「Gross」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aqueous coating composition which is superior in storage stability, and is capable of forming a coated film having low gross, and excelling in water-repellency, water resistance, and the like.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、かつ、低光沢で撥水性、耐水性等が良好な塗膜を形成可能な水系塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of carburizing circumferential parts of a plurality of machine components simply in the gross without requiring specified equipment.例文帳に追加

特段の装置を必要とせず、簡単に複数の機械部品の周部を一括して浸炭処理することのできる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

the term “gross income” means the total revenues derived by an enterprise from its business, less the direct costs of obtaining such revenues. 例文帳に追加

「総所得」とは、企業がその事業から取得する総収入の額から当該収入を得るために直接に要した費用の額を差し引いた残額をいう。 - 財務省

A temporary basic volume is calculated on the basis of the gross floor area and the standard ceiling height of the building, the latter being a typical design size (procedure 1).例文帳に追加

建物の延べ床面積と任意の代表的な設計寸法である標準天井高さに基づいて仮の基本的容積を求める（手順１）。 - 特許庁

As a result, occurrence of any gross slip can be prevented at each traction part during the speed change even when any excessive margin is not set for the pressing force.例文帳に追加

この結果、押圧力に関して過大な余裕代を設定しなくても、変速時に前記各トラクション部でグロススリップが発生する事を防止できる。 - 特許庁

The throughput for normal paper is lowered in advance when a recording material with a slow fixing speed such as the OHT and gross film is passed right after continuous printing on the normal paper.例文帳に追加

普通紙の連続プリント直後に、ＯＨＴやグロスフィルムなどの定着速度の遅い記録材を通紙する場合、予め普通紙のスループットを下げる。 - 特許庁

To provide a flat display inspecting method capable of performing a visual test and a gross test successively with a single apparatus, and to provide a unit for flat display inspection.例文帳に追加

ビジュアルテスト及びグロステストを一つの装備で順次に行える平板型ディスプレイ検査方法及び平板型ディスプレイ検査用ユニットを提供する。 - 特許庁

(3) A copy of the Contract on Insurance or Other Financial Security and a document certifying the Tanker's nationality and the gross tonnage shall be attached to the application of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、保障契約の契約書の写し並びにタンカーの国籍及び総トン数を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first opening and closing plate 7 is totally opened and totally closed repeatedly until the integrated value of the small amount distribution weight metering by a metering hopper 14 is metered close to the target total gross weight.例文帳に追加

計量ホッパー14による小分け重量計量は積算値が目標総重量に近づくまでは第１の開閉板７は全開、全閉を繰り返す。 - 特許庁

The combustible gas is high pressure gas having adjusted to a pressure of 0.1-0.7 MPa and having a gross weight of less than one tenths of an exhaust gas amount.例文帳に追加

この燃焼ガスは、０．１から０．７ＭＰａの圧力に調節されかつ排ガス量の１０分の１未満の総重量を有した高圧ガスである。 - 特許庁

To provide scratch-resistant thermoplastic resin compositions excellent in balance of physical properties such as scratch resistance, impact resistance, coloring property, gross and injection-moldability.例文帳に追加

耐スクラッチ性、耐衝撃性、着色性、光沢度、および射出成形性のような物性バランスが優れる耐スクラッチ性熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Upon introduction of mandatory application, the phase-in approach based on the gross market value of each business enterprise, a scheme proposed by the US, is a possibility. 例文帳に追加

強制適用の開始に当たって、米国で示されている案のように時価総額でみた規模に応じて段階的適用を進める方法がある。 - 金融庁

To provide a printing paper, lightweight and bulky, having excellent opacity and printability such as gross after printing and smoothness and, especially, excellent in offset printability.例文帳に追加

軽量嵩高で、不透明性にすぐれ、平滑性、印刷後光沢等の印刷適性、特にオフセット印刷適性に優れた軽量印刷用紙の提供。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing coated paper having high white paper gross, excellent in white paper surface feeling and having excellent printability such as high print glossiness.例文帳に追加

本発明は、白紙光沢度が高く、白紙面感に優れ、高印刷光沢度などの印刷適性にも優れる塗工紙を効率よく製造することである。 - 特許庁

To provide a hydrocarbon-based fuel oil also excellent in environment performance while having equivalent gross calorific value to heavy oil A, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

Ａ重油と同等の総発熱量を有しながらも、環境性能にも優れた炭化水素系燃料油及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then the gross amount of the ink to be discharged to the area corresponding to a plurality of pixels on paper based on the discharge data is calculated.例文帳に追加

そして当該吐出データに基づいて、用紙上における複数の画素に対応する領域に対して吐出されるべきインクの総量を算出する。 - 特許庁

To accurately estimate the gross weight of a vehicle by effectively using detection results of a vehicle height sensor and a steering torque sensor disposed in a rear wheel position of the vehicle.例文帳に追加

後輪位置に配置された車高センサと操舵トルクセンサの検出結果を有効に利用して、車両総重量を正確に推定すること。 - 特許庁

Japan's share of world gross domestic product once stood at about 18%, second only to the U.S., but it gradually fell from 1995 and reached 8% in 2008.例文帳に追加

我が国GDPの世界に占めるシェアは、一時は米国に次いで約18％を占めていたが、1995 年以降年々低下して2008 年には8％にまで落ち込んだ。 - 経済産業省

To provide a shift controller capable of restraining a gross slippage of a toroidal type continuously variable transmission, in the abnormality of a tilt angle detecting means.例文帳に追加

傾転角検出手段の異常においてトロイダル式無段変速機のグロススリップを抑制することができる変速制御装置を提供すること。 - 特許庁

Figure 8-1 shows Japan’s “current account balance” to GDP in gross terms is comparable with that of the U.S. and EU27 (outward) and is about half of that of Germany.例文帳に追加

コラム第8-1 図からは、我が国の「経常収支」のGDP 比は、グロスの規模で見れば米国やEU27（対外）と同規模で、ドイツの約半分であることが分かる。 - 経済産業省

Through the advance of reform and open-door policies, a high growth rate has been maintained since 1978, with the gross domestic product (GDP) growth rate in China marking an average of 9 percent (Fig. 1.2.1).例文帳に追加

改革・開放の進展により、1978年以降のGDP成長率は平均９％以上を達成する等、高成長を持続させている（第1-2-1図）。 - 経済産業省

The people of all Southern Europe look upon a married clergy as not only irreligious, but unchaste, indecent, gross, disgusting. 例文帳に追加

南ヨーロッパ全域の人々は、妻帯の聖職者をただ宗教的ではないというだけでなく、不貞で猥褻で粗野で吐き気を催すものと見なしています。 - John Stuart Mill『自由について』

and as he lay and tossed in the gross darkness of the night and the curtained room, Mr. Enfield's tale went by before his mind in a scroll of lighted pictures. 例文帳に追加

全くの夜の闇の、カーテンを引いた部屋の中で横になり寝返りをうっていたが、エンフィールド氏の話が心の中で目の前を映画のように流れていった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Further, when the amount of the ink that the corrected discharge data shows is different before and after adjustment, the discharge data not corrected is adjusted so that the difference with the gross amount of the calculated ink and the gross amount of the ink actually discharged to the area corresponding to the plurality of the pixel on the paper may become small.例文帳に追加

さらに、補正された吐出データが示すインクの量が補正前後で異なる場合、算出したインクの総量と実際に用紙上における当該複数の画素に対応する領域に対して吐出されるインクの総量との差が小さくなるように、補正されていない吐出データを調整する。 - 特許庁

(4) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude a claim for compensation for damages in excess of the amount provided for therein. In such case, when the infringer of the copyright or neighboring rights did not act intentionally or with gross negligence, the court may consider such absence of intent or gross negligence on the part of the infringer in fixing the amount of damages. 例文帳に追加

４　前項の規定は、同項に規定する金額を超える損害の賠償の請求を妨げない。この場合において、著作権又は著作隣接権を侵害した者に故意又は重大な過失がなかつたときは、裁判所は、損害の賠償の額を定めるについて、これを参酌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A front face portion 41 of an approximately cylindrical globe 4 covering a light source 3 is formed of a thermoplastic resin member with a gross visible light reflection percentage of 90% or more, and a side face portion 42 is formed of a thermoplastic resin member with a gross visible light transmission percentage of 45% or more and a dispersion factor of 50 degrees or higher.例文帳に追加

光源３を覆う略円筒状グローブ４の前面部41が全可視光線反射率が９０％以上の熱可塑性樹脂製部材により構成され、側面部42が全可視光線透過率が４５％以上で分散率が５０度以上の熱可塑性樹脂製部材により構成されている。 - 特許庁

(2) "Medium-scale roundhaul fishery" refers to a fishery operated using a roundhaul from a boat with a gross tonnage of 5 tons to less than 40 tons (excluding a designated fishery); "small-scale snurrevaad fishery" refers to a fishery operated using a trawl net from a powered fishing boat with a gross tonnage of less than 15 tons; "Seto Inland Sea boat seine fishery" refers to a fishery operated using a boat seine from a powered fishing boat with a gross tonnage of 5 tons or more in the Seto Inland sea (the Seto Inland sea pursuant to the provision of paragraph (2), Article 110); and "small-scale salmon/trout driftnet fishery" refers to a fishery for catching salmon and trout using a driftnet from a powered fishing boat with a gross tonnage of less than 30 tons. 例文帳に追加

２　「中型まき網漁業」とは、総トン数五トン以上四十トン未満の船舶によりまき網を使用して行う漁業（指定漁業を除く。）をいい、「小型機船底びき網漁業」とは、総トン数十五トン未満の動力漁船により底びき網を使用して行う漁業をいい、「瀬戸内海機船船びき網漁業」とは、瀬戸内海（第百十条第二項に規定する瀬戸内海をいう。）において総トン数五トン以上の動力漁船により船びき網を使用して行う漁業をいい、「小型さけ・ます流し網漁業」とは、総トン数三十トン未満の動力漁船により流し網を使用してさけ又はますをとる漁業（母船式漁業を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To ensure concentricity between an outer ring and a driving shaft in high precision and reduce gross production cost by possessing a bearing function in a rolling type one-way clutch.例文帳に追加

転がり式の一方向クラッチに軸受機能を持たせて外輪と駆動軸との同芯度の高精度化を維持すると共に総体的な製造コストの低減を図ったこと。 - 特許庁

As to its particle size distribution, the maximum particle diameter is 50μm or less, the minimum particle diameter is 1μm or more, and the gross weight of particles with particle diameters of 5μm or less is not more than 5 % of the total.例文帳に追加

粒度分布を、最大粒径が５０μｍ以下、最小粒径が１μｍ以下とし、５μｍ以下の粒径の粒子の総重量が全体の５％以下とした。 - 特許庁

To perform a customer service based on gross margin results and to provide a proper customer service to real regular customers according to the degree of the profit contribution of a store side.例文帳に追加

粗利実績をベースとした顧客サービスが可能となり、店側の利益貢献度に照らした本来の上得意先に対して、適切な顧客サービスを提供する。 - 特許庁

A permeable surface gross area x of the storage permeable tank 1 is decided from x = Ks / Q as a formula of the ratio of saturated water permeable coefficient K_s having surrounding stratum to permeable velocity Q.例文帳に追加

貯留浸透槽１の浸透面総面積ｘを、周囲の地層の持つ飽和透水係数Ｋ_Ｓ と浸透速度Ｑとの比、すなわちｘ ＝ Ｋ_Ｓ ／Ｑから決定する。 - 特許庁

To provide an axle load measuring apparatus capable of measuring the gross weight by clearly recognizing the top axle and the rearmost axle of a vehicle running on a loading board.例文帳に追加

載荷板を通過する車両の先頭軸と最後尾軸を明確に認識することで、総重量を計測することができる軸重計測装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a sufficient control effect by controlling an on-vehicle device such as a behavior control device regardless of variation in the gross weight of a vehicle or height of center of gravity.例文帳に追加

車輌の総重量や重心高さの変動に拘わらず挙動制御装置の如き車輌搭載装置を応答遅れなく制御し十分な制御効果を得る。 - 特許庁

In the case of gross leak, the helium ion beam is not deflected so as not to enter the microchannel plate, but is allowed to enter a sector electrode, and an ion beam current is detected by the sector electrode.例文帳に追加

グロスリークの場合は、ヘリウムイオンビームを偏向せず、マイクロチャンネルプレートに入射させないで、セクター電極に入射し、セクター電極でイオンビーム電流を検出する。 - 特許庁

In a customer's site 110 (110A, 110B, 110C, 110D), descendant nuclides of radon and thoron are scavenged in a filter, and gross measurement for α dose is made within one hour after scavenging (step S01).例文帳に追加

顧客の現場１１０（１１０Ａ，１１０Ｂ，１１０Ｃ，１１０Ｄ）においてラドン、トロンの子孫核種をフィルタに捕集し、捕集から、一時間以内にα線量のグロス測定を行なう（ステップＳ０１）。 - 特許庁

When ascertaining the profit made by the infringer, the right holder must provide only the evidence that would confirm the gross income received by the infringer;例文帳に追加

侵害者が挙げた利益を確認するに際し，権利の所有者は，侵害者が得た総収入を確認できるような証拠のみを提供しなければならない。 - 特許庁

but if the beneficial owner of the royalties is a resident of the other Contracting State, the tax so charged shall not exceed 5 per cent ofthe gross amount of the royalties. 例文帳に追加

その租税の額は、当該使用料の受益者が他方の締約国の居住者である場合には、当該使用料の額の五パーセントを超えないものとする。 - 財務省

For IDA and AfDF debt, 100 per cent stock cancellation will be delivered by relieving post-Completion Point HIPCs that are on track with their programmes of repayment obligations and adjusting their gross assistance flows by the amount forgiven. 例文帳に追加

IDA 及び AfDF 向け債務の 100％削減については、債務返済スケジュールを遵守している CP 後 HIPC を対象とし、その債務救済額に応じて総支援額を調整。 - 財務省

(ii) Where it was impossible to submit the evidences at the hearings of the Fair Trade Commission, and there was no gross negligence on the part of the party in failing to submit such evidences. 例文帳に追加

二　公正取引委員会の審判に際して当該証拠を提出することができず、かつ、これを提出できなかつたことについて重大な過失がなかつた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, when there was intent or gross negligence on the part of the public officer, the State or public entity shall have the right to obtain reimbursement from that public officer. 例文帳に追加

２　前項の場合において、公務員に故意又は重大な過失があつたときは、国又は公共団体は、その公務員に対して求償権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A decremental change of the gross weight when a stored object is retrieved is determined as a weight of the stored object, and it is recorded along with information specifying the stored object.例文帳に追加

被収納物を取出したときの総重量の減少変化をその被収納物の重量としてその被収納物を特定する情報とともに記録する。 - 特許庁

To provide a pocket-like file implement which can allow easy insertion of documents in itself and also can prevent its gross thickness from becoming large when the implement is applied as a clear book.例文帳に追加

書類等の挿入を容易に行うことができ、また、クリアブック等に適用したときに、全体の厚みを抑制することができるポケット状ファイル用具を提供する。 - 特許庁

To provide an oil temperature control device of a transmission capable of improving durable performance of the transmission by properly restraining a gross slip of a belt or a roller of the transmission.例文帳に追加

変速機のベルトあるいはローラーのグロススリップを適正に抑制して変速機の耐久性能を向上できる変速機の油温制御装置を提供すること。 - 特許庁

(ii) Shares of a corporation for which the rate of the sum of the values of land, etc. located in Japan accounts for 50 percent or more of the total amount of its gross assets 例文帳に追加

二　その有する資産の価額の総額のうちに国内にある土地等の価額の合計額の占める割合が百分の五十以上である法人の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a commodity price, a profitable rate, sales amount are simulated and inputted for each commodity registered in a certain plane, a total gross profit obtained from the plane as a whole is calculated.例文帳に追加

ある企画内に登録している各々の商品の売価、値入率、売上数量をシミュレーションして入力することにより、企画全体で取れるトータル粗利を算出する。 - 特許庁