「Gori」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Mr. gori firmly! hey!例文帳に追加

ごりさん しっかりしろ! おい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The nearest hospital in gori.例文帳に追加

ゴリの一番近い病院だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay ... go jimmy gori.例文帳に追加

いい... 行ってくれ ジミー ゴリさん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gori nante sendo this is me例文帳に追加

ゴリ やはり 仙道は この俺が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey gori it's been a while ago!例文帳に追加

やあ ゴリさん 久しぶりですね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mikan gori (shaved ice with mandarin orange)/pineapple gori (shaved ice with pineapple): Shaved ice sold at Yokohama stadium. 例文帳に追加

みかん氷・パイナップル氷：横浜スタジアムで売られているかき氷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should reach gori by noon.例文帳に追加

昼までにゴリに 着かなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was derived from "bukkaki gori" in the Tokyo dialect. 例文帳に追加

東京方言の「ぶっかきごおり」から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is it, gori 's guy strangely surprised例文帳に追加

何だよ ゴリのやつ妙に張り切ってんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 715, the Empress enforced the village system (which is known as 'gori-sei' or 'kyori-sei' in Japanese). 例文帳に追加

715年には郷里制が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No ... well i'm worried about gori for a moment例文帳に追加

い いや... オレも ちょっと ゴリさん心配だから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was a member of a local ruling family, Saeki family of Hirota-go, Tadono-gori 例文帳に追加

多度郡弘田郷の豪族・佐伯一門のひとり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from a small local ruling family of Miyabe-mura Village, Asai-gori County, Omi Province. 例文帳に追加

近江国浅井郡宮部村の小豪族の出自。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Ijimuno kuni no miyatsuko ruled Izumi Gori in the same Province (Izumi City, Katsuura City). 例文帳に追加

後に同国夷隅郡(いすみ市・勝浦市)も支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kinki region, "kachiwari (gori)" and in the Ou region, "Korimizu," etc. 例文帳に追加

近畿で「かちわり（ごおり）」、奥羽で「こおりみず」など様々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akafuku gori: One of the Ise-ji area's special attractions in the summer. 例文帳に追加

あかふく氷（あかふくごおり）：伊勢路の夏の風物詩の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Emperor appointed Nashime as Lieutenant Colonel in the Imperial Guard and Gori as Commandant in the Imperial Guard. 例文帳に追加

また、難升米を率善中郎将、牛利を率善校尉とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ming period: 'Indo-seifu,' 'yomei-gori,' and 'Obai-tei;' Ryoro from this time period is hardly remaining. 例文帳に追加

明時代：「引動清風」「楊名合利」「翁梅亭」　※この時代の物はほとんど残っていない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, Masako (Gori), a bar hostess and a friend of the detective, is found murdered.例文帳に追加

ある日，バーのホステスで探偵の友人でもあるマサコ(ゴリ)が殺されているのを発見される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Red (women's) team has Gorie, a popular personality played by Gori of the comedy duo Garage Sale. 例文帳に追加

赤組(女性チーム)にはお笑いコンビ，ガレッジセールのゴリさんが演じる人気キャラクター，ゴリエがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, the number of ice traders, who handle block ice called kaku gori (literally, square ice) weighing one kan (approximately, 3.75 kilogram) has been decreasing, and it became difficult to obtain and producing kaku gori took a long time. 例文帳に追加

加えて重さ一貫（約3.75キロ）の角氷と言われるブロックアイスを扱う氷商も減少傾向にあることから、長い時間をかけて空気を抜きながら凍らせた角氷の入手は難しくなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These things tell us about the enforcement of Gori-sei (Township-neighborhood system) and how Buddhism belief prevailed in people in the Nara period. 例文帳に追加

ここから、郷里制の施行と奈良時代における民間への仏教信仰の浸透を知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sudamari gori: Ice poured with sudamari (soy sauce mixed with vinegar) a recipe handed down in the vicinity of Yamabe Town in Yamagata Prefecture. 例文帳に追加

酢だまり氷（すだまりごおり）：山形県山辺町周辺に伝わる酢醤油（酢溜まり）をかけた氷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After arrived at O-gori County of Naniwa, he ordered each Kuni-no-mikotomochi (district director) of provinces to the west to send kagi, suzu and tsutainoshirushi (the keys, the bell and the token, which each Kuni-no-mikotomochi held and used for the exercise of imperial power). 例文帳に追加

難波の小郡で、以西の諸国の国司に命じて官の鍵、駅鈴、伝印を送らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'despite the ceasefire and pledges to withdraw, 'the russian troops and tanks remain in gori, 'and in much of central georgia.例文帳に追加

発砲禁止と撤退誓約にもかかわらず ロシア軍と戦車部隊はゴリに駐在し グルジア中心にも多くいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His father, Masatsugu, came from a powerful local clan in Kobori-mura, Sakata-gori in Omi Province (present-day Nagahama City, Shiga Prefecture) and was a retainer and relative of Nagamasa ASAI. 例文帳に追加

父・正次はもともと近江国坂田郡小堀村（現・滋賀県長浜市）の土豪で、浅井長政の家臣であり縁戚でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the scene outside the gori military hospital, the only one in the area where wounded soldiers and civilians injured in last night's shelling are all being treated.例文帳に追加

ゴリ軍事病院の外です 昨夜の爆撃により 負傷した軍人と市民が この地区で唯一の病院に運ばれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In June 238 or 239, Queen Himiko sent Commissioner Nashime and deputy Tsushi Gori to Daifang Commandery in order to ask for an audience with the Emperor. 例文帳に追加

景初2年（238年）または同3年（239年）の6月、女王は大夫の難升米と次使の都市牛利を帯方郡に派遣し、天子に拝謁を願い出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest description concerning the Kiso-gawa ukai is found on a family register in 702 of 'Ukai-be Mezurame' at Minokuni Kagami-gori county Nakazato. 例文帳に追加

木曽川での鵜飼の最古の記録は、702年（大宝(日本)2年）、美濃国各務郡中里の戸籍「鵜養部目都良売（うかいべめづらめ）」の記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanuki no Kokushinoge' was an application for change of the family name submitted on March 29, 867, to Prince Wake by the INAGI no Obito clan who lived throughout Naka County and Tado no Gori (Sanuki Province). 例文帳に追加

「讃岐国司解」とは、貞観9年（867年）2月16日、那珂郡(讃岐国)と多度郡に住む因支首（いなぎのおびと）一族から出された和気公（わけのきみ）への改姓願いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, as it says that about four hundred men and women from Baekje were immigrated to Kamusaki no gori District, Omi Province (latter-day Kanzaki District [Shiga Prefecture]), it is possible that Shushi were there, too. 例文帳に追加

書紀はこれに続けて百済の男女400余人が近江国神前郡（後の神崎郡(滋賀県)）に住まわされたと記すので、集斯も同じと推定できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, this area acted as the manor of Sekkan-ke (Regent family), and in the latter half of the Heian period, most areas in Amada-gori were used as manor. 例文帳に追加

平安時代になると摂関家領の荘園として利用されるようになり、後期には天田郡（あまだごおり）のほとんどが荘園として利用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tsurugi no maki (chapter named "Tsurugi" (sword)) of Heike Monogatari (The Tales of the Taira family), it says that the swordsmith was 'a craftsman of iron from Tang (China) living in a place called Deyama in Mikasa Gori, Chikuzen Province,' but the full details are unknown. 例文帳に追加

平家物語・剣巻では、刀工は「筑前国三笠郡の出山というところに住む唐国の鉄細工」とされているが詳しいことは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originating from the Silla Kingdom of ancient Korea, the Hata clan were naturalized citizens based in Kado-no-gori (equivalent to the modern area of Nishikyo Ward and the southern part of Ukyo Ward in Kyoto City) and possessed skills such as sericulture, weaving, sake brewing and river management. 例文帳に追加

秦氏は、新羅系の帰化人の家系であり、葛野郡（かどのごおり、現・京都市右京区南部・西京区あたり）を本拠とし、養蚕、機織、酒造、治水などの技術をもった一族であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle was located on an important path for travelers on a road which met what was the main path and the Ose-gawa River crossing from the east until the Middle Ages, with the road coming from Ifukugata no sho (伊福形荘) of Yose Gori, occupied by Shimazu going to Misu via Kono. 例文帳に追加

城は南の島津領寄郡伊福形荘から小野(この)を通って三須（みす）にいたる、中世までの幹線街道と大瀬川渡しを東から抑える交通の要衝に立地している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Jichie, who was a follower of Kukai and came from the same Saeki clan as that of Kukai, learnt Confucianism from SAEKI no Sakemaro, who came from Tado no Gori, Sanuki Province and is considered also to come from the same clan (according to "Disciplines of Kobo Daishi.") 例文帳に追加

なお、空海の門人で同じ佐伯氏の出身である実慧は若い頃に同じ一族と思われる讃岐国多度郡出身の佐伯酒麻呂らに儒学を学んだとされている（『弘法大師弟子伝』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1593 he as well as Munenaga YAMAGUCHI took charge of the land survey of the Bungo Province which was deprived of Yoshimune OTOMO as a punishment, and in the same year he opened Inaba Ginzan (silver mine) in Arai-mura Village, Gamo-gori, Kono no kori County, Inaba Province, and was entrusted with the management of the Ginzan by Hideyoshi. 例文帳に追加

文禄2年（1593年）には、大友義統が改易された、豊後国の検地を山口宗永と共に担当、また同年因幡国巨濃郡蒲生郷荒井村に因幡銀山を開き、秀吉から銀山経営を任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoichi SHIDA asserted in his book "The History of Katsuta City" published in 1968 that the founder of the clan was Minamoto no Yoshikiyo (Takeda kaja), a son of Yoshimitsu, who used the Takeda clan as a family name in Takeda-gori, Naka-gun, Hitachi Province (Takeda, Hitachinaka City, formerly Katsuta City, Ibaragi Prefecture). 例文帳に追加

昭和43年に志田諒一が『勝田市史』において発祥を義光の子である源義清(武田冠者)（武田冠者）が常陸国那珂郡武田郷（現・茨城県ひたちなか市武田、旧勝田市）において武田姓を名乗ったとする説を提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few examples of this are Korokke, (an entertainer) who gained popularity and increased the popularity of Kenichi MIKAWA by imitating MIKAWA and wearing similar makeup; Tayu KOUME has appeared with voluptuous makeup on, making use of her stage experience; Gori@Garage Sale has put on atsugesho and disguised himself as a woman to appear a Gorie MATSUURA, and so on. 例文帳に追加

コロッケ(タレント)が上記の美川憲一の真似で美川に似た化粧で出演して人気を博し、美川の人気も回復、小梅太夫も舞台経験を生かした妖艶な舞台化粧で出演する、ゴリ＠ガレッジセールが厚化粧女装して松浦ゴリエとして出演する、等のケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is difficult to believe that Tsuchimochi clan occupied this castle in this region of warring factions around the 12th to 13th centuries as between the end of the 12th century and the beginning of the 13th century this area (Misu, Miwa, Tsunetomi districts; these were formerly known as Agata no sho (manor) occupied by Usamiya and Niina no sho (manor) of Yose Gori occupied by Shimazu) was occupied by Kadokawa Ito clan (in Agata no sho) and Chikayoshi NAKAHARA (in Niina no sho) who held the position of Chinzei Bugyo (Defense Commissioner of the West) and Bungo Shugo (the Governor of Bungo Province) as well as a close retainer of MINAMOTO no Yoritomo; and the area in Nobeoka (then Agata-Nobeoka) occupied by Tsuchimochi clan was limited to Okatomi no sho (manor) in Usamiya, north of the Gokase-gawa River ("Kenkyuzudencho" (cadaster of domains, established by the order of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)). 例文帳に追加

しかし、12世紀末-13世紀初頭にかけて、この地域（三須・三輪・恒富地区＝宇佐宮領縣荘および島津領寄郡新名荘）を領有していたのは、門川伊東氏（＝縣荘）および源頼朝側近にして鎮西奉行・豊後守護の中原親能（＝新名荘）であり、延岡（当時は縣延岡）地域における土持氏領は五ヶ瀬川以北の宇佐宮領岡富荘に限られている（『建久図田帳』）ことから、12-13世紀、敵対勢力地のこの城を縣土持氏が領有しているとは考え難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス