意味 | 例文 (841件) |
Gave upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 841件
I gave up making roast turkey because the baster was broken. 例文帳に追加
ベイスターが壊れていたので、ローストターキーを作るのをあきらめた。 - Weblio英語基本例文集
She gave up studying history in favor of economics. 例文帳に追加
彼女は歴史の勉強を捨てて経済学の勉強を選んだ. - 研究社 新英和中辞典
I have a small build, so I gave up trying to become a sumo wrestler.例文帳に追加
私は小柄なので,力士を目指すことはあきらめました。 - 浜島書店 Catch a Wave
And, going up to the elephant, he gave him several lumps of sugar, saying, 例文帳に追加
そして、象に歩み寄って、角砂糖をあげながらこう言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
And she caught it up and gave it one little kiss, 例文帳に追加
そしてアリスは子ネコを抱き上げると、小さくキスしてやりました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
In the eighth inning, however, Saito gave up five runs off a series of hits. 例文帳に追加
しかし8回,斎藤投手は連打を浴びて5点を失った。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 1180, he gave up the Taira family and became a direct retainer of the Minamoto clan. 例文帳に追加
治承四年(1180年)に平家を見限って源氏の麾下に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2000 – Gave up the name to granddaughter Michiyo INOUE, becoming Aiko INOUE again. 例文帳に追加
2000年、孫の井上三千代に家元の名を譲り、「井上愛子」に戻る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No problem. it gave me time to work up the nerve to start a conversation with axel.例文帳に追加
大丈夫 お陰でアクセルと喋る 心の準備が出来たわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I gave up, I threw this guy at an incomplete place.例文帳に追加
諦めた。 この人 ものっそい 中途半端なところで投げ出したよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In school you weren't even beaten up because nobody gave a damn about you例文帳に追加
学校で 殴られなかっただろう 誰もお前を 気にしないからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why I gave you up... so you'd have some shot at a life.例文帳に追加
それであなたを諦めたし あなたは人生を試すことになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I rang her up on the phone and gave her his message. 例文帳に追加
私は彼女を電話口へ呼び出し, 彼からの伝言を伝えた. - 研究社 新和英中辞典
He tried to learn Greek but soon got tired and gave it up. 例文帳に追加
彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。 - Tanaka Corpus
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.例文帳に追加
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 - Tatoeba例文
He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.例文帳に追加
彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。 - Tatoeba例文
It was raining so much I gave up going out. 例文帳に追加
あまりにも雨が降っていたので、私は外に出るのをあきらめた。 - Weblio Email例文集
He had a fling at studying French, but soon gave it up.例文帳に追加
彼はフランス語をちょっとかじったがすぐにあきらめてしまった - Eゲイト英和辞典
Ojima started all five games and only gave up three runs.例文帳に追加
小島投手は5試合すべてで先発し,わずか3失点だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Fix, fairly puzzled, descended to his cabin and gave himself up to his reflections. 例文帳に追加
フィックスは困り果て、客室へ降り、このことについて考えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
A little boy was struggling to get up on the horse, so I gave him a leg up.例文帳に追加
小さな少年が馬に乗ろうと必死にがんばっていたので,馬に乗るのを助けてあげた - Eゲイト英和辞典
Kisenosato said, "I fought tooth and nail. I never gave up." 例文帳に追加
稀勢の里関は「必死に戦った。決してあきらめなかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
She gave up her children to her ex-husband when she moved to Tahiti 例文帳に追加
タヒチに移ったとき、彼女は、彼女の前夫との子供をあきらめた - 日本語WordNet
The family gave up the surname Todo in 1880, returning to their original surname of Takenouchi. 例文帳に追加
明治13年(1880年)に藤堂姓を返還し、元の武内(タケノウチ)に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She gave birth to four boys and one girl, and brought up the children of concubines together. 例文帳に追加
-4男1女の子を産み、妾の子供達も一緒に養育した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kagechika OBA gave up and left, as a result of which Yoritomo narrowly escaped death. 例文帳に追加
大庭景親は諦めて立ち去り、頼朝は九死に一生を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He gave us all the support to put up the first christmas trees.例文帳に追加
大尉は最初のツリーを立てるために どんな支援でもしてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I tried to cross from here on the day of entrance exam, and gave up.例文帳に追加
(誠人) 僕も試験の時に ここから渡ろうとして諦めたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are not good in this kind of situation ... me too, I gave up for today.例文帳に追加
僕ら こんな事してる場合じゃ...。 いや 僕 もう 今日は諦めたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My brother gave me the capital. that's why I can't hold my head up anymore.例文帳に追加
金は兄貴に出してもらって。 だからもう頭上がんないんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The steady rainfall gave us a chance to catch up on our letters. 例文帳に追加
雨続きなので, 手紙の処理の遅れを取り戻すチャンスが与えられた. - 研究社 新和英中辞典
The president gave up the idea because it was not practical. 例文帳に追加
社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。 - Tanaka Corpus
Having failed many times, he never gave up the plan. 例文帳に追加
何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。 - Tanaka Corpus
The president gave up the idea because it was not practical.例文帳に追加
社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。 - Tatoeba例文
Having failed many times, he never gave up the plan.例文帳に追加
何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。 - Tatoeba例文
He gave up the plan chiefly because I was against it. 例文帳に追加
彼がその計画をあきらめたのは主に私がそれに反対したからだ. - 研究社 新英和中辞典
I gave up a software career to come out here and make a difference.例文帳に追加
ここに来て 力を発揮するために ソフトウェア会社のキャリアを諦めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You took out that one particular ship, and the rest just gave up?例文帳に追加
あなたは1隻の 特殊な宇宙船を攻撃した 残りは... 降参ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then he went up and gave the door a kick with one of his great feet. 例文帳に追加
カエルはドアに歩み寄ると、でかい足でドアを一発けとばしました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Sometimes I felt down but I never gave up on my dream. 例文帳に追加
ときには落ち込むこともありましたが,決して夢をあきらめませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
He gave up his practice as a physician at the age of 50 to disseminate his unique Senchaho (method of green tea). 例文帳に追加
独自の煎茶法を広めるべく50歳の時に医者を廃業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the punishment, he gave up Sharebon and was converted to Yomihon (a long fiction book featuring histories and kanzen choaku [rewarding good and punishing evil]). 例文帳に追加
それ以降、洒落本からは手を切り、読本などに転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Meiji Restoration, he gave up his position on the expulsion of foreigners, and joined the Freedom and People's Rights Movement. 例文帳に追加
維新後は攘夷思想を改め自由民権運動にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Meiji Restoration, Masuda gave up the thought of expulsion of foreigners and joined Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right). 例文帳に追加
維新後は攘夷思想を改め自由民権運動にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (841件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|