「Intention」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

A questionnaire data analysis part 103 computes a social capital index based on the gathered data, and based on the social capital index and the questionnaire data, estimates a limit payment intention amount for each attribute of the community service in the local society.例文帳に追加

収集したデータに基づき、ソーシャル・キャピタル指標を演算して、そのソーシャル・キャピタル指標とアンケートデータに基づき、その地域社会のコミュニティのサービスの属性毎に限界支払意思額を推定する。 - 特許庁

To support driving of a vehicle without hindering a visual field of a driver, to improve driving accuracy and driving stability, to precisely reflect the driving intention of the driver on a travel behavior of the vehicle, and to secure travel safety.例文帳に追加

運転者の視界を妨げずに車両の運転を支援し、運転精度および運転の安定性を向上させ、運転者の運転意思を的確に車両の走行挙動に反映させ、走行安全性を確保する。 - 特許庁

To provide a navigation device and a navigation method, capable of improving the probability of executing navigation processing, based on map data which matches with the intention of a user, without making the user perform complex operations.例文帳に追加

ユーザに煩雑な操作を行わせることなく、ユーザの意向に合致した地図データに基づいたナビゲーション処理を実行させる可能性を向上させることができるナビゲーション装置及びナビゲーション方法を提供する。 - 特許庁

To propose a technique for determining whether a user's request for setting common access right corresponding to individual access right in electronic data validates individual access right opposed to user's intention.例文帳に追加

利用者からの独自アクセス権に対応付けられた共通アクセス権を電子データに対して設定する要求が、その利用者の意図に反した独自アクセス権を有効にするか否かを判定する技術を提案する。 - 特許庁

To display characters according to creator's intention on a terminal by effectively utilizing a corresponding font even if the font of a part of the characters to be displayed on the terminal does not correspond to the terminal.例文帳に追加

端末に文字を表示させるときに、その文字の一部のフォントがその端末に対応していないものであっても、対応しているフォントを有効に活用した上で、端末に作成者の意図に沿った表示をさせること。 - 特許庁

To facilitate switching a master apparatus without manipulation for changing the setting of the master apparatus and a slave device by manually breaking a network even if switching the master communication apparatus based on the intention of a user.例文帳に追加

利用者の意思によってマスタとなる通信装置の切り替えを行う場合であっても、手動でネットワークを解散させて、マスタ、スレーブの設定を変更するという操作をせずに、容易にマスタの切り替えを実現すること。 - 特許庁

To provide a method for registering device information in a server in such a way as to enable information about a device connected to the server to be easily and accurately registered in the server without the user's intention.例文帳に追加

この発明は、サーバに接続される機器の情報を、ユーザが意図することなく簡単にかつ正確にサーバに登録することができるようになるサーバへの機器情報登録方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an idling prevention device appropriately preventing the occurrence of idling by maintaining an idling state even if a driver unconsciously depresses an accelerator pedal without intention to drive during vehicle stop.例文帳に追加

車両停止中にドライバが運転の意図がなく無意識にアクセルペダルを踏んでしまった場合でも、アイドリング状態を維持させることにより、より適切に空吹かしの発生を防止できる空吹かし防止装置の提供。 - 特許庁

When a user receives route guidance in this system, the server 200 extracts advertisements matched with the distribution conditions in consideration of the location, traveling direction and destination of the user, and distributes the advertisements to the user matched with the intention of the advertiser.例文帳に追加

ユーザがこのシステムでの経路案内を受ける時、ユーザの位置、進行方向、目的地などを踏まえてサーバ２００は配信条件に合致する広告を抽出し、広告主の意図に沿うユーザに配信する。 - 特許庁

To automatically impart priority orders when a plurality of attention objects are present, to set a photographing condition based on the priority orders, and to easily change the attention object by the intention of a photographer.例文帳に追加

複数の注目被写体が存在する場合、優先順位を自動的に付与して優先順位に基づいた撮影条件の設定を可能とし、且つ撮影者の意図により注目被写体を容易に変更する。 - 特許庁

A deceleration intention estimation part judges whether it is estimated that a driver intends to decelerate the vehicle or not from traveling environmental information, accelerator pedal input information and vehicle traveling information (step S120).例文帳に追加

減速意図推定部は、走行環境情報とアクセルペダル入力情報と車両走行情報とから、運転者が車両の減速意図を有していると推定されるか否かを判定する（ステップＳ１２０）。 - 特許庁

In such a case, it also notifies the pedestrian of the certainty of the estimation of the driver's intention by changing the illumination intensity of the head lamp 11 when illuminating the pedestrian's feet with the head lamp 11.例文帳に追加

ここでは、ヘッドランプ１１により歩行者の足元を照射する際に、その照射強度を変化させることによって、運転者の意志の推定の確からしさの通知も歩行者に対して併せて行う。 - 特許庁

To provide a radio tag and a marketing information collection system that can collect marketing information about area information by transmitting information on an individual's intention in a local area where people gather.例文帳に追加

人が集まるローカルなエリアなどで、これらの人の意思に係る情報を送信し、エリア情報についてのマーケティング情報を収集することができる無線タグおよびマーケティング情報収集システムを提供する。 - 特許庁

When Michimori called his wife to his place with an intention to mourn over unwilling farewell, Noritsune admonished him, "This place is the most dangerous battlefield, such that I am dispatched here. If you think in this way, you cannot be of service here." 例文帳に追加

通盛が妻を呼び寄せて別れを惜しもうとすると、教経は「ここはこの教経が差し向けられる程の最も危険な戦場ですぞ。そのような心がけでは、ものの役に立ちますまいに」と嗜めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Motonari MORI (Taiga-dorama (NHK Historical Drama)) there was a scene based on this theory that Takafusa wished to revive the Ouchi clan by putting Yoshitaka (義尊) as an heir but regretted the undesirable result caused by a warrior who did not know his intention. 例文帳に追加

毛利元就(NHK大河ドラマ)においてもその説にもとづき、義尊を当主として大内氏を立て直そうとしたが、それを知らぬ部将によって望まざる結果となり悔やむ描写が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically perform negotiation corresponding to a utilization scene by using an electronic tag for message exchange to confirm the intention of a user before remotely controlling the setting management of the device function of a cellular phone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末のデバイス機能の設定管理を遠隔で制御する以前に、ユーザの意思確認のために電子タグを用いてメッセージ交換を行うことで利用シーンに応じた交渉の自動化を実現する。 - 特許庁

2. The declaration may be withdrawn at any time by written communication to the Service on condition that the owner has not yet been informed of an intention to use the invention.例文帳に追加

(2) 当該宣言は，特許出願人又は特許権者が発明を実施する意思について通報されていなかったことを条件として，何時でも庁に対する書面の送達によって取り下げることができる。 - 特許庁

The other party shall, if he intends to oppose the application, give to the Registrar and to the person making the application notice of his intention to do so within 14 days after the date on which the copies of the application and the declaration were served on him.例文帳に追加

他方当事者が申請に異議を述べる意思を有する場合，申請書及び供述書の副本が送達された日から14日以内に，登録官及び申請者にその旨を通知するものとする。 - 特許庁

The application shall state that the trade mark is being used, by the applicant or with his consent, in relation to those goods or services, or that he has a bona fide intention that it should be so used. 例文帳に追加

出願には，出願人又はその許諾により，当該商品又はサービスについて商標が使用されていること又は出願人がそのように使用する誠意の意思を有していることが陳述される。 - 特許庁

with the intention of taking advantage of or of impairing the reputation or the distinctive character of an indication of geographical origin contrary to Section 127(3), also in conjunction with subsection (4) or a statutory order under Section 137(1), shall be punished by imprisonment of up to two years or by a fine. 例文帳に追加

第127条[3]の規定に違反して地理的原産地表示の名声若しくは識別性を利用する若しくは害する意図をもって，また[4]の規定又は第137条[1]に基づく法定命令に関連して - 特許庁

We welcome the FSB's intention to monitor material unintended consequences of financial regulatory reforms for EMDEs as appropriate without prejudice to our commitment to implement the agreed reforms.例文帳に追加

我々は、合意された改革を実施する我々のコミットメントを侵害せずに、必要に応じて、金融規制改革から生じる新興市場・途上国への重大な意図せざる影響を監視していくというFSBの意向を歓迎する。 - 財務省

In this regard, he expressed his intention to send a mission to Thailand in early November to discuss and identify the needs of Thailand and, then, to coordinate schemes under the New Initiative to satisfy them in an expeditious way. 例文帳に追加

これに関連し、宮澤大臣は、１１月上旬にタイにミッションを派遣し、タイのニーズについて意見交換及び把握を行い、かかるニーズを財政面で満たすスキームを調整していく意向を表明した。 - 財務省

Japan stressed its commitment to provide a sustained boost to domestic demand and stated its intention to implement comprehensive banking reforms swiftly and effectively, including the recapitalisation of banks with appropriate conditions. 例文帳に追加

日本は継続的な内需刺激を供与するというコミットメントを強調し、適切な条件の下での銀行の資本増強を含め、迅速かつ効果的に包括的な銀行改革を行っていく意図を表明した。 - 財務省

In this ADF replenishment, the amount pledged by the Asian member countries exceeds the amount pledged by non-regional member countries, and the ADF graduates, namely, Indonesia, Kazakhstan and the Philippines, have expressed their intention to make contribution through the accelerated repayment to the ADF. 例文帳に追加

今回のADF増資では、アジア諸国からの貢献が、域外諸国による貢献を大幅に上回り、ADF卒業国であるインドネシア・カザフスタン・フィリピンもADFへの早期返済を通じ貢献を行うことを表明しました。 - 財務省

(iii) Person whose visit is deemed instrumental to the reformation and rehabilitation of the sentenced person under detention, such as a person pertaining to the rehabilitation to and guardianship of the sentenced person under detention or a person who has the intention to employ the sentenced person under detention after release. 例文帳に追加

三　被留置受刑者の更生保護に関係のある者、被留置受刑者の釈放後にこれを雇用しようとする者その他の面会により被留置受刑者の改善更生に資すると認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. in the case where there is an intention to withdraw the Deposited Property in order to deposit it as clearing margins for transactions on a Commodity Market on a customer's account with a Commodity Exchange or a Commodity Clearing Organization; 例文帳に追加

（３）　委託者の計算による商品市場における取引についての取引証拠金として商品取引所又は商品取引清算機関に預託するために預託財産の払出しを行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 830 (1) If a third party who grants property to a child gratuitously indicates an intention not to allow a father or mother who exercises parental authority to administer that property, that property shall not be subject to the administration of the father or mother. 例文帳に追加

第八百三十条　無償で子に財産を与える第三者が、親権を行う父又は母にこれを管理させない意思を表示したときは、その財産は、父又は母の管理に属しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When an employer has workers work pursuant to the provision of Article 32-5, the employer shall endeavor to respect the workers' intention when fixing working hours for each day of a week. 例文帳に追加

５　使用者は、法第三十二条の五の規定により労働者に労働させる場合において、一週間の各日の労働時間を定めるに当たつては、労働者の意思を尊重するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information retrieval system based on a behavior of a browsing person, which generates a WEB information retrieval result based on importance of a WEB document in consideration of the intention of a person who browses a web document.例文帳に追加

ＷＥＢ文書閲覧者による意図を反映したＷＥＢ文書の重要度によるＷＥＢ情報検索結果を生成することができる閲覧者行動を反映した情報検索システムを提供する。 - 特許庁

By this configuration, a user can prevent the execution of unnecessary correction processing by his or her intention, whereby the efficiency of reading work can be improved while suppressing the degradation of image quality of the read image data.例文帳に追加

これにより、不必要な補正処理が実行されることを利用者の意志により防止できるので、読み取られた画像データの画質低下を抑制しつつ、読み取り作業の効率を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To obtain a use state of a tool or a presence of each member in a group through a server in real time while easily and minutely reflecting intention of a user, and to effectively support use of a proper communication means according thereto.例文帳に追加

ユーザの意思を容易かつきめ細かく反映しながら、グループ内で各自の状況やツールの利用状態をサーバ経由でリアルタイムに把握し、それに応じた適切な通信手段の利用を効果的に支援すること。 - 特許庁

A vehicle body roll angle θ is calculated based on the front wheel roll stroke amount θf-θ, and a roll steering angle δrl as a steering input not according to the intention of the driver is calculated based on the vehicle body roll angle θ.例文帳に追加

一方、この前輪ロールストローク量θｆ−θから、車体ロール角θが算出され、この車体ロール角θに基づいて、ドライバの意思に沿わない操舵入力としてのロール操舵角δｒｌが算出される。 - 特許庁

To transmit personal information from a specific personal information holding organization to a specific third-party organization determined based on the intention of the person having the personal information, among a plurality of personal information holding organizations and the third-party organizations.例文帳に追加

複数の個人情報保有機関や第三者機関のうち、その個人情報の本人の意思に基づいて決定される特定の個人情報保有機関から特定の第三者機関へ個人情報を送信する。 - 特許庁

To provide a document processing method which outputs a font of a document according to intention of a preparer while suppressing data volume of the document, a document processor and a medium storing a document processing control program thereof.例文帳に追加

ドキュメントのフォントを、ドキュメントのデータ容量を抑えつつ、作成者の意図どおり出力させることのできる文書処理方法、文書処理装置、文書処理制御プログラムを記憶した媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a speed change control device for an on-vehicle stepped automatic transmission capable of compatibly materializing reflection of intention of a driver and satisfaction of requirements for hardware of an internal combustion engine such as fuel consumption characteristics and exhaust emission characteristics.例文帳に追加

運転者の意図の反映と、燃費特性や排気特性などの内燃機関のハード的な要件の充足との両立を図ることのできる車載有段自動変速機の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic two-dimensional image display device which can change an image while adopting the intention of an observer, and which can improve its interest by adapting an active sense to the observer by that.例文帳に追加

観察者の意図を取り込みながら画像を変化させることができ、それにより、能動的な体感を観察者に味合わせて、面白さを増すことのできる立体的二次元画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a history-checking system in which a user can carry out an operation for obtaining history information easily without a special intention and the history of games the user played in the past can be recorded and displayed reliably.例文帳に追加

遊技者が特に意識することなく簡単に履歴情報の取得操作を行うことができ、遊技者が過去に行った遊技の履歴を確実に記録表示することができる遊技履歴確認システムを提供する。 - 特許庁

To provide a solitary person support system with which an accident of a solitary person is found at an early stage to facilitate rescue and intention of the deceased are promptly attained when the solitary person dies.例文帳に追加

本発明は、独居者の異変を早期に発見してもらって救助を容易にすると共に、死亡した場合は故人の意志を速やかに実現することが可能な独居者支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the constitution that allows the player to select the plurality of types of ready-to-win variation modes having different performance times, this constitution can surely reflect the player's intention without giving the player the sense of distrust.例文帳に追加

これにより、演出時間が異なる複数種類のリーチ変動態様を遊技者に選択させる構成において、遊技者に不信感を与えることなく確実に遊技者の意思を反映させることができる。 - 特許庁

To provide an operating method and device for a drive unit for a vehicle allowing adaptation in which the output values of the drive unit, especially torque loss, are accurate, and an operator's stopping intention of the drive unit is not constrained as much as possible.例文帳に追加

駆動ユニットの出力値、特にトルクの損失の精確で且つ駆動ユニットの停止意図を可能な限り制約しない適応を可能にする、車両の駆動ユニットの運転方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To allow execution and stop of notices of incoming calls, change of an in coming call notification method, etc. to be properly performed even in the case that pressure is applied to a unit main body or a human body comes into contact with the unit main body without user's intention.例文帳に追加

ユーザが意図しないときに装置本体に圧力が加わったり人体が接触したような場合であっても、着信通知の実行、停止、着信通知方法の変更などを適切に実行可能にする。 - 特許庁

To meet a user's intention on the passing order in the case where passing points on the way to a destination exist plurally in automatic route search, and to facilitate the operation at that time.例文帳に追加

自動ルート探索にあって、目的地に至るまでに経由する通過点が複数存在する場合におけるそれらの通過順序をユーザの意図に合ったものとすることができ、しかもその際の操作を簡単に済ませる。 - 特許庁

To provide an IC card authentication method using biological information for permitting any person other than a card owner to use an IC card on the basis of the intention of the card owner and the IC card.例文帳に追加

生体情報を利用するＩＣカード認証方法において、カード所有者の意思によって、カード所有者以外のＩＣカードの利用を許可できるＩＣカード認証方法およびＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To perform a gear shift consistent with the intention of a driver when gear shift commands of forcible an automatic gear shift and the manual operation of the driver are overlapped with each other during the execution of manual gear shift mode.例文帳に追加

手動変速モードの実行中に強制的な自動変速と運転者の手動操作による変速指令とが重複した場合に、より運転者の意図に合致した変速が行われるようにする。 - 特許庁

To extract the group of series of operation histories performed, based on the intention of a user out of the huge quantity of operation histories generated and stored at random with few processings.例文帳に追加

無作為に発生して蓄積される膨大な量の操作履歴の中から、ユーザの意図に基づいて行なわれた一連の操作履歴群を少ない処理量で抽出することのできるドキュメント管理システムを提供する。 - 特許庁