「Freeze Out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

More specifically, the whole freeze-out melt region within a portion of the freeze-out melt region is supplied, from the freeze-out melt region to the cut piece from the silicon core.例文帳に追加

具体的には、前記シリコンコアからの切片には、凍結溶融領域から、その部分内の全凍結溶融領域が供される。 - 特許庁

The villagers tried to freeze us out. 例文帳に追加

村人たちは我々を仲間に入れまいとした。 - Tanaka Corpus

The villagers tried to freeze us out.例文帳に追加

村人たちは我々を仲間に入れまいとした。 - Tatoeba例文

The removal of the ice is preferably carried out by freeze drying.例文帳に追加

また、上記の氷の除去は凍結乾燥で行うのが好ましい。 - 特許庁

Pickle left after pickling is re-utilized by carrying out freeze concentration and sterilization treatment.例文帳に追加

該漬込み後に残った漬汁は、冷凍濃縮および殺菌処理をして再利用する。 - 特許庁

To easily carry out crushing of a freeze-dried object, and to easily and inexpensively carry out handling of crushed objects.例文帳に追加

凍結乾燥物を容易に粗砕できるうえ、その粗砕物の取扱いが容易であり、安価に実施できるようにする。 - 特許庁

In the second step, the solid-liquid separation is carried out by filtration, and the resultant liquid material is freeze-dried.例文帳に追加

第二の工程において、ろ過により固液分離し、得られる液状物を凍結乾燥する。 - 特許庁

Furthermore, it is also possible to carry out a pretreatment such as solar drying, freeze drying, and enzyme treatment.例文帳に追加

さらに、天日乾燥、凍結乾燥、酵素処理などの前処理を行うことも可能である。 - 特許庁

At any time when the tagger is calling out the spell, 'Daruma-san ga koronda,' the players must freeze in place. 例文帳に追加

また、鬼が呪文を唱えているとき以外は他の参加者は身動きの一切を禁じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tool for storing frozen egg, capable of surely and readily carrying out freeze storage of egg.例文帳に追加

卵の凍結保存を確実かつ容易に行うことができる卵凍結保存用具を提供する。 - 特許庁

To provide a paving material carrying out freeze suppression and a snow melting function in winter and having sufficient permeability with the exception of the winter season.例文帳に追加

冬季には凍結抑制と融雪機能を果たし、冬季以外では十分な透水性を備える舗装材の提供。 - 特許庁

The freeze-drying method for an useful material comprises carrying out the freeze-drying in the presence of a salt (A) of arginine with an organic acid (a) during the process to purify the useful material.例文帳に追加

有用物質の水溶液を凍結乾燥して有用物質を精製する過程において、アルギニンと有機酸（ａ）との塩（Ａ）を存在させて、凍結乾燥させることを特徴とする凍結乾燥方法。 - 特許庁

To provide a freeze proofing valve which discharges low-temperature condensed water out of a system even when a steam trap cannot discharge the condensed water.例文帳に追加

スチームトラップが復水を排出できなくなっても低温復水を系外に排除できる凍結防止弁を提供する。 - 特許庁

To easily take out a freeze preserved cell in a clean state without using a large-sized apparatus such as a centrifugal separator.例文帳に追加

遠心分離機等の大がかりな装置を使用することなく、冷凍保存された細胞を清浄な状態で簡易に取り出す。 - 特許庁

If the calibration fails (if the calibration is ineffective), calibration is carried out again when a freeze image is displayed.例文帳に追加

校正動作が正常になされていない場合（校正動作が無効とされている場合）は、フリーズ画表示時に再度の校正動作がなされる。 - 特許庁

Thereafter, the display of a through image is started, imaging is carried out accompanying a release operation, and the display of the freeze image is replaced by the display of the through image.例文帳に追加

その後、スルー画表示が開始され、レリーズ操作に伴って撮像が行われ、スルー画表示に代わってフリーズ画表示がなされる。 - 特許庁

Circulation freeze proofing operation of driving the water circulating pump 13 and returning the water of the hot water storage tank 3 to the hot water storage tank 3 via the bypass passage 17 is carried out when an open-air temperature is a freeze proofing reference open-air temperature or lower.例文帳に追加

外気温度が凍結防止基準外気温以下等であるときに、水循環用ポンプ１３を駆動させ、貯湯タンク３の水をバイパス用流路１７を介して貯湯タンク３に返流させる循環凍結防止運転を行う。 - 特許庁

Furthermore, drying may be carried out after freezing to about -70 to 0°C or heated-air drying and freeze-drying in a drying chamber or air drying under natural conditions at about 15-35°C atmospheric temperature.例文帳に追加

乾燥室における熱風乾燥及び凍結乾燥、または、気温約１５〜３５℃の自然環境下における風乾燥でもよい。 - 特許庁

To positively carry out drain of fore and aft piping of a heat exchanger for the purpose of freeze proofing during non-usage without using an air pump or the like.例文帳に追加

非使用時に凍結防止を目的とした熱交換器との前後の配管の排水を空気ポンプなどを用いることなく確実に行う。 - 特許庁

On the other hand, no freeze of the glass 5 surface is sensed, hot wind is blown out from a face blowout hole 62 to warm up inside the cabin efficiently.例文帳に追加

一方、窓ガラス５の表面の凍結を検出しなかった場合には、フェイス吹出口６２から温風を吹き出して車室内を効率よく暖房する。 - 特許庁

Vacuum freeze-drying in a manufacturing process of the gas diffusion electrode is carried out while the layer of the condensed bodies is covered with a water-absorbed member.例文帳に追加

ガス拡散電極の製造工程における真空凍結乾燥を、吸水させた部材により前記凝集体の層を被覆した状態で行う。 - 特許庁

The cut-off and annealed silicon core has a single-crystal silicon region and a freeze-out molten region.例文帳に追加

切り離され、かつアニーリングされたコアは、単結晶シリコン領域及び凍結溶融領域（ｆｒｅｅｚｅ−ｏｕｔ ｍｅｌｔ ｒｅｇｉｏｎ）を有する。 - 特許庁

To provide a flat plate block having water permeability and water retentivity and a road structure capable of carrying out freeze suppression and snow melting action in winter and, at the same time, easing a heat island phenomenon in summer.例文帳に追加

冬季は凍結抑制及び融雪作用を行うと共に、夏季はヒートアイランド現象を緩和することが出来る平板ブロックの提供。 - 特許庁

The freeze-out melt region is provided adjacently to the single-crystal silicon region, and the region exists with a space along the longitudinal direction of the columnar shape.例文帳に追加

凍結溶融領域は、単結晶シリコン領域に隣接して設けられ、その領域は、柱状形状の長さ方向に間隔を空けて存在する。 - 特許庁

The heating glass 2 melts freeze and snow cover with a commercial power source or a power source by photovoltaic power generation, and the luminescent guide means 3 effectively carries out a road surface guide function.例文帳に追加

商用電源或いは太陽光発電による電源で、発熱ガラス２は、凍結、積雪を融解し、発光誘導手段３は路面誘導機能を効果的に果す。 - 特許庁

To provide a snow melting heater for an automobile which can easily dissolve snow cover and freeze on a windshield, and avoid run-out of a battery while ensuring the visibility of a driver.例文帳に追加

フロントガラスの積雪・凍結を容易に解消することができ、運転者の視界を確保しつつ、バッテリ上がりも回避することができる、自動車用融雪ヒータを提供する。 - 特許庁

The concentrated liquid 22 stored in the tank 20 is again dropped into the tank 21 downwards and thereafter is sprayed on the outer side of the ice preparation plate 4 to carry out a freeze concentration operation and to increase the degree of the concentration.例文帳に追加

タンク20内に貯められた濃縮液22を、再度下方部のタンク21内へ落して、その後製氷板４外面に散水して凍結濃縮操作を行ない、濃縮度を高める。 - 特許庁

In the case of "success", the operation order of a stop switch is displayed, and on the basis of the stop switch operation in the reported operation order, a freeze performance is carried out.例文帳に追加

そして、「成功」になった場合は、ストップスイッチの操作順序が報知され、当該報知された操作順序でストップスイッチを操作したことに基づいて、フリーズ演出が実行される。 - 特許庁

To prevent a heater from being exposed out of cooling water in the case where a water cooling-type cooling device with a heater for freeze-proofing is installed in a rocking environment such as in a vessel.例文帳に追加

凍結防止用のヒータを備えた水冷式冷却装置において、船舶等の揺動する環境に設置された場合にヒータが冷却水から露出しないようにする。 - 特許庁

Does the Asset Freeze Administrator request related divisions and branches to report the existence of payment, etc. made with those subject to economic sanctions such as asset freeze, including those based on a capital transaction contract, etc. already concluded, and carry out management of such payment, etc. from the perspective of compliance with foreign exchange laws and regulations? 例文帳に追加

資産凍結等責任者は、関係部店から既に締結した資本取引等の契約に基づく場合も含め資産凍結等経済制裁対象者との間で行う支払等の有無についての報告を求めるとともに、外為法令遵守の観点から、当該支払等の管理を行っているか。 - 財務省

As an operator operates a freeze switch button 58 provided on the videoscope 50, an aperture 33 is opened until a brightness value calculated by the image signal read out from the CCD 54 reaches a predetermined value.例文帳に追加

ビデオスコープ５０に設けられたフリーズスイッチボタン５８がオペレータによって操作されると、ＣＣＤ５４から読み出される画像信号により算出される輝度値が所定の値に達するまで絞り３３が開く。 - 特許庁

To provide a geothermal heat pump device, capable of precisely carrying out ice melting operation, by accurately deciding the freeze of a coolant pipe of a heat source side heat exchanging side functioning as an evaporator during load operation.例文帳に追加

負荷運転中、蒸発器として機能する熱源側熱交換器側の冷媒配管の氷結を正確に判断し、精度良く解氷運転を行なえる地中熱ヒートポンプ装置を提供する。 - 特許庁

A method for producing the Kimchi pickles comprises taking out crystals with concentrated nutrient from deep ocean water subjected to vacuum freeze-drying process, and adding to Kimchi spices so as to replenish/add organic nutrient mineral.例文帳に追加

海洋深層水の真空冷凍乾燥加工から栄養成分を濃縮した結晶を取り出し、キムチ香辛料に加えることにより、有機栄養ミネラルを補充・添加する事が出来る。 - 特許庁

Further, the engine controller 110 determines correctness of the communication and performs memory operation for deleting the freeze frame data from the data memory 111 under the determination that the communication has correctly carried out.例文帳に追加

また、同エンジン制御装置１１０は、該通信の適正性を判断し、同通信が適正になされたとの判断の下に、該当するフリーズフレームデータを上記データメモリ１１１から消去するメモリ操作を行う。 - 特許庁

Collected waste materials are crushed, washed with water in order to remove a salt component, dried, subjected to sorting out of an incombustible substance, compression-molded and dried finally by a vacuum freeze-drying method to give a solid fuel.例文帳に追加

集約した廃棄物を、破砕し、塩分除去の目的で水洗し、乾燥、不燃物の選別、圧縮成形、そして最終乾燥を真空凍結乾燥方法で行い、固形燃料化する。 - 特許庁

To provide a blood component deposit management system designed to reduce the initial cost burden on blood components in their deposit by carrying out cell culture and cell-activating culture of all of deposited blood components by thawing them when needed within their freeze-storage period rather than carrying out such treatments in advance.例文帳に追加

預託された血液成分のすべてを予め細胞培養、活性化培養することなく、凍結保存期間内の必要時に血液成分を解凍して細胞培養、活性化培養をするようにし、血液成分の預託時の初期の経費負担を軽減する。 - 特許庁

Molding is carried out while applying vibrations in a negative pressure state, and the sludge is solidified by putting the die in which the sludge is cast to a temperature below the freezing point for freeze-drying, and to a temperature where the binder is not completely frozen.例文帳に追加

負圧状態で振動を加えながら成形し、前記スラッジが注型された前記型を、凍結乾燥させる氷点下の温度であって前記バインダが完全には凍結しない温度で、前記スラッジを固める。 - 特許庁

When it is determined that the time change amount C is equal to or smaller than a threshold TH2, the abnormality detection part 54 determines that abnormality such as freeze has occurred in imaging parts 1A and 1B, and sends out the imaging abnormality flag.例文帳に追加

異常検出部５４は、時間変化量Ｃがしきい値ＴＨ２以下と判定したときは、撮像部１Ａ及び１Ｂがフリーズ等の異常が発生していると判断し撮像異常フラグを送出する。 - 特許庁

To obtain sufficient outside air shutout property, to prevent color change, oxidation or odor permeation of food, etc., during long storage, to use repeatedly, to freeze and store without bulkiness, and after storage in a freezer to microwave oven process an item stored without the item taken out.例文帳に追加

１）良好な外気遮断性を有し、長期保存時における食品等の臭い移りや酸化、変色を防止することができ、かつ、繰り返し使用することができる冷凍保存用容器を提供すること。 - 特許庁

The carbon concentration in the crystalline silicon can be determined with the sensitivity 10 carbons or lower per billions of atoms, in contrast to that for the polycrystalline silicon composition, by supplying the cut piece from the freeze-out melt region.例文帳に追加

凍結溶融領域から切片を供することによって、多結晶シリコン組成物とは反対に、結晶シリコン中の炭素濃度の決定が、１０億個の原子あたりにつき１０個以下の感度で可能となる。 - 特許庁

A cooling medium is introduced into a conduit so as to freeze the required point of the cover layer applied to the cable, and then tensile force is added to break the required point of the above cover layer thereby drawing it out of the conduit.例文帳に追加

管路内に冷却媒体を導入してケーブルに施された被覆層の所要箇所を凍結させた後、該ケーブルに引張り力を加えて前記被覆層の所要箇所を破壊することにより管路から引き抜く。 - 特許庁

Corresponding solutions already filled for lyophilization, which have, if necessary, previously been warmed in order to accelerate dissolution of the substance, filtered-optionally sterile-filtered-and filled, are rewarmed to from 30°C to 95°C directly in the vials in the freeze drier, and the freezing phase is then carried out rapidly from this elevated temperature to the desired low freeze-drying temperature.例文帳に追加

必要に応じて予め加温によって物質の溶解を促進し、濾過し−所望により滅菌濾過し−、そして充填する、凍結乾燥のための充填を予め行った相応な溶液をバイアルに入れて凍結乾燥器内にて直接３０°〜９５℃に再加温し、さらにその後前記上昇された温度から所望の低い凍結乾燥温度で凍結段階を急速に行う。 - 特許庁

To avoid a possibility of blown-out of a thermal fuse and a possibility of incapability of reuse due to partial freezing after draining, by controlling freeze prevention according to presence/absence of water in a heat exchanger of a water heater.例文帳に追加

給湯器の熱交換器内の水の有無に応じて凍結防止制御を行うことにより温度フューズの溶断のおそれと、水抜き排水後の部分的凍結による再使用不能となる事態の発生のおそれとを回避する。 - 特許庁

Many bottled beverages are stored in a frozen beverage compartment 2 consisting of a heat insulation wall, the inside of the compartment is cooled to freeze beverages in bottles and the frozen bottled beverages are successively carried out according to selling signals.例文帳に追加

断熱壁からなる凍結飲料庫２内に容器入り飲料を多数収容するとともに、庫内を冷却して容器内の飲料を凍結させ、販売信号により凍結した容器入り飲料を順次搬出する。 - 特許庁

The acetyl fucoidan used as a raw material can be produced by treating Cladosiphon okamuranus TOKIDA with hydrochloric acid, neutralizing with sodium hydroxide, extracting with ethanol, subjecting to cation exchange with Amberlite(R) IR-120, and carrying out neutralization, dialysis and freeze-drying to obtain a Na-type purified acetyl fucoidan.例文帳に追加

また、原料のアセチルフコイダンはオキナワモズクを塩酸処理後、水酸化ナトリウムで中和後、エタノール抽出し、アンバーライトＩＲ−１２０で陽イオン交換、中和、透析、凍結乾燥してＮａ型の精製アセチルフコイダンを得た。 - 特許庁