「Insurer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chapter IX: Foreign Insurer 例文帳に追加

第九章　外国保険業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INSURER BUSINESS ANALYSIS SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

保険者経営分析支援システム - 特許庁

INSURER FUNCTION THIRD PARTY EVALUATION SYSTEM例文帳に追加

保険者機能第三者評価システム - 特許庁

(ii) The insurer has abolished the office set forth in the preceding item; 例文帳に追加

二　前号の施設を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of a Pension Insurer to a Municipality 例文帳に追加

年金保険者の市町村に対する通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Claim of Damages against Insurer 例文帳に追加

保険者等に対する損害賠償額の請求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We will charge payment to the insurer of the assailant.例文帳に追加

支払いは相手方の保険会社に請求します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

INSURER INFORMATION CONSIGNED SERVICE METHOD, INSURER INFORMATION CONSIGNED SERVICE SYSTEM AND CONSIGNED INFORMATION MANAGEMENT TERMINAL例文帳に追加

保険加入者情報委託サービス方法、保険加入者情報委託サービスシステムおよび委託情報管理端末 - 特許庁

(i) to collect a Levy from a medical insurer; 例文帳に追加

一　医療保険者から納付金を徴収すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INSURER FUNCTION REINFORCEMENT SYSTEM RELEVANT TO FICTITIOUS REQUESTS AND REDUCED-POINT RETURN例文帳に追加

架空請求と減点返還に係る保険者機能強化システム - 特許庁

Jurisdiction of Claim for Damages for Oil Pollution against Insurer 例文帳に追加

保険者等に対する油濁損害賠償請求事件の管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The insurer has modified any matter notified under item (i). 例文帳に追加

四　第一号の場合において届け出た事項を変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in the event of abolishment of a specified insurance business: its Specified Insurer 例文帳に追加

一　特定保険業を廃止したとき。　その特定保険業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of Provisions of the New Insurance Business Act to Specified Insurer 例文帳に追加

特定保険業者に対する新保険業法の規定の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for the Insurance Company, etc., which was a Specified Insurer 例文帳に追加

特定保険業者であった保険会社等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the policyholder pays a premium to the insurer (S2).例文帳に追加

次いで、保険契約者が保険者に対して保険料を支払う（Ｓ２）。 - 特許庁

Article 154 Exceptions to the calculation of the amount of Levy pertaining to a medical insurer that is incorporated by merger or split, a medical insurer remaining after a merger or split, or a medical insurer that has succeeded to the rights and obligations of a dissolved medical insurer, shall be determined by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百五十四条　合併又は分割により成立した医療保険者、合併又は分割後存続する医療保険者及び解散をした医療保険者の権利義務を承継した医療保険者に係る納付金の額の算定の特例については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The insurer is assumed to be a group such as an insurance company or a mutual benefit society.例文帳に追加

保険者は、保険会社または共済組合等の団体とする。 - 特許庁

(i) That the commencement of the Insurance Business of that Foreign Insurer or the establishment of a juridical person pertaining to that Foreign Insurer was done lawfully; and 例文帳に追加

一　当該外国保険業者の保険業の開始又は当該外国保険業者に係る法人の設立が適法に行われたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An insurer makes an insurance contract with a policyholder (S1).例文帳に追加

保険者と保険契約者との間で保険契約を締結する（Ｓ１）。 - 特許庁

The insurer number of a first item is detected from received insurance certificate information, and the storage pattern is detected from the insurer number concerned.例文帳に追加

受信した保険証情報から第１番目の項目の保険者番号を検出し、当該保険者番号から格納パターンを検出する。 - 特許庁

To quickly and reliably give service compensation to an insurer.例文帳に追加

保険者に対するサービスの提供の補償をより迅速かつ確実に行う。 - 特許庁

Transitional Measures regarding Small Amount and Short Term Insurance Provider, etc., who was a Specified Insurer 例文帳に追加

特定保険業者であった少額短期保険業者等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156 (1) The Payment Fund, when a medical insurer does not pay the Levy by the due date of said Levy, shall specify the due date and present a demand for said Levy to said medical insurer. 例文帳に追加

第百五十六条　支払基金は、医療保険者が、納付すべき期限までに納付金を納付しないときは、期限を指定してこれを督促しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INSURER SYSTEM, QUALIFICATION EXAMINATION CENTER SYSTEM, MEDICAL SERVICE FEES BILLING INSPECTION SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

保険者システム、資格審査センタシステム、診療報酬請求検査システム、および、コンピュータプログラム - 特許庁

To achieve insurance payment charging for preventing illegal charging by executing receipt creation processing and presentation processing to an insurer while mediating an insured person, bonesetter's, and an insurer.例文帳に追加

被保険者、接骨院、保険者の間を仲介しつつレセプト作成処理および保険者への提出処理を実行し、不正請求ができない保険支払請求を可能とする。 - 特許庁

Article 155 (1) The Payment Fund shall determine the amount of Levy to be paid by each medical insurer for each fiscal year, and notify each said medical insurer of the amount of Levy to be paid by said medical insurer, the method of Levy, the due date of the Levy, and other necessary matters. 例文帳に追加

第百五十五条　支払基金は、各年度につき、各医療保険者が納付すべき納付金の額を決定し、当該各医療保険者に対し、その者が納付すべき納付金の額、納付の方法及び納付すべき期限その他必要な事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The computer system 1 of the insurer changes the premium of the insured based on the points.例文帳に追加

保険者のコンピュータシステム１は上記ポイントに基づき上記被保険者の保険料を改定する。 - 特許庁

To provide a medical receipt reading system capable of reducing the burden of checking, etc., on the insurer side.例文帳に追加

保険者側でのチェック等の負担を軽減することができるレセプト読取システムを提供する。 - 特許庁

Tanker Owner (including member of unlimited liability of Tanker Owner as a juridical person) or Insurer, etc. 例文帳に追加

タンカー所有者（法人であるタンカー所有者の無限責任社員を含む。）又は保険者等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the event of extinction due to a merger: the person who was the officer representing the Specified Insurer 例文帳に追加

二　合併により消滅したとき。　その特定保険業者を代表する役員であった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exception of Amount of Levy in the Case of a Merger, Split, or Dissolution of a Medical Insurer 例文帳に追加

医療保険者が合併、分割及び解散をした場合における納付金の額の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Enable comprehensive implementation of prevention benefits and livelihood support services based on insurer judgment.例文帳に追加

④ 保険者の判断による予防給付と生活支援サービスの総合的な実施を可能とする。 - 厚生労働省

(9) The secretary of said Social Insurance Agency, when providing consent as set forth in paragraph (7), shall issue a public notice of the Pension Insurer pertaining to said consent (hereinafter referred to as "Specified Pension Insurer" in Article 136). 例文帳に追加

９　社会保険庁長官は、第七項の同意をしたときは、当該同意に係る年金保険者（第百三十六条において「特定年金保険者」という。）を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The medical prescriptions 1A sorted for each insurer are inputted into a hopper 2 and read with a scanner 23.例文帳に追加

保険者毎に仕分けされたレセプト１Ａは、ホッパ２１に入力されてスキャナ２３で読み取られる。 - 特許庁

(iii) The insurer has abolished the business listed in item (i), (a) or (b) that was carried on in the office set forth in that item; or 例文帳に追加

三　第一号の施設において行う同号イ又はロに掲げる業務を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an insurer function third party evaluation system capable of enhancing the transparency of a public revenue source and attaining protection of service users who are the aged and the weak and explanation accountability to tax payers by enhancing an insurer function of a ward/city/town/village (insurer) which is a main operation body of care insurance business.例文帳に追加

本発明の課題は、介護保険事業の運営主体である区市町村（保険者）の保険者機能を強化することにより、公的財源の透明性を高め、高齢弱者であるサービス利用者の保護及び納税者に対する説明責任を可能にする保険者機能第三者評価システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a system for allowing an insurer to maintain/improve the health of an insured person by utilizing information associated with the health of the insured person, and for supporting analysis for improving the business status of an insurer.例文帳に追加

保険者において、被保険者の健康に関する情報を活用して、当該被保険者の健康維持・増進をはかるとともに、保険者の経営状態改善のための分析を支援するためのシステムを提供する。 - 特許庁

(iii) a person that submitted a notification of change of domicile to outside the area of a Municipality to said Pension Insurer and is the age of 65 years or older among those who receive an Old Age, etc., Pension Benefit from said Pension Insurer. 例文帳に追加

三　当該年金保険者から老齢等年金給付の支払を受けている者のうち、当該年金保険者に対し市町村の区域を越える住所の変更の届出を行った六十五歳以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The name of the home country of that Foreign Insurer (meaning the country where that Foreign Insurer started the Insurance Business or the country that enacted laws and regulations in relation to the establishment of a juridical person pertaining to that Foreign Insurer; hereinafter the same shall apply in this Section to Section 4 inclusive) and the name or trade name or denomination of that Foreign Insurer, address or location of the head office or principal office, and date of commencement or establishment of the Insurance Business; 例文帳に追加

一　当該外国保険業者の本国（当該外国保険業者が保険業の開始又は当該外国保険業者に係る法人の設立に当たって準拠した法令を制定した国をいう。以下この節から第四節までにおいて同じ。）の国名並びに当該外国保険業者の氏名又は商号若しくは名称、住所又は本店若しくは主たる事務所の所在地及び保険業の開始又は設立の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When both are agreed with each other, an insurer pays the benefit to the employer through the examination payment organization 18.例文帳に追加

両者が一致していれば、保険者は、審査支払機関18を通じて事業者に給付金の支払いを行なう。 - 特許庁

(13) The Specified Insurer who continuously carries on the specified insurance business pursuant to the provision of Article 2, paragraph (1) or (4) of the Supplementary Provisions shall receive the approval from the Prime Minister when the insurer intends to abolish the specified insurance business. 例文帳に追加

１３　附則第二条第一項又は第四項の規定により引き続き特定保険業を行う特定保険業者は、特定保険業を廃止しようとするときは、内閣総理大臣の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case the reinsurance contract is entered into with a Foreign Insurer pursuant to the provision of the preceding paragraph, the term "trade name and name of an Insurance Company" in paragraph (4), item (i) shall be deemed to be replaced with "trade name and name of a Foreign Insurer." 例文帳に追加

６　前項の規定により再保険を外国保険業者に付す場合においては、第四項第一号中「保険会社の商号、名称又は氏名」とあるのは、「外国保険業者の商号、名称又は氏名」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a clause in an insurance policy that relieves the insurer of responsibility to pay the initial loss up to a stated amount 例文帳に追加

一定の総額までの最初の損失に対する保険会社の支払い責任を軽減する保険証書にある箇条 - 日本語WordNet

(v) in the event of a transfer of all insurance contracts, or the succession or assignment of all business: the Specified Insurer 例文帳に追加

五　すべての保険契約を移転し、又は事業の全部を承継させ、若しくは譲渡したとき。　その特定保険業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム