「Genro」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Genro was a Buddhist priest in the Nara period. 例文帳に追加

玄朗（げんろう）は、奈良時代の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1891, he resigned to become a genro (an oligarch). 例文帳に追加

明治24年（1891年）に辞任し、元老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Genro (elder statesman), and awarded the titles of juichii (Junior First Rank), the Supreme Order, and Prince. 例文帳に追加

元老従一位大勲位公爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Matsukata died, only Saionji remained as the Genro. 例文帳に追加

松方の死去後、元老は西園寺のみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time, the number of Genro decreased. 例文帳に追加

時代の推移と共に元老の数は減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Saionji, the only remaining Genro, was reluctant to appoint such powerful candidates as Gombei YAMAMOTO and Keigo KIYOURA to Genro. 例文帳に追加

しかし最後の元老となった西園寺は山本権兵衛、清浦奎吾といった有力な候補たちに難色を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as the council of senior statesmen was established as well, no new Genro was appointed and Genro disappeared when Saionji died in 1940. 例文帳に追加

また別に重臣会議が設けられた事もあって、結局補充は行われないまま、1940年の西園寺の死と共に消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, a council of Genro was held in order to pick the succeeding Prime Minister. 例文帳に追加

同日後継首相を決めるための元老会議が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Saionji also attended the meeting as a Genro for the first time. 例文帳に追加

このときの会議には西園寺もはじめて元老として出席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 21, 1912: Resigned from the position of Prime Minister and became a Genro. 例文帳に追加

大正元年（1912年）12月21日、内閣総理大臣を辞し、元老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the Genro, except Saionji, were from the Satsuma domain or the Choshu domain. 例文帳に追加

西園寺以外は薩摩藩・長州藩いずれかの出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1892, he was appointed a member of the Sumitsu-in (Privy Council of Japan) as a Genro (elder statesman). 例文帳に追加

明治25年（1892年）には元老として枢密院(日本)に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Matsukata also considered before he died that a new Genro should be appointed. 例文帳に追加

また、松方も存命中新たな元老を補充しようと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This being the last time, a new Genro has never been appointed since, and when Masayoshi MATSUKATA passed away in 1924, Saionji became the only Genro. 例文帳に追加

これを最後にあらたな元老が指名されることはついになく、大正13年（1924年）に松方正義が死去すると西園寺が唯一人の元老となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji period, a Prime Minister had been selected by genro, but Kinmochi SAIONJI became the only remaining genro at the end of the Taisho period. 例文帳に追加

明治時代以後、内閣総理大臣の選定は元老によって行われてきたが、大正時代末期には元老が西園寺公望ただ一人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also got the credit there, and he was raised to Genro (elder statesman) of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

そこでも戦功を挙げ、鎌倉幕府の元老として取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Imperial court, there was a move to regenerate Genro. 例文帳に追加

しかしながら、宮中では元老の再生産を行おうとする動きがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sasaki positioned eight persons including Yamada and seven persons of genro except Katsura and Saionji, both of whom were appointed to Genro later, as 'Saccho-genkun' (literally, Genkun from the Satsuma domain or the Choshu domain). 例文帳に追加

なお佐々木は、後になって任命された桂・西園寺を除いた7名と山田を加えた8名をもって帝国憲法下における「薩長元勲」と位置づけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He re-appointed to Kobu no shoyu (Junior Assistant Minister of Industry) in 1884, but came back to Genro gikan soon. 例文帳に追加

明治17年（1884年）に工部少輔に転じるが間もなく元老院議官に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the bicameral system in particular, this term is also sometimes used for indicating the members of the Upper House, who legislate in the privileged posts that are hereditary or whose terms are long (Genro-in giin (members of Genro-in [the Chamber of Elders]). 例文帳に追加

また、特に二院制などで、世襲もしくは長期の任期を与えられ特権的立場で立法を行う上院の議員に対しても用いられることもある（元老院議員）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 'the last Genro' Saionji refused to recommend Konoe as the head of the cabinet. 例文帳に追加

この際、「最後の元老」であった西園寺は近衛を首班として推薦することを断っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subsequently became a genro (elder statesman) before becoming a Privy Councilor, Minister of Communication, and the chairman of Privy Council (Japan). 例文帳に追加

その後元老となり、枢密顧問官、逓信大臣、枢密院(日本)議長を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naojiro took care of Kumao HARADA, who was a bereaved child of Toyokichi and would become secretary to Kinmochi SAIONJI, who was a Genro (elder statesman). 例文帳に追加

兄の遺児で、のちに元老西園寺公望の秘書となる原田熊雄を引き取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They tried to bring Jianzhen to the country, but got arrested with Genro and others at Kaiyuansi Temple. 例文帳に追加

鑑真を伴って帰国しようとしたところ、玄朗らとともに開元寺で逮捕されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the background of this lay Kinmochi SAIONJI's intention, who was the only survivor of the Genro (elder statesman). 例文帳に追加

その背景には元老のなかでただ一人存命していた西園寺公望の意向があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the influence of Tendai Sect declined after Kansho, Sakei Genro is assumed as the 5th founder. 例文帳に追加

灌頂以後の天台宗の宗勢は振るわなかったため、玄朗が第五祖に擬せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirane also had a close relationship with the fellow countryman Aritomo YAMAGATA, who was Genro (elder statesman), and was considered as a part of Yamagata group. 例文帳に追加

同じ長州出身の元老山縣有朋ともつながりが深く、山県系と見なされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people who actually administrated politics were not the Emperor but Genro (elder statesman) and ministers in the Cabinet (Han-dominated government). 例文帳に追加

実際に政治を運営するのは、天皇でなく元老や内閣（藩閥政府）の各大臣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a post set up in the late Meiji period, and had no direct connection with Genro who were senior vassals of the Emperor. 例文帳に追加

明治後期よりおかれた役職で天皇の重臣であった元老とは直接の関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saionji was not listed as a Genkun (oligarch with merit) of Meiji, but as a Genro one generation later when Emperor Taisho was enthroned. 例文帳に追加

西園寺は明治の元勲に一世代遅れて、大正天皇即位のときに元老に列せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kanjo, the sect was succeeded by Chii (? - 680), Kanjo's disciple, followed by Ei (634 - 713), Chii's disciple, and Sakei Genro(673 - 754). 例文帳に追加

灌頂の弟子に智威（？-680年）があり、その弟子に慧威（634年-713年）が出て、その後に左渓玄朗（673年-754年）が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a political advisor to Emperor Taisho and Emperor Showa as 'the last Genro (oligarch)' after Masayoshi MATSUKATA died in 1924. 例文帳に追加

大正13年（1924年）に松方正義が死去した後は、「最後の元老」として大正天皇、昭和天皇を輔弼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1937, upon the recommendation of the Genro (elder statesman) SAIONJI, he formed the first Konoe's cabinet, shouldering high expectations from various quarters. 例文帳に追加

1937年（昭和12年）6月4日に、元老・西園寺の推薦の下で、各界の期待を背に第1次近衛内閣を組織した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After ITO and Aritomo YAMAGATA died, he entered the position leading Genro, and contributed to establishing the Tomosaburo KATO cabinet. 例文帳に追加

伊藤・山縣有朋らの死後は元老を主導する立場となり加藤友三郎内閣の成立などに貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a word, the emperor declared the establishment of Genro-in, Daishin-in, and local administrative assemblies and gradual shift to the constitutional system of government. 例文帳に追加

すなわち、元老院、大審院、地方官会議を置き、段階的に立憲君主制に移行することを宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory that struggle among Genro (elder statesman) was the reason why the government had to give up the death penalty of Tsuda. 例文帳に追加

さらに政府がこの問題で判決を譲ったのは、元老内部の抗争の影響があったためとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genro (elder statesman) thought it almost impossible to elect a Prime Minister from the generation of Genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration), so they decided to chose Katsura. 例文帳に追加

元勲世代からの総理大臣擁立は困難と考えた元老によって、新たに推されたのが桂であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of cabinet system in1885 many people from Satsuma and Choshu became prime minister, ministers of state and Genro (senator). 例文帳に追加

1885年に内閣制度ができたあとも、薩長出身者の多くが内閣総理大臣、国務大臣、元老となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the assassination of Hirobumi ITO caused the disruption of the power balance between Genro (elder statesmen), which enhanced the influence of Aritomo YAMAGATA. 例文帳に追加

だが、伊藤博文の暗殺によって元老間の権力均衡が崩れて山縣有朋の発言力が増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the time from the end of Russo-Japanese war and the coup in 1913 was called "Kei-En era" (Katsura-Saionji era): Katsura, supported by Aritomo YAMAGATA, a Genro and Saionji, supported by Hirobumi ITO, another Genro, took turns becoming a Prime Minister and forming his cabinet. 例文帳に追加

以後、元老・山縣有朋に支えられた桂と元老・伊藤博文に支えられた西園寺が交互に首班となって組閣したことから、の日露戦争後から、の大正二年の政変までの時期を桂園時代（けいえんじだい）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(From Bunshun, "Genro SAIONJI Kinmochi") Regarding this frame, Hiroo SAIONJI (a great grandson of Kinmochi SAIONJI) said the following 例文帳に追加

（文春「元老西園寺公望」より）　この『立命館』の扁額については、西園寺裕夫（西園寺公望の曾孫）はこう語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Ito's death, he enjoyed great power as Genro (elder statesman) in the world of politics, bureaucracy and business along with Kinmochi SAIONJI and Masayoshi MATSUKATA. 例文帳に追加

伊藤亡きあと、西園寺公望や松方正義などと共に元老として、政官財界に絶大な勢力を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwao OYAMA (November 12, 1842 - December 10, 1916) was a Japanese samurai (warrior), statesman, Genro (elder statesman), and military man. 例文帳に追加

大山巌（おおやまいわお、天保13年10月10日(旧暦)（1842年11月12日）-大正5年（1916年）12月10日）は、日本の武士、政治家、元老、軍人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the second Saionji administration resigned entirely in December 1912, the Genro Council offered Tosuke the position of the next prime minister, but Tosuke declined the offer. 例文帳に追加

大正元年（1912年）12月には、第2次西園寺内閣の総辞職を受け、元老会議で後継首相に推されるが、辞退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the Meiji Period to the Taisho Period, the Japanese government was dominated by nine influential figures called Genro (elder statesmen). 例文帳に追加

明治時代から大正時代にかけて、日本の政治は元老と呼ばれる9人の実力者たちによって牛耳られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス