「Hie」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1191, Hie, Yasu City, Shiga Prefecture 例文帳に追加

滋賀県野洲市比江1191 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a shrine called {Hie Shrine} 例文帳に追加

日枝神社という神社 - EDR日英対訳辞書

Hie! those three are illustrations ... !!例文帳に追加

ヒェ~ッ! あの3人は イリアステルの...!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hie! those three are illustrations!例文帳に追加

ヒェ~ッ! あの3人は イリアステルの!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hie-jinja Shrine (Chiyoda Ward, Tokyo) 例文帳に追加

日枝神社（東京都千代田区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Omononushi (a deity in Japanese mythology) was enshrined in Hie-jinja Shrines; Omononushi is called "Obie" ("Big Hie") and Oyamakuhi no kami "Kobie" ("Small Hie"). 例文帳に追加

日枝神社には後にオオモノヌシが勧請されており、大物主神を大比叡、大山咋神を小比叡と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sect of Shintoism called {Hie Shintoism} 例文帳に追加

日吉神道という,神道の宗派 - EDR日英対訳辞書

Color on silk painting of Hie Sanno mandala 例文帳に追加

絹本着色日吉山王曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-June: Sanno Festival (Hie-jinja Shrine [Chiyoda Ward]) 例文帳に追加

6月中旬：山王祭（日枝神社（千代田区）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a "shokan" (estate officer) of Kawagoe no Sho which belonged to Ima Hie-sha Shrine. 例文帳に追加

新日吉社領河越荘の荘官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical examples are Kumano Mandala (Devotional paintings of the three shrines of Kumano), Kasuga Mandala (Mandala form that sprang from Kasuga-Taisha Shrine) and Hie Sanno mandala (Mandala having to do with Hie Sannosha Shrine). 例文帳に追加

代表的なものに熊野曼荼羅、春日曼荼羅、日吉山王曼荼羅などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1160, the Retired Emperor Goshirakawa had the divided tutelary deity of Mt. Hiei's guardian god Hie-sha Shrine transferred to his temple and established Ima Hie-sha Shrine (Ima Hie-sha Shrine survives today as "Ima Hie-jingu Shrine"). 例文帳に追加

後白河上皇は永暦元年（1160年）、御所の鎮守社として比叡山の鎮守社である日吉社を勧請し、新日吉社（いまひえしゃ）とした（新日吉社は「新日吉神宮」として現代まで存続している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donated further by the retired emperor to Ima Hie-sha Shrine in Kyoto, the territory came to be called "the Kawagoe no Sho of Ima Hie-sha Shrine." 例文帳に追加

上皇はさらに京都の新日吉社へ寄進し、所領は新日吉社領河越荘と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cultural assets: Hondo (main temple), Color on silk painting of Hie Sanno mandala (Mandala having to do with Hie Sannosha Shrine), three other cultural assets - Important Cultural Property, the precinct of Hyakusai-ji Temple - historic site 例文帳に追加

文化財本堂、絹本着色日吉山王曼荼羅図他3件（重要文化財）百済寺境内（史跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine names '日吉' is pronounced as 'Hie' for some temples, '日吉' is pronounced as 'Hiyoshi' for some temples, and '日枝' is pronounced as 'Hie' for some temples. 例文帳に追加

社名については、「日吉」と書いて「ひえ」と読むもの、「日吉」と書いて「ひよし」と読むもの、「日枝」と書いて「ひえ」と読むものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hie-zukuri style (or alternatively called shotei-zukuri style or sanno-zukuri style) is a variation of irimoya-zukuri 例文帳に追加

バリエーションとして日吉造(聖帝造、山王造)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hie posthumous name, 'Nakamikado' came from the different name of Taikenmon at Kyoto Gosho (The Old Imperial Palace). 例文帳に追加

諡追号の「中御門」は、京都御所の待賢門の別称に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, he wrote honogaku (votive tablet) with a brush for Hie-jinja Shrine in Tomigata-mura (present-day Ina City). 例文帳に追加

明治2年（1869年）、富県村（現伊那市）の日枝神社の奉納額を揮毫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ima Hie-jinja Shrine and Ima Kumano-hongu Shrine were also constructed in Hoju-ji Temple. 例文帳に追加

また新日吉神社、新熊野本宮も法住寺殿内に建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roof of Hiyoshi Taisha Shrine is featured in Hie design with hiwadabuki (cypress bark roof). 例文帳に追加

檜皮（ひわだ）葺きで、屋根形式は「日吉造」という、日吉大社特有のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he killed the robber Natsuyagi dayu, who had burglarized the Hie-jinja Shrine, he was rewarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) for his achivement in 1113. 例文帳に追加

天永4年（1113年）日枝神社の盗賊夏焼大夫を討ち取り、従五位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of shrines named for their location include Kashima-jingu Shrine, Yasaka-jinja Shrine, Kasuga-jinja Shrine, Munakata Taisha Shrine and Hie-jinja Shrine. 例文帳に追加

鹿島神宮・八坂神社・春日神社・宗像神社・日枝神社などはいずれもそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Taisha Shrine (Hie Taisha Shrine) is in Sakamoto of Otsu City in Shiga Prefecture. 例文帳に追加

日吉大社（ひよしたいしゃ、かつては「ひえたいしゃ」）は、滋賀県大津市坂本(大津市)にある神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hie-jinja Shrine was regarded as a shine secreted to the Ubusunagami of the Tokugawa clan and its rites and festivals were on a grander scale than ever in Edo. 例文帳に追加

江戸では日枝神社が徳川氏の産土神とされ、その祭礼は盛大を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of 'Ochogata Shinkosai Festival' includes Shinko-sai at Iwashimizu-Hachimangu in Kyoto Prefecture and Hie-Jinja Shrine in Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

京都の石清水八幡宮や、東京の日枝神社の神幸祭などがその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-June: Sanno Festival (Hie-jinja Shrine, Chiyoda Ward and Minato Ward, Tokyo) (Grand festival is held biennially, and the next will be in 2008) 例文帳に追加

6月中旬：山王祭（千代田区、港区(東京都)日枝神社）（大祭は2年に1度、次回は2008年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-June: Sanno Matsuri Festival at Hie-jinja Shrine (Chiyoda Ward and Minato Ward, Tokyo) (Grand Festival is held every two years, next one in 2008.) 例文帳に追加

6月中旬：山王祭@日枝神社（千代田区、港区(東京都)）(大祭は２年に１度、次回は2008年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Betto (representative, person responsible) to be assigned to Ima Hie-sha Shrine was a monk from Myoho-in Temple named Shoun. 例文帳に追加

この新日吉社の初代別当（代表者、責任者）に任命されたのが妙法院の昌雲という僧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoho-in Temple in the early modern period existed as a large temple complex with Hoko-ji Temple, Rengeo-in Temple (Sanjusangen-do Hall) and Ima Hie-sha Shrine. 例文帳に追加

近世の妙法院は、方広寺、蓮華王院（三十三間堂）、新日吉社を兼帯する大寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokan OTA built Hie-jinja Shrine by moving Oyamakuhi no kami from Kawagoe-hiyoshi-sha Shrine to make it the guardian deity of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

太田道灌が江戸城の守護神として川越日吉社から大山咋神を勧請して日枝神社を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi-taisha Shrine at the foot of Mt. Hiei is the headquarters of all the Hie-jinja Shrines that worship Oyamakuhi no kami across the country. 例文帳に追加

比叡山の麓の日吉大社（滋賀県大津市）が大山咋神を祀る全国の日枝神社の総本社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inuo (year of birth unknown - 1413) was the dayu (master) of Omi Sarugaku Hieza (Hie Guild of Sarugaku (comical mimicry and speech performance in Heian period) in Omi Province) that was active during the same period as Kanami. 例文帳に追加

犬王（いぬおう、生年不詳-応永20年（1413年））は観阿弥と同時期に活躍した近江猿楽日吉座の大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest records show that tsubo-sen was imposed on Sakaya in "Rakuchu" (inside the capital) to cover the cost for constructing Ima Hie-sha Shrine during the Showa era. 例文帳に追加

正和年間の新日吉社造営費用のために洛中などの酒屋に壷銭を課したのが最古の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times, Hoko-ji Temple and Ima Hie-sha Shrine became independent but Sanjusangen-do Hall remains part of Myoho-in Temple. 例文帳に追加

近代に入って方広寺と新日吉社は独立したが、三十三間堂は現代に至るまで妙法院の所属となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a Nenbutsu association established in 986 by 25 monks who gathered at Shuryogonin in Enryaku-ji Temple, Yokawa within Mt. Hie. 例文帳に追加

986年（寛和2年）に比叡山内延暦寺横川にあった首楞厳院で、25人の僧が結集して結成された念仏結社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing this, FUJIWARA no Koremichi made a sarcastic comment, based on the fact that KIBI no Makibi was Udaijin, 'Following Kibi no Otodo, we now have Awa no Otodo, and soon or later, we will also have Hie no Otodo (Kibi, Awa and Hie are Japanese names of cereals included in the gokoku - five representative cereals in Japan)' and made people laugh ("Heiji Monogatari"). 例文帳に追加

これを見た藤原伊通は、かつて吉備真備が右大臣の任にあったことを引き合いに、「黍（吉備）の大臣に続いて粟（阿波）の大臣が現れたのだから、いずれは稗の大臣も現れるだろう」と皮肉を飛ばして、大いに人々を笑わせたという（『平治物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Sanno Gongen (present-day Hie-jinja Shrine) was relocated from the castle compound to Akasaka in the southwest where the Urakimon (literally translated as the back-demons' gate) during the reconstruction of Edo Castle. 例文帳に追加

また、江戸城の建設にともなって城内にあった山王権現（現在の日枝神社）は裏鬼門である赤坂へと移される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the latter half of middle period, bronze ware was intensively manufactured in Nakai and Hie sites at Fukuoka City, Fukuoka Prefecture and in Suku sites in Kasuga City. 例文帳に追加

中期後半までに青銅器の生産は福岡県福岡市那珂・比恵遺跡群や春日市須玖遺跡群などで集中的に行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence of "Kangaku-e" (assembly to encourage learning), an association established by Daigakuryo students and monks from Mt. Hie in 964, are seen in the establishment of Nijugozanmaie. 例文帳に追加

二十五三昧会の成立には、964年（応和4年）に大学寮の学生らが比叡山の僧らと結集した結社である勧学会の影響が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a karaoke system capable of offering a new entertainment by performing image processing to a singer in response to hie/her karaoke performance.例文帳に追加

カラオケに合わせて歌唱者に対して画像処理を行うことによってカラオケの新たな娯楽性を提供することができるカラオケシステムを提供すること。 - 特許庁

Hokke Soji-in Toto, a pagoda built at Enryaku-ji Temple on Mt. Hie in 1980 to control the six pagodas built by Saicho, still maintains its original style with squared floors on both the first and second levels. 例文帳に追加

現在、比叡山延暦寺にある法華総持院東塔は1980年に建立されたものだが、初重・二重とも方形の形式を保っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1169 when the Lord of Owari Province, a local magistrate of FUJIWARA no Narichika, started a fight against Shito priest in Hie-jinja Shrine, Enryaku-ji Temple strongly demanded Narichika be banished. 例文帳に追加

嘉応元年（1169年）、尾張の知行国主・藤原成親の目代が日吉神社の神人と闘争事件を起こしたため、延暦寺は成親の流罪を要求して強訴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The male kami resides at Hie-no-yama in Chikatsu Omi-no-kuni and Kazu-no-Matsunoo and uses a nari-kabura (singing arrow),' it is known that this deity was highly influential at the time that Kojiki was compiled. 例文帳に追加

此の神は近淡海国の日枝の山に坐し、亦葛野の松尾に坐して、鳴鏑を用つ神ぞ」と記されており、古事記が編纂されたころには有力な神とされていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are important historic temples and shrines such as the Saeki-jinja Shrine, the Anao-ji Temple and the Jinzo-ji Temple in Hietano-cho and Sogabe-cho (the Chinese character for 'hie' as in 'Hieta-cho' is the combination of the radical 'kusa-kanmuri' and the Chinese character 'hi,' but the word is described in hiragana in this article). 例文帳に追加

ひえ田野町・曽我部町（註「ひえ」は草かんむりに稗と書く。以下、平仮名で記す）、に佐伯神社、穴太寺、神蔵寺など由緒ある重要な寺社も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vehicular headlamp device includes: a lamp unit forming a light distribution pattern Hi for a high beam that includes an upper area above the cut-off line of a light distribution pattern Lo for a low beam and is divided into a plurality of individual patterns Hia-Hie; and a control unit controlling the formation of each of the individual patterns Hia-Hie according to the presence of the forward vehicle 400.例文帳に追加

車両用前照灯装置は、ロービーム用配光パターンＬｏのカットオフラインから上方の領域を含むとともに複数の個別パターンＨｉａ〜Ｈｉｅに分割されたハイビーム用配光パターンＨｉを形成可能な灯具ユニットと、前方車両４００の存在に応じて各個別パターンＨｉａ〜Ｈｉｅの形成を制御する制御部と、を備える。 - 特許庁