the Japan-Singapore EPA in April 2006, and the EPA was amended in order harmonize it, to a certain extent, with the other more user-friendly EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

当該改訂済の協定は2007年内に発効予定。 - 経済産業省

(For more information on the effects of the WTO, refer to Chap. 3 Section 2 3. (3) "Efforts by the WTO (response to movement towards protectionism after the crisis and promotion of Doha Round).例文帳に追加

（WTOに関する取り組みについては第3 章第2 節3．（3）「WTOの取組（危機後の保護主義的な動きへの対応、ドーハラウンドの推進）」参照）。 - 経済産業省

To provide a car purchasing system using a car assessment system capable of more efficiently performing the buying and selling of cars by more effectively providing the information of cars for sale and cars for purchase to a user and an assessment maker by using an assessed result.例文帳に追加

査定結果を利用して、ユーザ及び査定メーカに対し、より効果的に売りたい車、買い取り車の情報を提供し、効率的な売買を営むことのできる車査定システムを利用した車買い取りシステムを提供する。 - 特許庁

Article 159 A person who has, in violation of the provision of Article 151, paragraph (2), divulged any secret concerning the preparation or management of information for registration identification shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第百五十九条　第百五十一条第二項の規定に違反して登記識別情報の作成又は管理に関する秘密を漏らした者は、二年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This apparel material export/import information providing system is characteristically provided with: a transmitting-receiving means 200 for transmitting and receiving information to/from one or more terminal devices connected via a communication line 101 or a production control server 102 for controlling order data; a storage means 201 for storing information; and a processing means 202 for controlling the respective means.例文帳に追加

通信回線１０１を介して接続された一または二以上の端末装置または注文データを管理する生産管理サーバ１０２と情報を送受信する送受信手段２００と、情報を記憶する記憶手段２０１と、これら各手段を制御する処理手段２０２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The CPU 21 selects one or more pieces of image data suitable for captured image data among two or more pieces of read image data, reads specified information such as URLs corresponding to the selected one or more pieces of image data, and makes access to a specified WWW server specified by the specified information (URLs).例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２１は、読み出した複数の画像データのうち、取り込まれた画像データに適合する一又は複数の画像データを選択し、選択された一又は複数の画像データに対応するＵＲＬ等の指定情報を読み出して、その指定情報（ＵＲＬ等）で指定されるＷＷＷサーバにアクセスする。 - 特許庁

Article 54 A person prescribed in the preceding paragraph who provides another person with or appropriates the Retained Personal Information that he or she acquired with respect to his or her work for making illicit gain for himself or herself or for a third party shall be sentenced to imprisonment with work for not more than one year or to a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第五十四条　前条に規定する者が、その業務に関して知り得た保有個人情報を自己若しくは第三者の不正な利益を図る目的で提供し、又は盗用したときは、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method and system for image processing have a step estimating values of one or more clipped channels of one or more clipped pixels in a multi-channel image based on information acquired from not clipped channels of one or more clipped pixels and one or more not clipped channels near one or more clipped channels.例文帳に追加

本発明は、多チャネル画像中の１以上のクリップされたピクセルの１以上のクリップされたチャネルについての値を、１以上のクリップされたピクセルのクリップしていないチャネル及び１以上のクリップされたチャネルに近い１以上のクリップしていないチャネルとから得られる情報に依存して推定するステップを有する、画像処理の方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Area satellite information for capturing a position information satellite is recorded in an area page different for each area in such a manner that area information, day and month, time, the satellite and frequency deviation are related to each other, and a more valid area page is selected according to an area setting from outside.例文帳に追加

位置情報衛星を補足するための地域衛星情報を、地域毎に異なる地域ページに地域情報と月日と時刻と衛星と周波数偏差を関連付けて記録するようにし、外部からの地域設定により有効な地域ページを選択する。 - 特許庁

To provide a method for determining a recording condition for an optical recording medium which can steadily and reliably record and reproduce information on an information section disposed farther from light incoming side of the optical recording medium having two or more information sections.例文帳に追加

２つ以上の情報部を有する光記録媒体において光入射側から遠い側の情報部に対する情報の記録再生を安定に且つ信頼性高く行うことのできる光記録媒体の記録条件の決定方法を提供する。 - 特許庁

The information presentation evaluation system comprises a content creating section 2 for combining a content from an information source, in order to show information on a situation which occurs or anticipated to occur, to one or more subjects; and a display section 8 for presenting the content.例文帳に追加

本発明による情報提示評価システムは、一以上の被験者に対して、発生または発生が予想される状況の情報を示すために情報ソースからコンテンツを合成するコンテンツ生成部２と、コンテンツを提示する表示部８とを備えている。 - 特許庁

In the execution process of a display game, the hidden pattern for hiding identification information is made appear, the hidden pattern is moved on two or more identification information for a prescribed period, and unexpectedness is applied on which identification information is to be hidden.例文帳に追加

表示遊技の実行過程で、識別情報を覆い隠すための隠蔽図柄を出現させるとともに、隠蔽図柄を２以上の識別情報の上で所定期間にわたって移動させ、どの識別情報が隠蔽されるかにより意外性を与える。 - 特許庁

In a method for setting the security of a wireless communication network (wireless LAN apparatus 2) in one or more connection destinations, encryption information different from present encryption information is attached to one or more connection destinations (client apparatuses CLm) by using encryption information attached at present to gradually attach different encryption information.例文帳に追加

１又は複数の接続先に対する、無線通信ネットワーク（無線ＬＡＮ装置２）のセキュリティ設定方法であって、１又は複数の接続先（クライアント装置ＣＬｍ）に対し、付与されている暗号情報を用いて現在の暗号情報とは異なる暗号情報が付与され、段階的に異なる暗号情報が付与される構成である。 - 特許庁

This knowledge information management system 1 is provided with: a data storage part 3 storing path data for specifying whole knowledge information formed by arrangement of three or more pieces of element knowledge information by arrangement of three or more cell identifiers, and evaluation data showing evaluation to the whole knowledge information specified by the path data; and a data management part 2 managing the data storage part 3.例文帳に追加

３以上の前記要素知識情報の並びからなる全体知識情報を、３以上の前記セル識別子の並びにより特定するパスデータと、前記パスデータで特定される全体知識情報に対しての評価を示す評価データとを格納しているデータ格納部３と、前記データ格納部３を管理するデータ管理部２と、を設けるようにした。 - 特許庁

After qualified persons of more than one kind prepare investigative information for each of investigation items according to the real estate investigation-item groups consisting of two or more preliminarily fixed investigation items, they summarize the investigative information to prepare the summarized investigative information, and then comprehensively evaluate the real estate based on the summarized investigative information.例文帳に追加

予め設定された複数の調査項目からなる不動産調査項目群に従って、複数種の有資格者が前記各調査項目ごとに調査情報を作成した後、前記各調査情報を集約して集約調査情報を生成し、この集約調査情報に基づいて前記不動産を総合的に評価するようにした。 - 特許庁

The individual health management method and system includes: at least one or more agent devices for measuring many physical information items of a user; and a manager device for generating health management information indicative of the correlation between the many physical information items and user history information after receiving the many physical information items from the agent devices and analyzing the correlation between the many physical information items and the user history information, and providing the generated health management information to the user.例文帳に追加

本発明は個人健康管理方法及びシステムに関し、ユーザの多数の身体情報を測定する少なくとも１つ以上のエージェント装置と、前記エージェント装置から前記多数の身体情報を受けて前記多数の身体情報との相関関係を分析した後、前記多数の身体情報との相関関係を示す健康管理情報を生成し、生成した健康管理情報を前記ユーザに提供するマネージャー装置とを含む。 - 特許庁

To enable more accurate information communication by actualizing a richer expression style for diversifying transmittable information when character information is communicated through a portable terminal device such as a portable telephone and a PHS.例文帳に追加

携帯電話やＰＨＳ等の携帯型端末機を介して文字情報による通信を行う際に、伝達可能な情報の多様化を図ることに豊かな表現形態を実現し、より正確な情報通信を可能とする。 - 特許庁

The management server acquires management information sent from each of the printers, and based on the management information acquired, determines two or more of the printers to be replaced, for which the setting information is to be replaced.例文帳に追加

そして、管理サーバは、各プリンタから送信されてくる管理情報をそれぞれ取得し、取得した各管理情報に基づいて、各プリンタの中から設定情報の入れ替えを行う２以上の入れ替え対象プリンタを決定する。 - 特許庁

To provide a print manager, log information collector, print management system, print management method, print management program, and storage medium for collecting more important log information and highly confidential log information efficiently.例文帳に追加

より重要なログ情報や機密性の高いログ情報を効率良く回収する印刷管理装置、ログ情報収集装置、印刷管理システム、印刷管理方法、印刷管理プログラム及び記憶媒体を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a time information acquisition apparatus capable of obtaining more matched accurate time information by using both a plurality of kinds of decode processing and processing for determining consistency of time information, and to provide a radio clock.例文帳に追加

複数種類のデコード処理とその時刻情報の整合性を判定する処理とを併用することで、より整合のとれた正確な時刻情報を得ることのできる時刻情報取得装置および電波時計を提供する。 - 特許庁

As for image information consisting of one or more color components, image information picked up by making autofocusing act is processed to correct the change of the ratio of characteristics between the color components of the image information caused when the autofocusing is made to act.例文帳に追加

１色以上の色成分からなる画像情報を、オートフォーカスを動作させて撮像した画像情報に対し、前記オートフォーカスを動作させた際に生じた前記画像情報の色成分間の特性の比率の変化を補正する。 - 特許庁

It is not possible to change the set unless the set key storing the discrimination information coinciding with the discrimination information of the storing section 1d is used, further the discrimination information is updated for every set change, thereby fraudulent action becomes more difficult.例文帳に追加

記憶部１ｄの識別情報と一致する識別情報を記憶する設定キーを用いない限り設定変更は不可能で、しかも識別情報は設定変更ごとに更新されるため不正行為はより困難となる。 - 特許庁

Examining enterprises' degree of satisfaction with information service companies reveals that more than half of enterprises utilizing information service companies are satisfied with their information service companies. "Handling of maintenance and operation" is indicated as the reason for satisfaction例文帳に追加

情報システム会社に対する企業の満足度を見ると、情報システム会社を活用している企業の半数以上は、情報システム会社に対して満足しており、その理由として「保守・運用における対応」を挙げている。 - 経済産業省

In the user information control method for the information processing device including at least one or more applications, a system initialization module 122 includes: a request stage for making a request of a user information control means 49 for update of the user information; and an update stage in which the user information control means 49 updates the user information in response to the request from the system initialization module 122.例文帳に追加

１つ以上のアプリケーションを少なくとも有する情報処理装置のユーザ情報管理方法であって、システム初期設定モジュール１２２が、ユーザ情報管理手段４９へユーザ情報の更新を要求する要求段階と、ユーザ情報管理手段４９がシステム初期設定モジュール１２２からの要求に応じてユーザ情報を更新する更新段階とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The user information management method for the information processing unit including at least one or more applications, the method solving the above task with a system initialization module 122 having: a request stage for making a request of a user information management means 49 for update of the user information; and an update stage in which the user information management means 49 updates the user information in response to the request from the system initialization module 122.例文帳に追加

１つ以上のアプリケーションを少なくとも有する情報処理装置のユーザ情報管理方法であって、システム初期設定モジュール１２２が、ユーザ情報管理手段４９へユーザ情報の更新を要求する要求段階と、ユーザ情報管理手段４９がシステム初期設定モジュール１２２からの要求に応じてユーザ情報を更新する更新段階とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The computer system estimates the access rate for a future target period for each copy-source volume based on information denoting the access rate of each copy-source volume for one or more past target periods in a predetermined period from among the access rate information.例文帳に追加

計算機システムは、アクセス量情報のうちの、所定の期間における１以上の過去の対象期間での各コピー元ボリュームのアクセス量を表す情報を基に、各コピー元ボリュームの将来の対象期間でのアクセス量を推定する。 - 特許庁

To obtain a panel device for supporting information transmission which can meet the use for many purposes by a simple constitution and also which has a good space efficiency for presentation of information and enables improvement of the beauty by giving a more clear-cut impression to the external appearance.例文帳に追加

簡素な構成により多目的の使用に対応することができると共に情報提示のスペース効率が良く、外観をよりすっきりとした印象として美観を向上することができる情報伝達支援用パネル装置を得る。 - 特許庁

The plurality of items of time information to be determined are (a) a plurality of items of time information (for example, TOW included in each of two continuous subframes or more) included in GPS signals from one GPS satellite or (b) each item of time information (for example, TOW simultaneously transmitted from two GPS satellites or more at the same time) included in GPS signals from two GPS satellites or more.例文帳に追加

判別対象の複数の時刻情報は、（a）１つのＧＰＳ衛星からのＧＰＳ信号に含まれている複数の時刻情報同士（例えば、連続する２以上のサブフレームのそれぞれに含まれるＴＯＷ）、又は(b)２以上のＧＰＳ衛星からのＧＰＳ信号にそれぞれ含まれている各時刻情報同士（例えば、２以上のＧＰＳ衛星から同刻に送信されるＴＯＷ）とする。 - 特許庁

In selecting a marker for discriminating the type of the living body based on the chromosome copy number information, the chromosome copy number information of two or more individuals whose types are already known is prepared and the marker for discriminating the type based on the chromosome copy number information of the two or more individuals is selected.例文帳に追加

生物体のタイプを染色体コピー数情報に基づいて判別するためのマーカーを選択するのにあたり、生物体についてタイプが既知である複数個体の染色体コピー数情報を準備し、生物体についてタイプが既知である複数個体の染色体コピー数情報に基づいてタイプを判別するためのマーカーを選択するようにする。 - 特許庁

To provide a side key of a portable information terminal, more particularly provide: a side key structure of a portable information terminal, for improving manufacturing property of a portable information terminal equipped with a side key and for keeping a pressing stroke of the side key constant; the portable information terminal equipped with the side key; an assembling method of the side key of the portable information terminal.例文帳に追加

本発明は携帯情報端末のサイドキーに関し、より詳細にはサイドキーを有する携帯情報端末の製造性を向上し、サイドキーの押下ストロークを一定にする携帯情報端末のサイドキー構造およびサイドキーを備える携帯情報端末、および携帯情報端末のサイドキー組み立て方法に関するものである。 - 特許庁

When the display image is created, a main control section 41 extracts a display information ID for specifying the display information from a part object corresponding to the part image for each of one or more part images constituting the display image, and acquires display information associated with the display information ID from the display information ID table in an RAM 52 thus creating the part image.例文帳に追加

表示画像を生成する場合、メイン制御部４１は、表示画像を構成する１以上のパーツ画像それぞれについて、パーツ画像に対応するパーツオブジェクトから、表示情報を特定する表示情報IDを抽出し、表示情報IDと対応付けられた表示情報をRAM５２の表示情報IDテーブルから取得して、パーツ画像を生成する。 - 特許庁

This maintenance system is constituted of one or more maintained devices and a maintenance means for collecting information for specifying an inquiry destination of the maintenance information from the maintained devices and for acquiring the maintenance information from maintenance inquiry destination corresponding to the maintained devices and the maintenance means acquires the maintenance information of the maintained devices by procuration from the inquiry destination of the maintenance information.例文帳に追加

１以上の被メンテナンス装置と前記被メンテナンス装置からメンテナンス情報の問い合わせ先を特定する情報を収集し、前記被メンテナンス装置に対応したメンテナンス問い合わせ先より前記メンテナンス情報を入手するメンテナンスから構成され、前記メンテナンス手段が、前記メンテナンス情報の問い合わせ先から前記被メンテナンス装置のメンテナンス情報を代理で取得する。 - 特許庁

To provide a method, system and terminal for setting, in an information system comprising a network connecting user terminals and one or more servers, local user preferences valid for the terminal and non-local user preferences valid for the one or more servers.例文帳に追加

ユーザ端末と１つ又はそれ以上のサーバとを接続するネットワークを備える情報システムにおいて、端末に有効な局所的なユーザの好みと、１つ又はそれ以上のサーバに有効な非局所的なユーザの好みとを設定する方法、システム及び端末。 - 特許庁

A multicast control message includes information regarding one or more of the following: a number of available multicast services, one or more resource thresholds for each available multicast service, one or more identifiers for each available multicast service, one or more radio access capability requirements for each available multicast service, and/or the notification of termination and/or the continuation of the multicast service.例文帳に追加

マルチキャスト制御メッセージは次の、多数の利用可能なマルチキャストサービス、各利用可能なマルチキャストサービスの１以上のリソースしきい値、各利用可能なマルチキャストサービスの１以上の識別子、各利用可能なマルチキャストサービスの１以上の無線アクセス性能要求、並びに／又は、マルチキャストサービスの終了及び／若しくは継続の通知のうちの１以上についての情報を含む。 - 特許庁

This system is related to technology for evaluating the browsing target information including: one or more pieces of article information stored in a computer connected to the network, and identified by article identification information; comment information written from another computer connected to the network to the article information; link information to another computer on the network; and mutual link information with another computer on the network.例文帳に追加

ネットワークに接続されたコンピュータに格納され、記事識別情報によって識別される１以上の記事情報と、記事情報に対してネットワークに接続される他のコンピュータから書き込まれるコメント情報と、ネットワーク上の他のコンピュータへのリンク情報と、ネットワーク上の他のコンピュータとの相互リンク情報と、を含む閲覧対象情報を評価する技術に関するシステムである。 - 特許庁

The learning management server 21 correlates learning history information relating to the learning information learnt from among two or more kinds of the stored learning information, evaluation information relating to the evaluation for the learnt learning information and learner discriminating information capable of discriminating the learner whose learnt learning information is offered with one another and cumulatively stores them.例文帳に追加

この学習管理サーバ２１は、記憶されている複数の学習情報の中から学習された学習情報に関する学習履歴情報と、その学習された学習情報に対する評価に関する評価情報と、その学習された学習情報が提供された学習者を識別可能とする学習者識別情報と、を関連付けて累積的に記憶する。 - 特許庁

To provide much more information to the other party by using an IC card as a name card, and to share information by using the information to the maximum even at an information receiving side, and to store and manage information valid for an enterprise by easily adding additional information to the received information.例文帳に追加

ICカードを名刺として使用することで、従来よりも多くの情報を相手に提供し、また情報を受取った側でも情報を最大限に利用して情報の共有化の実現を図ること、及び受取った情報に対して容易に付加情報を追加させることができることにより、企業にとって有益な情報を多く蓄積し管理することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The sub CPU 120a updates a counting counter when receiving the gate passing designating command while it is in non-reduced time game playing state, and when the counting counter shows more than the predetermined number of times (for example, 3 times or more) the sub CPU 120a gives information to shoot from the left (information to tell "please return to left handed shooting").例文帳に追加

サブＣＰＵ１２０ａは、非時短遊技状態においてゲート通過指定コマンドを受信すると計数カウンタを更新し、計数カウンタが所定回数以上（例えば３回以上）になると、左打ちの報知（「左打ちに戻して下さい」の報知）を行う。 - 特許庁

In setting for restoring original information from two pieces of distributed data and two distributed key parameters, the original information is distributed into distributed data more than the frequency of utilization by 1 by private distribution technologies utilizing the distributed key parameters more than the frequency of utilization by 1.例文帳に追加

２つの分散データと２つの分散鍵パラメータから元情報を復元できる設定において、秘密分散法により、利用回数より１多い数の分散鍵パラメータを利用して元情報を利用回数より１多い数の分散データに分散する。 - 特許庁

To provide a public race information acquisition system for acquiring information of a public race by a portable phone by associating local broadcasting by one segment with web information by the Internet more detailedly about information acquisition of a public race, to provide a public race information acquisition program, and to provide a public race information acquiring method.例文帳に追加

本発明は公営競技の情報取得に関し、より詳細にはワンセグによるローカル放送とインターネットによるＷｅｂ情報とを連携して携帯電話により公営競技の情報取得を行う公営競技情報取得システムと、公営競技情報取得プログラムおよび公営競技情報取得方法に関するものである。 - 特許庁

The digital broadcast receiver 10 includes an extracting part 31 for extracting information specifying the broadcast program and information that specifies one or more data broadcast contents multiplexed on the broadcast program from the digital broadcast, and storing the information as data specification information in a data specification information-storing part 32 while associating the information items with each other.例文帳に追加

デジタル放送受信装置１０は、デジタル放送から、放送番組を特定する情報と、その放送番組に多重化されていた１つまたは複数のデータ放送のコンテンツをそれぞれ特定する情報とを抽出し、それら情報を対応付けながら、データ特定情報としてデータ特定情報記憶部３２に記憶する抽出部３１を備えている。 - 特許庁

The broadcast receiver more still further includes an annunciation control section for determining whether the predetermined information included in the disaster information coincides with the history information when the channel selection is performed and the disaster information is extracted, performs annunciation based on the disaster information in the case of non-coincidence, and does not perform annunciation based on the disaster information in the case of coincidence.例文帳に追加

また、選局が実施され、且つ災害情報の抽出が行われた場合に、災害情報に含まれる所定の情報が履歴情報と一致するか否かを判定し、一致しない場合に災害情報に基づく報知を行い、一致する場合に災害情報に基づく報知を行わない報知制御部を備える。 - 特許庁

An information distributor 76 reads the terminal identification information from a terminal information storage 74 on the basis of the received region identification information, and controls the distribution of the regional information for the one or more second terminal devices to be identified based on the terminal identification information, on the basis of a result of determination by the reliability determining section 72.例文帳に追加

情報配信部７６は、受信された地域識別情報に基づいて端末情報記憶部７４より端末識別情報を読み出すとともに、信頼性判定部７２による判定結果に基づいて、当該端末識別情報により識別される１又は複数の第２端末装置に対する地域情報の配信を制御する。 - 特許庁