「Frois」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1548, at 16 years of age, Frois entered the Society of Jesus. 例文帳に追加

1548年、16歳でイエズス会に入会した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The missionary, Luis FROIS praised its beauty. 例文帳に追加

宣教師ルイス・フロイスがその美しさを称賛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These reports later became "Frois' History of Japan." 例文帳に追加

この記録が後に『フロイス日本史』とよばれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luis FROIS described the personal profile of Nobunaga as follows. 例文帳に追加

ルイス・フロイスは信長の人物像を以下のように記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luis Frois (1532 – July 8, 1597) was a Portuguese born in Lisbon. 例文帳に追加

ルイス・フロイス（LuisFrois,1532年-1597年7月8日）は、リスボン生まれのポルトガル人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1565 he studied under Luis FROIS and became a Christian. 例文帳に追加

永禄8年（1565年）、ルイス・フロイスの師事を受けてキリシタンとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frois had left Kinai and settled in Nagasaki by way of Kazusa. 例文帳に追加

フロイスは畿内を去って加津佐を経たのち長崎に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It temporarily served as the residence of Shogun Yoshiteru ASHIKAGA ('The History of Japan,' Luis Frois). 例文帳に追加

一時、将軍足利義輝の御所となる（フロイス「日本史」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luis FROIS also referred to fudaraku-tokai in his book. 例文帳に追加

補陀落渡海についてはルイス・フロイスも著作中で触れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihonshi" by Luis Frois describes the event as follows 例文帳に追加

このときのことをフロイスの『日本史』では、次のように記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FROIS referred to Nene as 'Queen' in "Nihonshi" (The History of Japan). 例文帳に追加

なお、フロイスはその『日本史』の中でねねを「女王」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luis Frois also said in his writings that Nobunaga had thought lightly of Mitsuhide. 例文帳に追加

ルイス・フロイスも、信長が光秀を足蹴にした事があると記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luis FROIS described the Sengoku's situation in his "History of Japan." 例文帳に追加

またこのときの仙石軍の様子をルイス・フロイスが『日本史』に書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An account of the third visit in 1574 in an unpublished correspondence by Luis Frois states that Frois and Lorenzo followed the mountain path from the capital to Tanba. 例文帳に追加

また1574年（天正2年）3回目の訪問の様子をルイス・フロイスの未刊の書簡では、時にフロイスは、ロレンソとともに都から丹波の山道をたどった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luis FROIS mentioned that 'he was one of the two important generals of Nobunaga.' 例文帳に追加

ルイス・フロイスは「信長の重立ちたる将軍二人中の一人」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luis FROIS mentions that Motonari believed in the Ikko sect of Buddhism. 例文帳に追加

ルイス・フロイスの記述には、元就自身は一向宗を信仰していたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on, Frois put every effort into this work as he traveled throughout Japan and collected data. 例文帳に追加

以後彼はこの事業に精魂を傾け、その傍ら全国をめぐって見聞を広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frois, however, mentions in 'Frois's History of Japan' that the Christians on Miyoshi's side set fire to the temple. 例文帳に追加

ただし、フロイスの「フロイス日本史」には三好方のキリシタンが放火したと記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Frois did not mention it, it seems that the fifth republic was Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha, Kumano-Hayatama-Taisha and Kumano-Nachi-Taisha). 例文帳に追加

フロイスは言及していないが、五つめの共和国は熊野三山と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because of reliability of descriptions by Frois, rather many views overlook or neglect it. 例文帳に追加

ただし、フロイスの記述の信憑性から、看過ないし黙殺する説が比較的多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was famous for an unique character, Luis FROIS seemed to see him as a normal man in daily life. 例文帳に追加

奇抜な性格で知られるが、ルイス・フロイスには日常生活は普通に見えたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Loice Frois described about Hideyoshi critically as 'extremely amorous and hedonistic like a beast'. 例文帳に追加

ルイス・フロイスは、秀吉のことを「極度に淫蕩で、獣欲に耽溺していた」と批判的に記述した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luis FROIS recorded in his book "Nihonshi" (The History of Japan) that Honmaru was burnt down due to a lightning strike around the year 1579. 例文帳に追加

頃に、落雷により本丸が焼失したと、ルイス・フロイスが著書『日本史』に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luis FROIS, on the other hand, mentioned that he had been previously a Buddhist priest, thus mystery still hangs over his origin. 例文帳に追加

しかしルイス・フロイスは友閑のことを「以前に仏僧であり」と記しており、出自に謎は残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since Frois described this after Nobunaga's death and there is no description in historical materials of the first grade except those of Frois, some research doubts the reliability of Frois's description itself. 例文帳に追加

また、フロイスがこのことを記述したのは信長の死後で、フロイスの記述以外の一級史料に見ることができないため、フロイスの記述そのものの信憑性について疑問視する研究もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1569, for the first time, Frois met the new conqueror Nobunaga ODA, who entered Kyoto at the construction site of Nijo Castle. 例文帳に追加

1569年、入京した新しい中原の覇者織田信長と二条城の建築現場で初めて対面。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshi" (History of Japan) by Luis FROIS, Hideyoshi had Odoi planted with trees (bamboo) for aesthetic purposes. 例文帳に追加

ルイス・フロイスの『日本史』によると、秀吉が御土居に樹木（竹）を植えさせたのは美観のためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Portuguese Jesuit missionary Luis FROIS described the castle tower in his book "Nihonshi" as follows. 例文帳に追加

ポルトガル人イエズス会宣教師であるルイス・フロイスは著書『日本史』に、天主に関して次のように記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost in the shuron (religious argument) against Luis Frois and other missionaries in front of Nobunaga, and after, was made a religious enemy of the Society of Jesus. 例文帳に追加

信長の前で宣教師ルイス・フロイスらとの宗論に敗れ、以後、イエズス会から法敵とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From early on, Frois was noted for his literary talent, and he left many works including the annual "Jesuit Reports on Japan," "A Comparison of Japanese and European Cultures" and "Frois' History of Japan," the last of which is particularly famous. 例文帳に追加

早くから文筆の才を注目されていたフロイスは、毎年の『イエズス会日本通信』や『日欧文化比較論（ヨーロッパ文化と日本文化）』を含め多くの著作を残しており、特に有名なのは『日本史』（HistoriadeIapam）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

("Historia de Iapam (History of Japan)" written by Luis Frois describes Yoshiteru's struggle in his fight, and "Tokitsugu kyoki" says that Yoshiteru killed himself.) 例文帳に追加

（ルイス・フロイスの『日本史』にも奮戦の様子が記されているほか、「言継卿記」には自害したと記される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luis FROIS, a missionary, described in his book "History of Japan" that the great castle was the second most magnificent and gorgeous next to Azuchi-jo Castle. 例文帳に追加

宣教師のルイス・フロイスは著書『日本史』にて豪壮華麗で安土城に次ぐ名城と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Sakamoto-jo Castle was mentioned by Luis FROIS, one of the missionaries of the Society of Jesus, in his book titled "Frois's History of Japan" as follows. 例文帳に追加

また坂本城はイエズス会宣教師のルイス・フロイスの『フロイス日本史』にも、以下のように記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihonshi (The History of Japan) " written by Luis Frois describes Nobunaga's march to Kyoto with his many soldiers as follows 例文帳に追加

なお、ルイス・フロイスの『日本史』では、信長が大軍を率いて上洛したときのことを、次のように記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Koremasa died in the battle before he was christened, so Frois was deeply mourned the death. 例文帳に追加

しかし、惟政自身は洗礼の儀式を受けることはなく、戦死してしまったために、その死をフロイスは大変嘆いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frois pointed out the Koyasan Temple, the Kokawa-dera Temple, the Negoro-ji Temple and Saiga shu (Ikko groups) as the names of so-called religious republics. 例文帳に追加

それらのいわば宗教共和国について、フロイスは高野山、粉河寺、根来寺、雑賀衆の名を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also carried out administration of Kyoto as seen in the fact that, in 1568, he gave permission to Luis Frois to live and be engaged in missionary work in Kyoto. 例文帳に追加

また、イエズス会のルイス・フロイスに京都居住・布教を許している（1568年）など京都統治も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luis Frois called Sadanari MURAI 'the governor general of Kyoto' and praised him as 'the respectable old man of paganism and holding many of the reins of power.' 例文帳に追加

ルイス・フロイスは貞勝を「京都の総督」と呼び、「尊敬できる異教徒の老人であり、甚だ権勢あり」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precinct of the temple is described in "Historia de Iapan" by Luis Frois - a missionary who came to preach in Kyoto during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

安土桃山時代、京都に来た宣教師ルイス・フロイスの『フロイス日本史』（HistoriadeIapan）中に、本寺の境内の様子が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the record of Luice Frois and Toshiie MAEDA's reminiscences 'Kokuso Yuigon', Hideyoshi suffered from hyperdactylia and had one more finger. 例文帳に追加

秀吉は指が一本多い多指症だったとルイス・フロイスの記録や前田利家の回想録「国祖遺言」に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1563, at the age of 31, Frois landed at Yokose-ura (a port what is now northern Saikai City, Nagasaki Prefecture) and started his long-sought missionary work in Japan. 例文帳に追加

1563年、31才で横瀬浦（現在の長崎県西海市北部の港）に上陸して念願だった日本での布教活動を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, when Valignano revisited Japan with the recently returned Tensho Ken-o Shisetsu (the Tensho Embassy to Europe), Frois accompanied him in order to meet Hideyoshi at Jurakudai. 例文帳に追加

1590年、帰国した天正遣欧使節を伴ってヴァリニャーノが再来日すると、フロイスは同行して聚楽第で秀吉と会見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Organtino was in charge of missionary work in Kyoto from the beginning and, together with Luis Frois, engaged in missionary work in Kyoto, which was quite difficult. 例文帳に追加

オルガンティノははじめから京都地区での宣教を担当し、ルイス・フロイスと共に京都での困難な宣教活動に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One anecdote has it that he persuaded his mother, who was angry at his christening, to make her an assentor of Christianity (Luis FROIS "the History of Japan"). 例文帳に追加

生母は受洗を怒ったものの、これを諭し逆にキリスト教の理解者にしてしまったという逸話が残る（ルイス・フロイス『日本史』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lorenzo RYOSAI was a disciple of Luis Frois, and he was said to have converted as many as 6,000 people to Christianity from Kyushu to Kyoto. 例文帳に追加

ロレンソ了斎とはルイス・フロイスの弟子で、九州から京都にかけて獲得した信者は6千人にものぼったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス