「Folio」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Is the folio Shakespeare still in existence?―still extant? 例文帳に追加

シェークスピアの作の初版はまだどこかにありますか - 斎藤和英大辞典

There is a record in folio 7 "Tadanori miyako ochi" (Tadanori's Flight from the Capital) of the "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike). 例文帳に追加

『平家物語』巻7『忠度都落』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

English actor who edited the first folio of Shakespeare's plays (1556-1630) 例文帳に追加

英国の俳優で、シェイクスピア劇の最初のフォリオ版を編集した（1556年−1630年） - 日本語WordNet

At age 50 together with Kaiseki NORO (a younger associate from Kishu) and others, Gyokushu traveled to Muro-gun and from the experience produced some of his best work: "Kumano Scenic Folio" and "Nachinotaki Waterfall Folio." 例文帳に追加

50歳の時紀州のひとつ下の後輩である野呂介石らとともに牟婁郡に遊歴し、この経験をもとに『熊野奇勝図巻』や『那智滝図』などの傑作を遺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the folio pressed by the pinch rollers is discharged on the sheet table, the roller traverses the sheet table while rotating and pressing on the folded part of the folio.例文帳に追加

ピンチローラによってプレスされた二つ折り冊子が紙テーブル上に排出されるとローラが二つ折り冊子の折り曲げ部分を転圧しながら紙テーブルを横断する。 - 特許庁

17cm long and 12cm wide (which corresponds to B-6 size) or 21cm long and 14.5 cm wide (which corresponds to A-5 size), 12-24 pages (20 pages on an average), a half of hanshi (a calligraphy paper) in folio 例文帳に追加

17cm×12cm（B6版相当）、または21cm×14.5cm（A5版相当）、12頁～24頁（平均20頁）、半紙半截二つ折り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This le chevalier guy, he's a thief who's allegedly stolen an original copy of shakespeare's first folio, a collection of ancient greek coins...例文帳に追加

このシュヴァリエって男は シェークスピアの最初の二つ折り版の原本や 古代ギリシャのコイン・コレクションを盗んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, the folio is pressed in flat and finely finished, and the piled folios are less likely to fall apart.例文帳に追加

これにより、二つ折り冊子がより平坦にプレスされて見栄えよく仕上がり、積み重ねた冊子が崩れる虞も減少する。 - 特許庁

In the illustrated folio versions of the "Tale of Genji," the comments were rendered in characters drawn by Michikaze, leading people to say that his calligraphy 'imparts a modern effect that was both beautiful and dazzling to behold.' 例文帳に追加

『源氏物語』の「絵合」の巻では、道風の書を評して「今風で美しく目にまばゆく見える」（意訳）と言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for guaranteeing the completeness of data used for evaluating a monetary risk or exposure in a trading port folio such as the port folio of a derivative contract, for example, by searching a large change suggesting the probability of an error or statistically remarkable inclination.例文帳に追加

エラーの可能性を暗示する大きな変化又は統計的に顕著な傾向を探すことによって、例えば、デリバティブ契約のポートフォリオのようなトレーディング・ポートフォリオにおける金融リスク又はエクスポージャを評価するために使用されるデータの完全性を保証する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The activated carbon sheet 12 has firmness, the activated carbon sheet 12 is folded like a folio, and the impregnated sheet 13 is sandwiched and wrapped between them.例文帳に追加

活性炭シート１２は保形性を有し、この活性炭シート１２を二つ折り状にして、その間に含浸シート１３を挟んで包んでいる。 - 特許庁

A folio-sized paper 12 is partitioned into a plurality of one and the same shaped first lot A1-fourth lot A4 by means of perforations M11 and M12.例文帳に追加

大判用紙１２は、ミシン目Ｍ１１，Ｍ１２によって複数の同形状の第１区画片Ａ１〜第４区画片Ａ４に区画される。 - 特許庁

A process and a processing means 20 are provided for opening and closing a separator 4 while pressing projected pieces 6a, 6b of the both end sides of a folio paper into reverse direction to each other.例文帳に追加

２つ折りの両端辺の突片６ａ，６ｂを互いに逆方向へ抑えながらセパレータ４を開閉する工程およびその処理手段２０を備える。 - 特許庁

To provide a folio type portable radio capable of securing fixed distance between a head part of a user and an antenna at the time of a telephone call and improving a gain at the time of the telephone call.例文帳に追加

通話時に使用者の頭部とアンテナ間に一定の距離を確保できて通話時利得を改善できる二つ折れ式携帯無線機を提供する。 - 特許庁

On the non-printed surface of the folio-sized paper 12, folding indices for instructing the folding along the perforations M11 and M12 and cutting-off indices for instructing the cutting-off are provided.例文帳に追加

大判用紙１２の非印刷面には、ミシン目Ｍ１１，Ｍ１２に沿って折り曲げを指示する折り曲げ指標と切り取りを指示する切り取り指標を設けた。 - 特許庁

A folio-style passport case having a pocket on the outside for holding an airline ticket without making creases, which is compact in size, measuring approximately 150 mm in height and 220 mm in width, and folded in two at the center.例文帳に追加

航空券に折り目をつける事無く収納する為のポケットを外側に有し、縦寸法が略１５０ｍｍ、横寸法が略２２０ｍｍの小型で中央部から二つ折にする。 - 特許庁

A folio type cellular phone 1 is provided with an upper cabinet 2 having a receiver part 5 and a lower cabinet 3 having a transmitter part 6 and rotatably linked with the upper cabinet 2 via a hinge part 4.例文帳に追加

二つ折れ式携帯電話機１は、受話部５を有する上部筺体２と、送話部６を有し上部筺体２にヒンジ部４を介して回動可能に連結された下部筺体３とを備える。 - 特許庁

The attachment device may include attachment apertures to secure the attachment device to a folio or other type of notebook, or to a surface such as a wall, an automobile visor, or an automobile dash board.例文帳に追加

取付け装置を、フォリオまたは他の形式のノートブックに、または壁面、自動車のバイザー、若しくは自動車のダッシュボードのような表面に固定するための取付け開口を有することができる。 - 特許庁

To provide a compact folio-style passport case that can hold a passport, an airline ticket, and an embarkation/disembarkation card all together, and has a pocket on the outside that can hold an airline ticket without making creases.例文帳に追加

パスポート、航空券、出入国カードなどをひとまとめにして収納でき、航空券には折り目をつけずに収納できるポケットを外側に有する、小型の二つ折りパスポートケースを提供する。 - 特許庁

To provide a plastic sheet assembly container capable of being carried and stored in a state of a flat folio, which is able to stably store objects to be encased only by making the sheet three-dimensional when packaging objects to be encased.例文帳に追加

容器を偏平二つ折り状態に折畳んで運搬、保管ができ、被収納物の包装時には容器を立体化するだけで被収納物を安定的に収納することができるプラスチックシート組立容器を提供する。 - 特許庁

A delivery slip 6, the receipt slip 7 and a temporary tacking section 8, compartmentalized by perforations 5 and 5, are formed at a folio of label sheet 3, and the tacky adhesive on the rear surface of the receipt slip 7 is provided with a non-tacky adhesive film 9 having colored and designed patterns visible through the front therefrom.例文帳に追加

一葉のラベルシート３にミシン線５，５により区画される配達票６、受領票７、仮止部８を形成し、受領票７裏面の粘着剤に、表から透けて見える着色や図柄模様を有する非粘着皮膜９を設ける。 - 特許庁

In the method for combining folios between a first web and a second web in a rotary press, a first folio is cut from a third web in the rotary press, then accumulated on an accumulator 12 and transferred to a position between the first web and the second web from the accumulator 12.例文帳に追加

輪転印刷機において第１のウェブと第２のウェブとの間にフォリオを組み合わせるための方法において、輪転印刷機において第３のウェブから第１のフォリオを裁断し、第１のフォリオを蓄積装置１２上に蓄積し、第１のフォリオを、蓄積装置１２から第１のウェブと第２のウェブと間の位置に移送する。 - 特許庁