Factor Iの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 135件
b_i, that is the i-direction component of the b-factor, is determined by performing arithmetic on the k(r, t) (109).例文帳に追加
該k(r、t)の演算からb-factorのi方向成分であるbiを求める(109)。 - 特許庁
IGF (INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR) I VARIANT例文帳に追加
インシュリン様成長因子(IGF)I変異体 - 特許庁
The measurement and arithmetic are performed with i=1, 2, 3, and the b-factor is determined from the sum of b_1, b_2 and b_3 (111).例文帳に追加
上記計測および演算を、i=1、2、3について行い、b1、b2、b3の和からb-factorが得られる(111)。 - 特許庁
I was medicalizing every risk factor, I was writing stories, commissioning stories例文帳に追加
私は全ての危険因子を医療の対象にして 原稿を書き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR (IGF) I MUTANT例文帳に追加
インシュリン様成長因子(IGF)I突然変異体 - 特許庁
Another important factor that I didn't take into account initially例文帳に追加
最初考えていなかった別の重要な要因に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an antibody against insulin-like growth factor I receptor for anti-tumor therapy.例文帳に追加
抗腫瘍治療のためのインスリン様増殖因子I受容体に対する抗体の提供。 - 特許庁
I know, I know, but the department wants us to factor in val every time we release a suspect.例文帳に追加
わかった わかった でも容疑者を釈放するたびに 上はVALの見解を求めてるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
TRUNCATED SOLUBLE TUMOR NECROSIS FACTOR TYPE-I AND TYPE-II RECEPTORS例文帳に追加
短縮型可溶性腫瘍壊死因子I型およびII型レセプター - 特許庁
MARBURG I MUTANT OF FACTOR VII ACTIVATING PROTEASE (FSAP) AS RISK FACTOR FOR ARTERIAL THROMBOSIS例文帳に追加
動脈血栓症の危険因子としての第VII因子−活性プロテアーゼ(FSAP)のマールブルクI突然変異体 - 特許庁
A correction factor calculation part 68 calculates a correction factor C by referring to a factor map based on an actual primary rotation speed Np' and the target gear ratio i.例文帳に追加
補正係数算出部68は、実プライマリ回転数Np’と目標変速比iとに基づき係数マップを参照して補正係数Cを算出する。 - 特許庁
ANTIBODY AGAINST INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR I RECEPTOR AND USE THEREOF例文帳に追加
インスリン様成長因子I受容体に対する抗体及びその使用 - 特許庁
ANTIBODY AGAINST INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR I RECEPTOR AND USE THEREOF例文帳に追加
インスリン様増殖因子I受容体に対する抗体およびその使用 - 特許庁
(GM-CSF) PRODUCTION INHIBITOR I OF GRANULOCYTE/MACROPHAGE COLONY STIMULATING FACTOR例文帳に追加
顆粒球・マクロファージコロニー刺激因子(GM−CSF)産生抑制剤I - 特許庁
This inhibitor against the degeneration or the death of motor cells comprises troglitazone or its pharmacologically permissible salt and preferably further comprises IGF-I (insulin-like growth factor) or b-FGF (basic fibroblast growth factor).例文帳に追加
トログリタゾン又はその薬理上許容される塩を含有する運動神経細胞の変性又は死の阻害剤。 - 特許庁
The method of testing a stem cell marker uses the amount of expression and localization of the spleen regeneration factor REG I (including two regenerating gene I gene products α and β. Hereinafter also simply referred to as REG I) as indexes.例文帳に追加
膵臓再生因子REG I(Regenerating gene I 遺伝子産物、αおよびβの2個の遺伝子を含む:以下単にREG Iということがある)の発現量と局在を指標とする幹細胞の検査方法。 - 特許庁
To provide isolated protein complexes including a growth factor, e.g. insulin-like growth factor (IGF)-I, IGF-II, vascular endothelium growth factor (VEGF) or platelet-derived growth factor (PDGF), or at least domains of the growth factor that enable binding to and activation of both a growth factor receptor, and an integrin receptor-binding domain of vitronectin or fibronectin.例文帳に追加
成長因子受容体に結合し活性化することができる、成長因子、例えばIGF−I、IGF−II、VEGFまたはPDGF、あるいは少なくとも該成長因子のドメインと、ビトロネクチンまたはフィブロネクチンのインテグリン受容体結合ドメインとを含んでなる単離タンパク質複合体が提供される。 - 特許庁
The processing section calculates predicted royalty fee H and the risk factor I (S113).例文帳に追加
処理部は、実施料収入予測Hとリスク係数Iを算出する(S113)。 - 特許庁
for I am not aware that any new factor is likely to come to our notice here. 例文帳に追加
ここではもう我々の目を引きそうな新要素はみつかりそうにないと思いますし。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
The NASP can be dosed to promote an arrest of hemorrhage as a single agent, in assortative combination, or in combination with another drug (for instance, factor VII, factor VIII, or I X factor).例文帳に追加
NASPは、単一の薬剤としてか、互いに組み合わせてか、または他の薬剤(例えば、第VII因子、第VIII因子および第IX因子)と組み合わせて、止血を促進するために投与され得る。 - 特許庁
The human periodontal ligament cell produces type I collagen, osteopontin, and osteocalcin in large amounts, and exhibits active responsibility to cell proliferation factors such as transforming growth factor-β1, basic fibroblast growth factor, insulin-like growth factor-1, and epithelial cell proliferation factor.例文帳に追加
そして、多量のI型コラーゲン、オステオポンチン、オステオカルチンを産生するものであり、形質転換成長因子−β1、塩基性線維芽細胞成長因子、インスリン様成長因子−I、上皮細胞増殖因子などの細胞増殖因子に旺盛な応答性を示す。 - 特許庁
This constitution produces an (i-1)th correction factor necessary for the calculation of the remainder of the ith part simultaneously with the (i-2)th correction factor, so that the repeated arithmetic for finding the (i-1)th remainder can be omitted.例文帳に追加
これによりi番目の部分の余りの計算に必要な(i−1)番目の補正項を(i−2)番目の補正項と同時に生成し、(i−1)番目の部分の余りを求めるための繰り返し演算を省略することができる。 - 特許庁
To provide an antibody specifically binding to insulin-like growth factor I receptor (IGF-IR), preferably human IGF-IR, and an antigen-binding site thereof.例文帳に追加
インスリン様成長因子I受容体(IGF-IR)、好ましくはヒトIGF-IRに特異的に結合する抗体、およびその抗原結合部分の提供。 - 特許庁
The factor graph includes a variable node indexed by (i) and a restriction node indexed by (a).例文帳に追加
ファクタグラフは、iによってインデックスされる変数ノード及びaによってインデックスされる制約ノードを含む。 - 特許庁
To provide a type I insulin-like growth factor receptor (IGF-1R) inhibitor and the like, which inhibitor comprises as an active ingredient an indazole derivative or a salt thereof.例文帳に追加
インダゾール誘導体またはその塩を有効成分として含有するIGF-1R阻害剤等を提供する。 - 特許庁
The electric current value determining part 37 determines the electric current value I[j] of the driving signal Xj based on the correction factor Kb[j].例文帳に追加
電流値決定部37は、補正係数Kb[j]に基づいて駆動信号Xjの電流値I[j]を決定する。 - 特許庁
As the information entropy Hi consequently obtained is closer to the information entropy Ho, the operation factor (i) can be evaluated to be a factor having greater influence on the results of operation.例文帳に追加
この結果得られた情報エントロピーH_iが上記情報エントロピーH_0に近いほど、その操業因子iは操業結果に与える影響が大きい因子であると評価することができる。 - 特許庁
This composition contains a polypeptide containing a neuroregeneratively active domain of a substance selected from the group consisting of: IGF (insulin-like growth factor) I, IGF II, cilary neurotrophic factor, NT (neurotoxin)-3, NT-4, brain-derived neurotrophic factor, leukemia inhibitory factor, tenascin-C, ninjurin, neural cell adhesion molecule, and neural agrin.例文帳に追加
該組成物は、IGF I、IGF II、毛様体神経組織栄養因子、NT−3、NT−4、脳誘導性神経組織栄養因子、白血病阻害因子、テネイシン−C、ニンジュリン、神経細胞接着分子および神経アグリンからなる群から選択される物質の神経組織栄養的に活性なドメインを含むポリペプチドを含む。 - 特許庁
Polymorphism-6316 del T (I/D) polymorphism in a clusterin gene useful as a risk factor of arteriosclerosis or increase of total cholesterol value was clarified.例文帳に追加
動脈硬化、あるいは総コレステロール値の上昇の危険因子として有用なクラステリン(clusterin)遺伝子における多型-6316 del T(I/D)多型-が明らかにされた。 - 特許庁
ANTIBODY AGAINST MARBURG I POLYMORPHISM OF FACTOR VII-ACTIVATING PROTEASE (FSAP) AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME例文帳に追加
VII因子活性化プロテアーゼ(FSAP)のマールブルクI多型性に向けられる抗体並びにそれらの製造及び使用 - 特許庁
In the sleep mode, a line I/F 113 detects whether a release factor which releases the sleep mode has occurred.例文帳に追加
スリープモードの際に、回線I/F113は当該スリープモードを解除する解除要因が発生したか否かを検知する。 - 特許庁
The photoelectric sensor is constituted so that a light-projection current I, an amplification factor G and a light-receiving quantity threshold value TH can be changed.例文帳に追加
光電センサは、投光電流I、増幅率G及び受光量閾値THを変更可能に構成されている。 - 特許庁
The individual axial heat generation profile for a certain fuel rod (i) is taken into account when determining the local R-factor (R_i(z)) for the fuel rod (i).例文帳に追加
特定の燃料棒(i)のためのローカルR因子(R_i(z))を決定するとき、当該燃料棒(i)のための個別の軸方向熱発生プロフィールが考慮される。 - 特許庁
If N(c^*(k), q^I(k)) is a subset of the area C^I(k), the first real interval polynomial can be determined to have the second interval polynomial as a quasi-factor.例文帳に追加
N(c^*(k),q^I(k))⊆上記領域C^I(k)であれば、上記第一実区間多項式が上記第二実区間多項式を擬因子として持つと判定できる。 - 特許庁
The CPU multiplies the similarity S_i by the biases A(P)i of factors in the model data TB 52 to calculate recommendation levels r_i for each factor.例文帳に追加
また、モデルデータTB52の要因の偏りA(P)iを類似度S_iに乗じ、要因毎の推薦度r_iを算出する。 - 特許庁
After a signal received by an antenna wire is passed through a receive band filter 96 and changed into a band inside signal group, an I-axis factor and a Q-axis factor are extracted by a quadrature demodulation unit 11.例文帳に追加
空中線1で受信された受信信号は受信帯域フィルタ96を通って対象とする帯域内信号群になった後、直交復調器11によりI軸成分とQ軸成分とが抽出される。 - 特許庁
When the x-direction weight factor "kwx" becomes more than or equal to "b", "b" is subtracted from the x-direction weight factor "kwx", and an x-coordinate (i) of the corresponding target pixel of the original image is changed by one pixel.例文帳に追加
x方向重み係数kwxが整数b以上になったときは、x方向重み係数kwxから整数bを減算し、元画像の対応注目画素のx座標iを1画素分変更する。 - 特許庁
This spun yarn of a fiber in which ≥95 mol% of repeating units is constituted by a polyketone expressed by formula (1), has an I-factor or L-factor of the spun yarn of 1.0-2.5.例文帳に追加
繰り返し単位の95モル%以上が下記式(1)で示されるポリケトンで構成される繊維の紡績糸であって、該紡績糸のI係数またはL係数が1.0〜2.5であることを特徴とする紡績糸。 - 特許庁
A local R-factor (R_i(z)) is determined for each fuel rod (i) in the bundle and for each of a plurality of levels (z) in an axial direction.例文帳に追加
ローカルR因子(R_i(z))は、バンドル内の各燃料棒(i)ごとに、かつ、軸方向の複数の各レベル(z)ごとに決定される。 - 特許庁
To provide a pharmaceutical preparation comprising a mixture of insulin-like growth factor (IGF-I) and a polypeptide of opposite charge, such as insulin.例文帳に追加
インスリン様成長因子(IGF-I)及びインスリンのような逆の電荷を持つポリペプチド類の混合物を含有する製剤を提供する。 - 特許庁
To search for the minimum activity-developing unit of an insulin-like growth factor to find out its medicinal uses in ophthalmological and dermatological fields.例文帳に追加
インシュリン様成長因子−Iの最小活性発現単位を探求し、眼科および皮膚科領域における医薬用途を見出すこと。 - 特許庁
As marker(s), one or more selected from the group consisting of plasminogen activator inhibitor I (PAI-I), platelet factor 4, and p-selectin may be used in combination.例文帳に追加
マーカーとして、さらに、プラスミノーゲン・アクチベータ・インヒビターI(PAI−I)、血小板第4因子及びp−セレクチンからなる群より選ばれた1種または2種以上の物質を組み合わせてもよい。 - 特許庁
The weighting of gain factor signals Gi and Gq is executed, and signals 51 and 54 corresponding to terms including an I-CH data signal Di are weighted by a signal Gi resulting from converting a gain factor signal Gi" generated in a gain factor control part 66 to an analog value by the DAC 84, in multipliers 26 and 29.例文帳に追加
ゲインファクタ信号Gi、Gqの重み付けを実行し、I・CHデータ信号Diを含む項に対応する信号51及び信号54に、ゲインファクタ制御部66において生成されたゲインファクタ信号Gi”をDAC84でアナログ値に変換した後の信号Giの重み付けを乗算器26、29において行う。 - 特許庁
To search for the minimum activity-developing unit of an insulin-like growth factor-I and to find out its medicinal uses in ophthalmological and dermatological fields.例文帳に追加
インシュリン様成長因子−Iの最小活性発現単位を探求し、眼科および皮膚科領域における医薬用途を見出すこと。 - 特許庁
The gain factor compensation circuit is provided with a potential difference detection circuit 1, a variable gain amplifier 2, and a V-I conversion circuit 3 in addition to the MOS transistors M1, M2 for this purpose.例文帳に追加
このため、MOSトランジスタM1、M2の他に、電位差検出回路1と、可変利得アンプ2と、V−I変換回路3を備えている。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|