「Intention」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, a target current value for steering restraint predetermined by a target current value setting part 16 for steering restraint is used, thereby preventing the vehicle out of the driver's intention from turning.例文帳に追加

このようなときには、転舵抑制用目標電流値設定部１６によって設定された転舵抑制用目標電流値を用いることにより、運転者の意図しない車両の旋回が防がれる。 - 特許庁

The steering intention determination unit includes a steering operation amount obtaining unit which obtains a steering operation amount by the driver of a vehicle, and a threshold setting unit which sets a threshold for the steering operation amount based on a target value.例文帳に追加

また、操舵意図判断部は、車両のドライバによる操舵操作量を取得する操舵状態量取得部と、目標値に基づいて操舵操作量の閾値を設定する閾値設定部と、を備える。 - 特許庁

The junction road is a road for going out from the main line of the automobile road, and the driving force of the vehicle is controlled when vehicle driver's intention to reduce a speed is detected.例文帳に追加

前記接続道路は、前記自動車専用道路の本線から退出するための道路であり、前記車両の運転者による減速意図が検出されたときに、前記車両の駆動力を制御する。 - 特許庁

Thus, when image data are stored in a storing device such as the HDD 711, whether the image data is stored after the correction or without correction can be switched over according to a user's intention.例文帳に追加

このように、画像データのＨＤＤ７１１等の記憶装置への保存に際して、画像データを補正して保存するのか補正しないで保存するのかを、ユーザの意図に従って切り替えることができる。 - 特許庁

To provide a wide angle zoom lens in which the optical entire length of not only a wide angle end but also a telephoto end is made short and a telephoto ratio is made smaller than heretofore even though it has a high variable power rate for the intention of the miniaturization of a camera.例文帳に追加

カメラの小型化を意図して、高い変倍率を持つにも関わらず広角端ばかりでなく、望遠端の光学的全長が短く、望遠比をこれまでより小さくした広角ズームレンズ。 - 特許庁

To provide a facsimile machine that can transmit image information of an original with a size in excess of a prescribed standard maximum size, such as size A3, in a mode where the intention of a sender user is highly heeded.例文帳に追加

Ａ３サイズなどの所定の標準最大サイズを越えるサイズの原稿画情報送信を、送信元のユーザの意図を尊重した態様で行うことができるファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent personal information on a customer from being stored in a network server which is connected to an open network against customer's intention and to facilitate the operations accompanying the opening of a customer page.例文帳に追加

顧客の意に反して顧客の個人情報が公開されたネットワークに接続されたネットワーク用サーバに記憶されるのを防止すると共に顧客用ページの開設に伴う作業を簡易なものにする。 - 特許庁

To perform movement control reflecting the intention of a player for a character other than a character which can be directly operated by the player, to give the sense of operating the character to the player and to increase the fun of a game.例文帳に追加

プレーヤが直接操作可能なキャラクタ以外のキャラクタについてプレーヤの意思を反映させた移動制御を実現し、プレーヤにキャラクタの操作感覚を与え、ゲームの面白さを増大させる。 - 特許庁

Thereby, the intention of the driver not thought to be requiring (not needing such a situation) that braking force according to the shift position SP (S1-S6) is made to act on the vehicle can be further reflected.例文帳に追加

これにより、シフトポジションＳＰ（Ｓ１〜Ｓ６）に応じた制動力を車両に作用させることを要求していない（不要としている）と考えられる運転者の意図をより反映することができる。 - 特許庁

An investment contact support device 1 is configured to acquire conditions (intention or request) for the asset management of a customer 3 as hearing information 17, and selects portfolio information 18 based on the hearing information 17.例文帳に追加

投資契約支援装置１は、顧客３の資産運用に対する条件（意向や要望）をヒアリング情報１７として取得し、このヒアリング情報１７に基づいてポートフォリオ情報１８を選定する。 - 特許庁

To provide a vehicular driving operation auxiliary device capable of controlling the reaction force of an accelerator pedal according to the relative positional relationship between a self car and a lane marker when detecting a lane change intention of a driver.例文帳に追加

運転者の車線変更意図が検出された際に自車両とレーンマーカとの相対位置関係に応じたアクセルペダル反力制御を行う車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reception terminal, a reliability determination device and a reliability determination system for achieving flexible picture transition control or picture display control in accordance with the intention of a broadcasting station.例文帳に追加

放送局の意図に応じて柔軟な画面遷移制御あるいは画面表示制御が可能な受信端末、信頼度判定装置および信頼度判定システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a technique where it is not required to contain any special information into map data and a departure point in a guiding route is determined so that a user's intention is directly reflected.例文帳に追加

地図データに特別な情報を含めることと必要とせず、かつ、ユーザの意図をより直接的に反映することができるように、誘導経路の出発地点を決定できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide drink containing the drink taste improver and a taste improver for improving richness, ripeness and mellowness of drink flavor with an easy means and fitting to health intention of users.例文帳に追加

簡易な手段かつユーザーの健康志向に即したかたちでの、飲料の風味における濃厚感や熟成感、まろやかさ等を改善させる呈味改善剤、呈味改善剤を含む飲料を提供する。 - 特許庁

To enable a distributor of a material specifies version of the material from the identification code word and take appropriate countermeasures, when the material is copied or used in a form not conforming to the intention of the distributor of the material.例文帳に追加

マテリアルの配信者の意向にそぐわない形でマテリアルがコピー又は使用された場合，配信者は識別コードワードからマテリアルのバージョンを特定し，適切な対策を講ずることができる。 - 特許庁

To provide a user's intention to a call originating source when the user wants to advise the situation where the user can not respond to a telephone call, or when the user wants to advise or perform something before responding to a telephone call.例文帳に追加

電話を受けられない状況であることを伝えたり、電話を受ける前に何かを伝えたり、行ったりすることがある場合に、その意図を発信元に提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a remote-controlled universal head system that can reflect operator's intention on reproduction of a shot by a preset function by making it possible to control zooming and focusing through manual operations.例文帳に追加

プリセット機能におけるショットの再生時において、ズーム及びフォーカスに関してはマニュアル操作による制御を可能にし、操作者の意図を反映することができるようにしたリモコン雲台システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new and improved information processor and program, allowing control of access to a secure storage device by various applications by intention of a user regardless of difference in a security model.例文帳に追加

セキュリティモデルの違いに関わらず、種々のアプリケーションによるセキュア記憶装置に対するアクセスをユーザの意思によって制御可能な、新規かつ改良された情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an intended extraction support apparatus which extracts a user's intention or the like executed on an operation object, after the end of operation on the basis of information obtained from the user operating an information processing system.例文帳に追加

情報処理システムを操作するユーザから得られる情報に基づいて、操作終了後、操作対象に対して実行されたユーザの意図等の抽出を行う意図抽出支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of estimating an intention using an expressway of a user and the used expressway, and capable of investigating the presence of a change for the expressway, based on an estimated result, to inform the user of it.例文帳に追加

ユーザの高速道路利用の意思と利用され得る高速道路とを推定し、推定結果に基づいて当該高速道路の変更の有無を調べてユーザに知らせる技術を提供する。 - 特許庁

To enable a driver to drive an automobile without anxiety by transmitting the intention or situation of the driver to a succeeding vehicle or the like, and preventing a trouble, a traffic accident, and a crime or the like.例文帳に追加

運転手の意思や状況を後続車等に伝達可能にして、トラブル、交通事故、犯罪等を未然に防止して、運転手が自動車を安心して運転できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and program for organization activity analysis, for presenting to an analyzer or the like the degree of whether or not intention transmission activity inside and outside the organization is appropriately performed corresponding to a role.例文帳に追加

役割に応じて組織内外での意思伝達活動が適切に行われたかの度合いを分析者等に提示することができる組織活動分析装置及び組織活動分析プログラムを提供する。 - 特許庁

To surely notify the opposite party receiving an electronic mail of a sender's intention which may be opened the received mail at a specific time.例文帳に追加

電子メール通信において、これら送信するメールをある特定の時刻に開封してもらいたいといった送信側の意図を、メールを受信する相手側に対して確実に伝えることができるようにする。 - 特許庁

To decide a drop-in spot complying with the intention of group members, and enabling sharing of information on the spot, when ride on a plurality of vehicles riding separately and going out for a trip or the like, while moving.例文帳に追加

複数の車両に分乗して旅行に出かける際等に、移動の途中、グループメンバーの意向に応じて立ち寄りスポットを決めることができ、しかも、そのスポットの情報を共有できるようにする。 - 特許庁

The Civil Code does not expressly define the time of arrival. In general, "arrival" ("totatsu") has been construed to mean the time when an expression of intention ("ishi-hyoji"）reaches the opposite party in an objective state which the opposite party can clearly identify. 例文帳に追加

この到達の時期について民法には明文の規定はないが、意思表示の到達とは、相手方が意思表示を了知し得べき客観的状態を生じたことを意味すると解されている。 - 経済産業省

However, it is unlikely that the on-line shop should be regarded as having given consent if the thumbnail image of the product is accompanied by critical comments on the product. Once the right holder disclosed his/her copyrighted work on the internet with the intention of allowing its use, the right holder may reasonably expect some critical comments. 例文帳に追加

しかし、一旦利用を許すものとして、ネット上に公開した場合、批判的コメントが含まれることは当然予想の範囲であり、許諾の範囲に含まれていると考えられる。 - 経済産業省

6. in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract in order to execute the rights of a Transaction Customer with a Futures Commission Merchant pertaining to the collection or acceptance of customer margins; 例文帳に追加

（６） 委託手数料の徴収その他受託に係る商品取引員の取引委託者に対する権利 の実行のために信託契約の解約又は一部の解除を行おうとする場合 - 経済産業省

• The EU is promoting international standard formulation by the international standards organizations on which it has strong influence, with the intention of disseminating such standards to other countries in order to achieve regulatory harmonization for the benefit of EU industries. 例文帳に追加

・EUは自らの影響力が強い国際標準化機関による国際規格策定を推進し、その規格を各国に導入させることでヨーロッパ産業界の利益になる規制調和を企図。 - 経済産業省

There is no intention to include judicial decisions that are not of general application and that regulate relations between specific parties in a dispute, i.e. those decisions that have no direct impact on non-parties to the proceedings.例文帳に追加

一般に適用されず，紛争の特定の当事者の関係を規律する司法上の決定，例えば，手続の非当事者に直接の影響を及ぼさない決定を含めることは意図していない。 - 経済産業省

As it pulled up, one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper, but was elbowed away by another loafer, who had rushed up with the same intention. 例文帳に追加

それが止まると、角でぶらぶらしていた男たちの一人が銅貨の稼ぎを期待してドアをあけようと突進したが、同じ目的で駆けよった別の浮浪者にひじで突きとばされた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To solve such problems that, if a large-capacity resonance box is set to design a resonator with the intention to achieve a low-hertz intrinsic acoustic frequency, solid resonance frequency of the resonance box itself becomes low, so that it easily corresponds to the low-hertz intrinsic acoustic frequency to resonate the resonance box itself and thereby to amplify resonance, despite the intention of attenuating acoustic energy.例文帳に追加

解決しようとする課題は、低ヘルツの固有音響周波数を意図してレゾネータを設計しようとして、容積の大きな共鳴箱を設定すると共鳴箱自体の固体共振周波数が低くなり、上記低ヘルツの固有音響周波数と一致し易くなって共鳴箱自体が共振し、音響エネルギーを減衰させるという意図とは逆に共鳴音が増幅されてしまうという点である。 - 特許庁

The speech dialogue apparatus, by which the transfer of information with the user is performed by speech, comprises an intention presuming function for presuming the intention of the user included in a speech spoken by the user based on both of language information obtained by speech recognition processing of utterance and non-language information capable of showing emotional or physiological state of the user.例文帳に追加

本発明による音声対話装置は、ユーザとの情報のやりとりを音声によって行う音声対話装置において、ユーザの発話する言葉に含まれるユーザの意図を、該発話に対する音声認識処理により得られる言語情報と、ユーザの感情又は生理状態を表すことが可能な非言語情報との双方に基づいて推定する意図推定機能を有することを特徴とする。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provision of item (ii) of the preceding paragraph, in the cases listed in said item, if the rehabilitation debtor, at the time of the act in question, had the intention of conducting concealment or other disposition of the property that he/she received as a value for the act and the other party knew that the rehabilitation debtor had such intention, the other party may exercise a right set forth in each of the following items for the cases listed in the respective items: 例文帳に追加

２　前項第二号の規定にかかわらず、同号に掲げる場合において、当該行為の当時、再生債務者が対価として取得した財産について隠匿等の処分をする意思を有し、かつ、相手方が再生債務者がその意思を有していたことを知っていたときは、相手方は、次の各号に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める権利を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provision of item (ii) of the preceding paragraph, in the cases listed in said item, if the bankrupt, at the time of the act in question, had the intention of conducting concealment or other disposition of the property that he/she received as a value for the act and the other party knew that the bankrupt had such intention, the other party may exercise a right set forth in each of the following items for the cases listed in the respective items: 例文帳に追加

２　前項第二号の規定にかかわらず、同号に掲げる場合において、当該行為の当時、破産者が対価として取得した財産について隠匿等の処分をする意思を有し、かつ、相手方が破産者がその意思を有していたことを知っていたときは、相手方は、次の各号に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める権利を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, if the business entity operating the one-click billing system deliberately anticipates that the offer or would make an error by clicking through the system, it is highly likely that the offer or will be allowed to argue that his/her declaration of intention is invalid on the grounds of miscomprehension, irrespective of whether he/she was grossly negligent. Protecting the position of the counterparty is the purpose of barring the grossly negligent offer or from asserting the invalidity of his/her declaration of intention on the ground of miscomprehension. However, the business entity operating the one-click system has deliberately anticipated such miscomprehension and does not need to be protected. 例文帳に追加

ただし、表意者が錯誤につき重過失ある場合に錯誤無効の主張を認めない理由は相手方保護であるところ、ワンクリック請求業者が申込者が錯誤に陥ることを意図していたような場合には、相手方であるワンクリック請求業者を保護する必要がないため、錯誤無効又は詐欺取消しを主張できる可能性が高い。 - 経済産業省

(I) Remedy for consumer's erroneous operation In Business-to-Consumer electronic transactions, an expression of intention by a consumer caused by the erroneous operation of the computer by the consumer, which corresponds to a mistake of an essential element ("yoso-no-sakugo"), is invalid, except where (i) the business entity has taken measures to confirm the consumer's intention, e.g. by presenting an opportunity for consumers to confirm the content of offers before the consumer makes his final offer or (ii) the consumer has expressly abandoned any need for confirmation (Article 3 of the Electronic Contract Law). 例文帳に追加

（１）消費者の操作ミスの救済ＢｔｏＣの電子契約では、①消費者が申込みを行う前に、消費者の申込み内容などを確認する措置を事業者側が講じた場合、②消費者自らが確認措置が不要である旨意思の表明をした場合、を除き、要素の錯誤に当たる操作ミスによる消費者の申込みの意思表示は無効となる（電子契約法第３条）。 - 経済産業省

A user control processing part 111 holds three presences of 'work', 'stand-by' and 'moving' set by intention decision of a user, a schedule information processing part 112 receives a log-in of the user to acquire the schedule from a schedule control system 4.例文帳に追加

ユーザ管理処理部１１１が、ユーザの意志決定により設定される、「仕事」、「待機」、「移動」の３プレゼンスを保持し、予定情報処理部１１２が、ユーザのログインを受信してスケジュール管理システム４からスケジュールを取得する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a misselection or a misselling of a com modity to be purchased and to surely sell a commodity matched with purchaser's intention in the selling control of an automatic vending machine allowing a purchaser to purchase accessing from the front side.例文帳に追加

商品現物を前面側から臨んで購入できる自動販売機の販売制御に関し、購入商品の誤選択、誤販売を防止し、購入者の意に則した商品の販売を確実に行う。 - 特許庁

To provide a navigation utilizing an unregistered road, for displaying a wide area map, and calculating a long-distance route or the like, by determining a hierarchy to be updated additionally corresponding to the state of the unregistered road or a user's intention.例文帳に追加

未登録道路の状況やユーザの意図に応じて追加更新すべき階層を決定することにより、広域地図表示や長距離経路計算等、未登録道路を利用したナビゲーションを可能にする。 - 特許庁

To make a vehicle capable of smoothly starting, by automatically and quickly restarting an engine along an intention of an occupant to start, in the case that operation of the engine is automatically stopped during stopping of the vehicle.例文帳に追加

車両の停止中にエンジンの稼動が自動的に停止させられている場合に、乗員の発進意図に沿ってエンジンを自動的、かつ、迅速に再始動させることにより、車両がスムースに発進できるようにする。 - 特許庁

In an authoring step of a multimedia disk, the areas where the operations are not executed against the intention of a producer or the operations must be executed again are almost identical to the areas corresponding to the vicinity of the inter-program changeover timing.例文帳に追加

マルチメディアディスクのオーサリング段階では、制作者の意図した通りの動作にならなかったり、やり直しが必要になる個所は、各プログラム間の切換タイミング付近に対応する個所である場合が殆どである。 - 特許庁

To give a hobby feeling or a collection feeling to a purchaser by detachably attaching a plate on which a display of characters, patterns, people, sceneries and so forth is formed, and to increase a purchasing intention.例文帳に追加

収納容器本体に、文字、模様、人物、風景等の表示が形成されたプレートを着脱可能に取り付け、購入者に趣味感・収集感を与え、購買意欲を高めた、興趣ある小型収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide a use situation management system for an image forming apparatus, in which the operation situation of the image forming apparatus is correctly grasped by confirming the using intention of a detected person in the neighborhood, and to provide the image forming apparatus.例文帳に追加

検知した近傍の人の使用意思を確認することにより、正確に画像形成装置の稼働状況を把握できる画像形成装置の使用状況管理システムおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail system for allowing a mail receiver to instantaneously know the important part of a received mail, and to understand the real intention of the mail, and to issue warning when an non-referable attached file is transmitted from a mail transmitter.例文帳に追加

メール受信者が受信メールの重要箇所を瞬時にわかり、メールの真意が理解でき、メール送信者から参照できない添付ファイルが送信された場合には警告を行える電子メールシステムを提供する。 - 特許庁

A natural language interaction device, which receives voice input, text input, etc., from a user and generates an answer corresponding to the intention of the user to output it, consists of a recognition part 1 and an interaction control part 2.例文帳に追加

自然言語対話装置は、ユーザからの音声入力、テキスト入力等を受付け、ユーザの意図に沿った応答を生成して出力するもので、認識部１と対話制御部２とから構成されている。 - 特許庁