「Flyers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

No results from handing out the flyers.例文帳に追加

ビラ配りの効果 全然 なし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We recalled all the flyers as well.例文帳に追加

チラシも全て回収しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) Publication of flyers (Continuation) (See p. 220.) 例文帳に追加

（2）チラシの発行（継続）（p.228参照） - 経済産業省

HOUSING BOX FOR OLD NEWSPAPERS/FLYERS/OLD MAGAZINES例文帳に追加

古新聞・チラシ・古雑誌収納箱 - 特許庁

Ignore the flyers, they're enemy propaganda!例文帳に追加

チラシを無視 彼らは敵のプロパガンダだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What? posters are complete and the flyers例文帳に追加

ええか? ポスターも チラシも出来上がって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They produced flyers. they called offices.例文帳に追加

彼らはチラシを作り 事務所に問い合わせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SUPPORTING DEVICE FOR CREATING WORK OF FLYERS/CATALOGS例文帳に追加

チラシ・カタログ類の作成作業支援装置 - 特許庁

There's no billboards, there's no posters, there's no flyers, nothing.例文帳に追加

ビルボード ポスター 広告が一切ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then will you pass out these flyers outside?例文帳に追加

そしたら 表で チラシ 配ってきてくれる? はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here. these flyers need to be handed out before the concert tonight.例文帳に追加

このチラシを今夜の コンサート迄にお願い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The company employed students to give out flyers.例文帳に追加

その会社はビラ配りのために学生を雇った - Eゲイト英和辞典

Check out free handouts or flyers folded into newspapers as well例文帳に追加

フリーペーパーとか折り込みチラシなんかもチェックして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, they continued to share ownership of the Toei Flyers. 例文帳に追加

東映フライヤーズは引き続き共有の形を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It might be a good idea to pass out flyers by the front gate again.例文帳に追加

また校門前でチラシ配りするのもいいわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mmhmm. this morning, I was passing out flyers for the animal shelter like I do every wednesday...例文帳に追加

今朝 動物保護センターの チラシを配っていたら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His collection also includes flyers from the Meiji and Taisho Periods. 例文帳に追加

また，彼のコレクションには明治，大正時代のちらしも含まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1954 Toei accepted management of a professional baseball team, the Tokyu Flyers (now called Hokkaido Nippon-Ham Fighters), from Tokyu Corporation and changed its name to Toei Flyers. 例文帳に追加

この間、1954年にはプロ野球・東急フライヤーズ（現北海道日本ハムファイターズ）の運営を東京急行電鉄から受託し、東映フライヤーズとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will distribute electronic flyers, and the products will be purchased online. 例文帳に追加

電子チラシを配信し、オンラインで商品を購入することが可能となります。 - Weblio Email例文集

To curtail cost and labor of an advertiser which arise in conducting advertisement by flyers.例文帳に追加

チラシによる広告をするにあたって生ずる広告主の費用、労力の削減 - 特許庁

To build a flyer advertisement system which prevents flyers from being easily thrown away and in addition is highest in a propaganda effect to advertisers by issuing the flyers with lotteries.例文帳に追加

くじ付きチラシの発行により、チラシが容易に捨てられないようにすることに加え、広告主にとって最も宣伝効果の高いチラシ広告システムを構築する。 - 特許庁

This is your dedicated line. we reserve them for our most loyal and appreciated flyers.例文帳に追加

これはあなた専用のラインです 私たちは最も大切な方の為に用意します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an advertising delivery apparatus that enables consumers to view general advertising related to electronic flyers without going to stores, and reduces the load of relating electronic flyers and general advertising.例文帳に追加

消費者が店舗に出向くことなく電子チラシに関連する一般広告を閲覧することができ、電子チラシと一般広告との関連づけの負担を減らした広告配信装置を提供する。 - 特許庁

The advertiser who is not an advertisement trader of the advertisement flyers (1) states the contents to recruit (5) another advertiser (4), by using a margin segment (3) which not stated by the advertiser (2) who is not the advertisement trader of the advertisement flyers (1).例文帳に追加

広告チラシ（１）の広告業者でない広告主（２）が、広告チラシ（１）の広告業者でない広告主（２）が掲載していない余白部分（３）を用いて、別の広告主（４）を募集（５）する内容を記載する。 - 特許庁

Flyers on a range of measures funded under the supplementary budgets, including “Financing,” “Support for Overseas Business Expansion,” and “Human Resource Support,” were produced and widely distributed like the publications above. 例文帳に追加

「資金繰り」、「海外展開支援」、「人材支援」等、補正予算関連のチラシを作成し、冊子類と同様広く配布した。 - 経済産業省

To analyze preference of a user based on a mutual relation between a plurality of booklets (catalogues, flyers, comparison tables or the like) selected by a user.例文帳に追加

興味を示した複数のパンフレット（あるいはカタログ、チラシ、比較表など）の相互の関係に注目して利用者の嗜好を分析する。 - 特許庁

The cooperating printing company devices 15 receive the same, forms proof sheets, form printing plates and actually print flyers by using these plates.例文帳に追加

協力印刷会社装置１５は、これを受信し校正刷りを行なうとともに、印刷版を作成し、その版を用いて実際にチラシの印刷を行なう。 - 特許庁

Our pilot has just informed me that we are passing over the city of dubuque, which might not mean much to most of you, but means a lot to one of our flyers today.例文帳に追加

パイロットによると私たちは丁度 ドゥビューク市の上空を通過しています 多くの方には関係有りませんが 一人のお客様には大切な日です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Up-to-date information on SME measures, information on public procurements, and printed materials such as flyers and booklets are published on the SME Agency’s website. 例文帳に追加

中小企業庁ホームページにおいて、中小企業施策に関する最新情報、公募に関する情報、印刷を行ったチラシ・冊子等を公表した。 - 経済産業省

The flyer advertisement agency system is characterized by that each of the flyers carrying a plurality of advertisements of a plurality of the advertisers is printed with an intrinsic lottery number in a serial number and that the advertisement agency of the flyers presents regulated prizes to winners of the lotteries based on the setting of the consecutive lotteries and the execution of drawing to be carried out by the advertisement agency.例文帳に追加

複数広告主の複数広告を掲載するチラシに、各チラシに固有なくじ番号を連番で印刷し、前記チラシの広告代理店が行う連続したくじの設定及び抽選の実行に基いて、当該代理店が当該くじの当選者に規定の懸賞を出すことを特徴とするチラシ広告代理システム。 - 特許庁

To provide a flyer management server device and a retrieval terminal device connectable to the flyer data management server device for allowing an advertiser to distribute flyers to a demanding customer and allowing the prospective consumer to acquire the flyers distributed locally without respect to an address or a location of the prospective consumer.例文帳に追加

広告主にとっては新たな折り込みチラシを需要のある顧客に対して配布することができ、需要者にとってはそれぞれの地域に配布される折り込みチラシをその需要者の住所や居所に関係なく入手することができる、チラシデータ管理サーバ装置と、このチラシデータ管理サーバ装置に接続可能な検索端末装置とを提供する。 - 特許庁

When a winding is wound around the teeth 8a-8l, a step for rotating the core 6 relatively to three flyers arranged on the outside of the core 6 and opposing three teeth 8a-8l to three flyers, and a step for applying the winding to the opposing teeth 8a-8l by means of each flyer are repeated.例文帳に追加

ティース部８ａ〜８ｌに巻線が巻回される際には、コア６の外側に配置された３つのフライヤに対してコア６を相対回転させ、３つのティース部８ａ〜８ｌを３つのフライヤに対してそれぞれ対向させる回転工程と、対向されたティース部８ａ〜８ｌに各フライヤが巻線を巻回する巻線工程とが繰り返される。 - 特許庁

During the off season in 1972 Toei and Tokyu sold the Toei Flyers to Nittaku Home Corporation because of the poor performance of the baseball team and the fact that the "Kuroi Kiri Incident," a game-fixing scandal in professional baseball at that time, made it difficult for the team to attract large audiences. 例文帳に追加

成績不振と黒い霧事件(日本プロ野球)の余波で観客数が伸び悩んでいた東映フライヤーズを東急と共に1972年オフに日拓ホームに売却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cope with door-to-door delivery of information media including a large number of unaddressed advertising flyers, information paper, and CD, and to support reliability and accuracy in the delivery of such information media.例文帳に追加

無宛名の大量の広告チラシ，情報紙，ＣＤ等からなる情報媒体の戸別の配達に適用することができ、情報媒体の配達の確実性，正確性を裏付けできるようにする。 - 特許庁

The advertisement media such as flyers, are discarded on the spot if the contents are unnecessary but in the case of the rolled plastic bags, shoppers always require the plastic bags, bring home the bags and reutilize the same as garbage bags and the like and therefore the advertisement contents can be continuously appealed to consumers.例文帳に追加

又、チラシ等の広告媒体は必要としない内容であれば、すぐに破棄されるが、タイミーロールの場合買物客は必ず必要とし、家庭に持ち帰り、ゴミ袋等に再利用する為、消費者に対し継続して広告内容を訴える事ができる。 - 特許庁

To achieve secondary use of a paper medium such as flyers, to make it easier for a receiver to find a QR code, to easily lead the receiver to the website, and to shrink the distance from the awareness of advertisement to purchase.例文帳に追加

ビラなどの紙媒体の二次利用を目的とすることに加え、受取人にＱＲコードの発見のしやすさ、受取人をＨＰへ誘導することを容易にさせること、そして広告の認知から購買までの距離を縮めること、以上が開発の目的である。 - 特許庁

To provide a system for printing, outputting and delivering propaganda and advertisement information, which system can make flyers for propaganda and advertisement easily available without the intermediary of delivery media, such as newspaper, and can reduce the labor required for printing, outputting and delivering the propaganda and advertisement information of a propagandist and advertiser.例文帳に追加

宣伝・広告用チラシを新聞等の配達媒体を介さずに入手することが可能で、宣伝・広告主の宣伝・広告情報印刷出力配信に要する手間を軽減することが可能な宣伝・広告情報の印刷出力配信システムを提供する。 - 特許庁

To allow a flyer delivery service company to entrust an information manager with flyer information, to efficiently transmit flyer information to residents of a building or an apartment that displays "no flyers", at a low cost, and to enable the residents of the building or the apartment to freely select and obtain the flyer information on a home page of a website of the information manager.例文帳に追加

チラシ宅配業者が告知管理者にチラシ情報を委託する事により、チラシ投函を禁止するビル、マンションの入居者にチラシ情報を効率良く安価に情報を発信し、ビル、マンションの入居者が各々自由に、告知管理者のウェブサイトのホームページにてチラシ情報を選択し入手する事が出来る。 - 特許庁

The data editorial section 26 edits on screen and merges the detailed map data obtained from the map data issuing section 21, the invoicing data acquired from the invoice issuing section 23 and the sales promotional object data acquired from the sales promotional object issuing section 24, and issues the home delivery slip and, at the same time, carries the sales promotional information such as flyers on the slip.例文帳に追加

データ編集部２６は、地図データ発行部２１から得られる詳細地図データと、伝票発行部２３から得られる伝票類データと、販売促進物発行部２４から得られる販売促進物データとを画面上で編集することによってこれらデータをマージし、出力装置２８から宅配伝票類を発行するとともに、その伝票上にチラシ等の販売促進情報を掲載する。 - 特許庁