「Frontiers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the vast frontiers of space science 例文帳に追加

広大な宇宙科学の新分野. - 研究社 新英和中辞典

Stories cannot demolish frontiers例文帳に追加

境界線を取り壊すことはできなくても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The new paradigm of video games could open entirely new frontiers例文帳に追加

ゲームの新しいパラダイムが新境地を切り開き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Extending the Frontiers of Growth through Global Linkages例文帳に追加

～世界とのつながりの中で広げる成長のフロンティア～ - 経済産業省

So, you know, we are advancing the frontiers of science.例文帳に追加

こうして我々は科学の進歩にも寄与しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And dramatically push back the frontiers of technology例文帳に追加

技術の未開拓分野を劇的に押し広げています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Law sets frontiers, not artificially drawn例文帳に追加

「法律はフロンティアを定めるが 人工的な線引きではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He mainly collects information on unexplored regions and frontiers. 例文帳に追加

彼が主に秘境、辺境地域の情報を集めています - 京大-NICT 日英中基本文データ

For me, poetry has been the ultimate way of ideas without frontiers.例文帳に追加

僕にとって 詩は自由に アイデアを表現する至極の手段 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Formation of an International Center of Excellence in the Frontiers of Mathematics and Fostering of Researchers in Future Generations 例文帳に追加

先端数学の国際拠点形成と次世代研究者育成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UNIX Internals -- The New Frontiers . 例文帳に追加

徳田 英幸 / 中村 明 / 戸辺 義人 / 津田 悦幸 訳。 最前線UNIXのカーネル,ピアソンエデュケーション, 2000。 - FreeBSD

Ignited by the electric excitement of new geopolitical frontiers例文帳に追加

地政学的な新たな領域の発見という 熱狂的な興奮に触発されて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Try to see the world as one, without boundaries or frontiers.例文帳に追加

世界を境界線や国境のない 一つのつながりとして見てみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The role of the young is to pioneer new frontiers without fear of failure!例文帳に追加

若い者の役目は失敗することを恐れず 新境地を開くことにあるのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The role of the young is to pioneer new frontiers without fear of failure!例文帳に追加

若いものの役目は失敗することを恐れず 新境地を開くことにあるのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) Creating new frontiers (Reviving Japan as a “technology-driven nation”, ”intellectual property based nation”through an all-Japan effort) 例文帳に追加

（3）新たなフロンティアを作り出す（オールジャパンの対応で「技術立国・知財立国日本」を再興する） - 経済産業省

This situation is especially pronounced in Japan, so it is desirable for the country to play a pioneering role in tackling such unprecedented challenges through expanding the frontiers of effective policy making 例文帳に追加

とりわけ、我が国ではその傾向が強く、政策フロンティアへのパイオニア的対応が期待される - 金融庁

The last article is an article entitled no new frontiers.例文帳に追加

最後の記事のタイトルは『新天地はない』です [科学における発見とは背びれに余分な棘がある グッピーを見つけるようなことだ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavoured to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian Savages, 例文帳に追加

国王はアメリカで内乱が起こるように扇動し、辺境の地に住む人々や残酷な野蛮人のインディアンを育成しようとしてきた。 - United States『独立宣言』

As countries around the world are confronted with the need to deal with huge fiscal deficits and take unconventional monetary measures, they must come up with creative policy measures expanding the frontiers of effective policy-making to tackle unprecedented challenges that cannot be dealt with by conventional economic theories and conventional economic measures 例文帳に追加

各国とも巨額の財政赤字と非伝統的金融政策という現実に直面し、従来の経済理論や経済政策では対応しきれない政策フロンティアへの創造的挑戦が求められている - 金融庁

We hope that appropriate political support measures will be taken regarding SMEs' efforts to respond to globalization and that SMEs will fully demonstrate their creativity and nimbleness, and will boldly open up new frontiers in overseas markets.例文帳に追加

今後とも、中小企業のグローバル化への対応に対して政策的な支援を適切に講ずるとともに、中小企業がその独創性や機動性をいかんなく発揮し、海外マーケットという新たなフロンティアを果敢に開拓していくことが期待される。 - 経済産業省

However, now that the catch-up with the US and Europe has been completed and the offshore shift of companies has opened the way for efficient production in developing countries, Japan needs to develop the capacity to achieve the kind of innovation which will open out frontiers in new industries.例文帳に追加

しかしながら、欧米へのキャッチアップが終わり、しかも企業の海外移転で途上国においても効率的な生産が可能となった今日、我が国には新しい産業のフロンティアを切り開いていく革新的なイノベーション能力が求められている。 - 経済産業省

The present invention concerns a base station of a wireless telecommunication network, the base station comprising antennas and means for directing the signals transferred by the antennas into plural first sectors, at least one first sector being juxtaposed to two other first sectors through respective frontiers.例文帳に追加

無線電気通信ネットワークの基地局であって、アンテナと、当該アンテナによって転送される信号を複数の第１のセクタ内へ方向付けるための手段とを備え、少なくとも１つの第１のセクタは、他の２つの第１のセクタとそれぞれの境界を介して並置されている、基地局に関する。 - 特許庁

As for external demand, Japan should shift away from the excessive dependence of the three major sectors of transportation, electrical and general machines on the U.S.market, as reviewed in Chapter 2, Section 1, and pursue three new frontiers: the exploration of emerging markets; domestic demand-oriented industries' exploration of foreign markets; and the exploration of new markets through the creation of new industries.例文帳に追加

外需については、第2 章第1 節で見たような輸送機械、一般機械、電気機械の主要3 業種による米国市場への過度な依存から脱却して、「新興国市場の開拓」「国内産業の海外市場開拓」「新産業創造による新たな市場開拓」の3 つのフロンティアを求める必要がある。 - 経済産業省

The Basic Policies designate six strategic areas: 1) environment and energy; 2) health (growth areas driven by Japan‘s strengths) 3) Asia; 4) tourism and local revitalization (growth areas driven by pioneering new frontiers) 5) science and technology; 6) employment and human resources (platforms to support growth). In the area of science and technology, it is prescribed that innovation should be promoted.例文帳に追加

「基本方針」においては、「環境・エネルギー」「健康」(強みをいかす成長分野)、「アジア」「観光・地域活性化」(フロンティアの開拓による成長分野)、「科学・技術」「雇用・人材」(成長を支えるプラットフォーム)の５つを戦略分野とし、「科学・技術」の分野では、イノベーションの創出を促進していくこととされた。 - 経済産業省

In the basic strategy, measures for Japan as an Asian business center are described as follows: as part of “(1) Initiatives to Further Strengthen Growth Potential (Opening Up Economic Frontiers),” the government aims to create business and living environments that are attractive by international standards, based on the “Program for Promoting Japan as an Asian Business Center and Direct Investment into Japan;” and a bill for promoting Japan as an Asian business center shall be passed at an early date.例文帳に追加

その中で、アジア拠点化政策については、「（1）更なる成長力強化のための取組（経済のフロンティアの開拓）」の一つとして、「「アジア拠点化・対日投資促進プログラム」に基づき、世界レベルで魅力ある事業・生活環境の整備に取り組む。「アジア拠点化推進法案」の早期成立を目指す。」こととされている。 - 経済産業省

The Government will drastically strengthen the headquarter functions of the Council for Science and Technology Policy, identify strategic areas where Japan shall not lose out to international competition, and organize a “dream team” into which the human resources, intellectual properties, and funds of the Government, universities, and the private sector will be injected intensively, in order to succeed in global competition in new frontiers and to create new growth sectors. 例文帳に追加

「総合科学技術会議」の司令塔機能を抜本的に強化し、日本が負けてはならない戦略分野を特定し、そこに国、大学、及び民間の人材や、知財、及び資金を集中的に投入するドリームチームを編成することで、世界とのフロンティア開拓競争に打ち勝って新たな成長分野を創り出していく。 - 経済産業省

The Program focuses on the development of social infrastructure targeting priority areas in structural reform. Based on a four-part policy framework, consisting of (1) further upgrading and internationalization of urban functions, (2) creation of environment-friendly and vigorous local communities, (3) expansion of growth frontiers by promoting science and technology, education, and IT, and (4) responses to the declining birthrate and the aging society, the Program anticipates initiatives conducive to stimulating private investment and creating employment opportunities, and selects projects whose prompt implementation is possible and needed and which are expected to have an immediate impact on the economy.例文帳に追加

同プログラムにおいては、構造改革に資する重点分野に注力して社会資本の整備を行うこととし、①都市機能の一層の高度化・国際化、②環境に配慮した活力ある地域社会の実現、③科学技術・教育・ＩＴの推進による成長フロンティアの拡大、及び④少子・高齢化への対応、の四つの政策課題の下、民間投資の創出・就業機会の増大に資し、早期執行が可能で経済への即効性が高く、緊急に実施の必要のある事業を盛り込んでおります。 - 財務省

The Supplementary Budget for the Special Account for Industrial Investment shall receive 2.5 trillion yen in its Social Capital Adjustment Account from the General Account as revenues, and expenditure of 2.5 trillion yen will be appropriated under Special Measures for Public Investments for Promoting Reform as follows: (1) 627.8 billion yen for the further upgrading and internationalization of urban functions, (2) 655.8 billion yen for the creation of environment-friendly and vigorous local communities, (3) 872.0 billion yen for the expansion of growth frontiers by promoting science and technology, education, and IT, and (4) 344.4 billion yen for responses to the declining birthrate and the aging society.例文帳に追加

また、産業投資特別会計補正予算については、社会資本整備勘定において、今申し述べたように一般会計から二兆五千億円を歳入として受け入れ、歳出として改革推進公共投資特別措置二兆五千億円を計上することとしております。その内訳は、①都市機能高度化等対策費六千二百七十八億円、②環境配慮型地域社会実現対策費六千五百五十八億円、③科学技術等対策費八千七百二十億円、④少子高齢化対策費三千四百四十四億円であります。 - 財務省