「Intention」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

Towards that end, we support the intention to consider concrete steps towards a more integrated financial architecture, encompassing banking supervision, resolution and recapitalization, and deposit insurance. 例文帳に追加

この目的に向けて，我々は，銀行の監督，破綻処理及び資本強化，並びに預金保険を含むより統合された金融アーキテクチャーに向けた具体的なステップを検討するとの意向を支持する。 - 財務省

If the applicant is not present at the adjourned date of hearing and has not notified his intention to attend the hearing in Form TM-7, the application may be treated as abandoned.例文帳に追加

出願人が延期された聴聞の日に出席せず，かつ，TM-7 により聴聞に出席する自己の意思を通知しなかったときは，当該出願は，放棄されたものとしてこれを取り扱うことができる。 - 特許庁

If the client withdraws the right to the design or fails to inform the designer within four months about his intention to exercise such right, the right to the design shall be transferred to the designer.例文帳に追加

依頼人が意匠に関する権利を取り下げるか又は当該権利を行使する意思について4月以内に意匠創作者に知らせない場合は，意匠に関する権利は，意匠創作者に移転される。 - 特許庁

The Registrar shall serve a notice on an owner of an industrial design or any interested person of his intention to exercise adversely any discretionary power given to him by the Act or these Regulations.例文帳に追加

登録官は，本法又は本規則に基づいて付与される裁量権を，意匠権者又は当事者に対して不利になるように行使する意図については，その旨の通知を送達するものとする。 - 特許庁

(iii) Person whose visit is deemed instrumental to the reformation and rehabilitation of the sentenced person, such as a person pertaining to the rehabilitation service to and guardianship of the sentenced person or a person who has the intention to employ the sentenced person after release. 例文帳に追加

三　受刑者の更生保護に関係のある者、受刑者の釈放後にこれを雇用しようとする者その他の面会により受刑者の改善更生に資すると認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract in order to collect commission fees or otherwise execute the rights of the Futures Commission Merchant pertaining to brokerage against a Transaction Customer; 例文帳に追加

（６）　委託手数料の徴収その他受託に係る商品取引員の取引委託者に対する権利の実行のために信託契約の解約又は一部の解除を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 99 (1) A beneficiary may make a manifestation of intention to waive a beneficial interest to the trustee; provided, however, that this shall not apply where the beneficiary is a party to the terms of trust. 例文帳に追加

第九十九条　受益者は、受託者に対し、受益権を放棄する旨の意思表示をすることができる。ただし、受益者が信託行為の当事者である場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To decide a control mode in a re-transmission after the occurrence of a communication error between a transmitter and a receiver through negotiation and to especially reflect the intention of the receiver onto the re- transmission after the occurrence of the error.例文帳に追加

送受信機間で通信エラー発生後の再送信動作の制御態様をネゴシエーションにより決定できるようにし、特に受信側の意向をエラー発生後の再送信に反映できるようにする。 - 特許庁

The control part 11 totalizes measures corresponding to the request information from the intention determination terminal 2, and provides information of a combination between the request and the measure to an investor terminal 4 through the Internet 5.例文帳に追加

制御部１１は、意思決定端末２から要望情報に応じた対応策を集計し、インターネット５を介して投資者端末４に要望と対応策との組み合わせの情報を提供する。 - 特許庁

To provide a clothes drying machine capable of preventing the execution of a useless clothes drying operation despite the intention of a user and preventing ignition of the clothes in a rotating drum.例文帳に追加

使用者の意に反して無駄な衣類乾燥運転が実行されることを防止することができると共に、回転ドラム内の衣類の発火を防止することができる衣類乾燥機を提供する。 - 特許庁

To obtain a vehicle control device capable of preventing control of a vehicle or determination from performing based on a steering state different from a driver's intention, and its control method.例文帳に追加

運転者の意図とは異なる操舵状態に基づき、車両の制御または判定を行なうことを防止可能な車両制御装置と車両制御装置の制御方法とすることを目的とする。 - 特許庁

To prevent a driver from feeling any sense of incompatibility to control intervention due to control intervention which is not suitable for the intention of the driving operation of a driver or the peripheral environment of an own-vehicle.例文帳に追加

運転者の運転操作の意図や自車両の周囲環境に適していない制御介入がなされることによって制御介入に対し運転者が違和感を感じることを防止する。 - 特許庁

To provide a receiver which enables a user to view a program to the end without intention, when the start of viewing a video-on-demand content equal to the program being broadcasted is restricted to only in a period in which the program is on air.例文帳に追加

放送されている間にしか、放送と同じコンテンツをビデオ・オン・デマンド視聴開始できない制限がある場合に、ユーザが意図せず番組の最後の方迄視聴できる受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a usage fee plan proposal system that determines whether a fee plan selected by a customer is suitable and proposes a fee plan suited to the customer's usage record regardless of the customer's intention.例文帳に追加

顧客の意思とは関係なく、顧客が選んだ料金プランの適否を判定して、顧客の利用実績に適合した料金プランを提案する利用料金プラン提案システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic person library system which enables a general user to easily leave personal information (experience, knowledge, intention, and philosophy) at a low cost and other general users to retrieve, browse, and use only desired information.例文帳に追加

一般ユーザが個人情報（経験、知恵、意思、哲学）を容易かつ安価に残し、他の一般ユーザがほしい情報だけを検索し閲覧、活用することが出来る電子人物図書館システムの提供 - 特許庁

To provide an engine automatic stop and restart device capable of reflecting driver's intention to automatic stop control during towing and selecting a reduction in energy consumption by automatic stop even during towing.例文帳に追加

エンジン自動停止再始動装置において、牽引時の自動停止制御に運転者の意思を反映可能にすると共に、牽引時においても自動停止によるエネルギ消費の削減の選択を可能にする。 - 特許庁

To provide a child-care apparatus eliminating the moving of a movable part against the intention of a user by suppressing live load from the movable part from directly applying to a retaining part during stopping of the movable part.例文帳に追加

可動部の停止中にこの可動部からの積載荷重が保持部に直接加わることを抑止し、かつ操作者の意図に反して可動部が移動することのない育児器具を提供すること。 - 特許庁

To enable a user to print an image in a setting condition meeting his or her intention in any case by detecting the difference between a paper size set when printing by the user and a paper size for actual recording.例文帳に追加

ユーザーが印刷時に設定する用紙サイズと実際に記録する用紙のサイズの違いを検出し、どのような場合でもユーザーの意図に沿った設定条件で印刷を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an inter-vehicle communication device specifying another vehicle estimated to affect the traveling of an own vehicle and bidirectionally communicating intention information of a driver with the other vehicle.例文帳に追加

自車輌の走行に影響を与えることが予想される他車輌を特定し、該他車輌との間で運転者の意志情報を双方向で通信する車車間通信装置を提供する。 - 特許庁

To playback an information signal in a mode corresponding to an intention of a user by easily receiving an offer without depending of an information processor such as a personal computer of a provider of the information signal.例文帳に追加

情報信号を、当該情報信号の提供元のパーソナルコンピュータなどの情報処理装置に依存することなく、手軽に提供を受けてユーザーの意図に応じた態様で再生できるようにする。 - 特許庁

To provide printer control equipment which attains the result of printing closer to the intention of a user even when a printing size specified by an application is different from a paper size a printer has.例文帳に追加

アプリケーションの指定した印刷サイズとプリンタが有する用紙サイズとが異なる場合であっても、ユーザーの意図に、より近い印刷結果が得られるようなプリンタ制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, an image photographed by a monitor camera 9 installed in an agricultural land 3 is monitored on the information terminal 6 for owner, so that the work of the contracted farmer 1 contrary to the intention of the owner 2 is prohibited.例文帳に追加

また、農地３に設置した監視カメラ９で撮影された画像をオーナー用情報端末６で監視することで、オーナー２の意図に反する契約農家１の作業を禁止できるようにした。 - 特許庁

To increase the possibility of continuance of a bonus game state by announcing the information on determination of a bonus game before the final display of determination patterns and changing the result of determination according to the intention of a player.例文帳に追加

特典遊技判定情報を判定図柄の確定表示前に報知し、遊技者の意図に応じて判定結果を変更可能にして特典遊技状態が継続する可能性を向上させる。 - 特許庁

To provide a content recommendation system which enables a service providing operator to grasp an effect acquired by recommendation and to easily understand what kind of input is required to have an expected effect, and easily applies intention of the operator to the system.例文帳に追加

推薦によって得られる効果を把握し、期待する効果を得るためにどのような入力を与えればよいかがわかりやすくし、運用者の意図を容易にコンテンツ推薦システムに反映する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal that can prevent illicit use by a 3rd party by locking the mobile terminal, with the intention of a processor of the terminal, when the possessor leaves the mobile terminal behind.例文帳に追加

本発明の目的は、携帯端末装置を置き忘れたときに所持者の意志でロックをすることができ、第三者による悪用の防止を図れる携帯端末装置を提供することにある。 - 特許庁

When the driving intention of the actual driver is estimated to be a lane change, the instruction value of the reaction force to the accelerator pedal is gradually decreased on the basis of elapsed time from when the driver intended the lane change.例文帳に追加

実際のドライバの運転意図が車線変更であると推定される場合は、ドライバが車線変更を想起してからの経過時間に基づいてアクセルペダル反力指令値を減衰する。 - 特許庁

To provide an "on-vehicle navigation system" not providing simply a route for returning a guide route but providing a route in response to an intention of a user, when a vehicle deviates from the guide route.例文帳に追加

車両が誘導経路から逸脱したときに、単に誘導経路に戻る経路を提供するのではなく、ユーザの意図に応じた経路を提供する「車載用ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

When the customer shows the intention to draw a 2nd lot according to the 1st lot-drawing result, the 1st lot-drawing result is transferred to a 2nd lot-drawing part 23, which provides a specific game.例文帳に追加

顧客が第１抽選結果に基づく第２抽選を実行する意思を表明すると、当該第１抽選結果が第２抽選部２３に転送され、第２抽選部２３にて所定ゲームが行われる。 - 特許庁

To secure a margin for the selection of commodity for a receiver, in spite of making it somewhat reflect the intention, interest, sense, or the like of a sender to some extent in mail-order selling for presenting the commodity via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して商品の贈与等を行う通信販売において、贈り人の気持ちや趣味、センス等をある程度反映させた上で、受取人に商品の選択の余地を確保する。 - 特許庁

To provide a document input method which enables a physically handicapped person, etc., to input a free sentence, symbols, etc., of a document efficiently through a computer and to communicate intention more freely.例文帳に追加

身体障害者等がコンピュータに効率的に文章の自由文、記号等を入力でき、より一層自由なコンピュータ利用や意思伝達を可能とする文章入力方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate each customer to select contents along his or her own intention by overcoming such a difficulty of selection as the amounts of information of content (showing movie information, operating restaurant information or the like) in primary shopping quarters is huge.例文帳に追加

主要な繁華街におけるコンテンツ（上映映画情報、稼動飲食店情報など）は情報量が膨大なため、各顧客が各自の志向に沿ったコンテンツを選択することが困難である。 - 特許庁

Thus, not only various multimedia and information services are provided, but also individualized services can be provided, while being reflected with the intention of each of users, thereby improving user convenience.例文帳に追加

これにより、様々なマルチメディア及び情報サービスの提供を受けることのみならず、ユーザ個々人の意図を反映した個人化されたサービスの提供を可能にするので、ユーザの便宜性が増大される。 - 特許庁

Thus, it is possible to provide a print control device for surely deleting the print job, and for preventing any temporarily deleted print job from remaining in a print queue, or any print data from being printed again against the intention of a user.例文帳に追加

印刷ジョブの削除を確実に行い、一旦削除した印刷ジョブがプリントキューに残り続けたり、ユーザの意図に反して再度印刷されたりすることのない印刷制御装置を提供する。 - 特許庁

To accurately present a popping-out amount and pulling-in amount which an image creator desires, and to present a solid image matching with the intention of the image creator to a viewer.例文帳に追加

画像制作者が意図する飛び出し量や引き込み量等を正確に表現できるようにすると共に、画像制作者の意図に沿った立体画像を鑑賞者に提供できるようにする。 - 特許庁

An information analyzing device 109 analyzes the presence/absence of the intention of the information provider acquired by the information receiving device 108, and additionally writes the analytic result as update in the information storing device 104.例文帳に追加

情報分析装置１０９は情報受信装置１０８によって得られた情報提供者の意思の有無を分析し、分析結果を情報蓄積装置１０４に更新という形で追記する。 - 特許庁

To actualize, driver's acceleration intention without delay time in a vehicle which controls at least an automatic transmission to make a distance between two cars into a target distance.例文帳に追加

自車両と先行車両との車間距離が目標車間距離となるように少なくとも自動変速機を制御する車両において、遅れ時間を発生させることなく運転者の加速意思を実現する。 - 特許庁

A purchase part 53 prepares purchase decision information on the basis of purchase intention information inputted by the input/output part 51 from the external terminal from the purchaser who has received the estimation information.例文帳に追加

購入部５３は、見積り情報を受け取った購入者からの外部端末から入出力部５１により入力した購入意思情報に基づいて購入決定情報を作成する。 - 特許庁

To provide an active learning system which allows a user to control accuracy of the active learning method by user's intention, while improved in the accuracy and also equipped with such functions as to extract interested data earlier.例文帳に追加

能動学習法の精度を向上させつつ、利用者の意思で精度を制御することができ、また、興味のあるデータを先に抜き出すという機能なども備える能動学習システムを提供する。 - 特許庁

When a player who looks at a selected screen and operates at an input section for inputting his intention to enter the room, a judgement is made as to whether or not the player's ID is registered with a table for the room A (Step S161).例文帳に追加

選択画面を見たプレイヤが入力部での操作により、入室する意思を入力すると、部屋Ａ用テーブルに当該プレイヤのＩＤが登録されている否かを判断する（ステップＳ１６１）。 - 特許庁

(iv) The alien has, with the intention of being recognized as a refugee, submitted forged or altered materials or false materials, made false statements, or had persons concerned make false statements. 例文帳に追加

四　不正に難民の認定を受ける目的で、偽造若しくは変造された資料若しくは虚偽の資料を提出し、又は虚偽の陳述をし、若しくは関係人に虚偽の陳述をさせたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-3 (1) Any interested person may make payment of the registration fee (excluding the registration fee due and payable at the time of filing of a request for renewal of registration) even against the intention of the person by whom the said fee is to be paid. 例文帳に追加

第四十一条の三　利害関係人は、納付すべき者の意に反しても、登録料（更新登録の申請と同時に納付すべき登録料を除く。）を納付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the absence of the author's manifestation of intention to the contrary, a person exploiting the author's work may indicate the name of the author in the same manner as already adopted by the author. 例文帳に追加

２　著作物を利用する者は、その著作者の別段の意思表示がない限り、その著作物につきすでに著作者が表示しているところに従つて著作者名を表示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 9-2 (2) to (4) shall apply mutatis mutandis to rescission of an application for a Business Opportunity Related Sales Contract or manifestation of intention to enter into such contract pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第九条の二第二項から第四項までの規定は、前項の規定による業務提供誘引販売契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消しについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image input apparatus and a system capable of saving time and effort reflecting an intention of an operator in a step of image input to a step of image processing.例文帳に追加

画像入力工程におけるオペレータ意図を、画像処理工程に反映させる時間と手間を省略することを可能とした画像入力装置およびシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a lighting controller enabling a resident to operate to control light as one's intention even when a light control signal generator stops output of a first light control signal because a sleep mode is set.例文帳に追加

照明制御装置において、スリープモードの設定により、調光信号発生器が、第１の調光信号の出力を停止したときであっても、居住者の意図通りの調光操作を可能とする。 - 特許庁