「Infusing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the mint tea is infusing 例文帳に追加

ミントティーが浸出している - 日本語WordNet

Infusing the new layer of materials to the old layer例文帳に追加

前の層に次の層を重ねる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a substance produced by infusing ginseng and then boiling down the liquid 例文帳に追加

朝鮮人参を煎じて煮つめたもの - EDR日英対訳辞書

SYRINGE FOR CALCIUM PHOSPHATE CEMENT AND METHOD FOR INFUSING例文帳に追加

リン酸カルシウムセメント用注入器及び注入方法 - 特許庁

the process of permeating or infusing something with a substance 例文帳に追加

物質で何かを透過するかまたは浸出する過程 - 日本語WordNet

METHOD FOR INFUSING LIQUEFIED RESIN INTO TIRE TUBE例文帳に追加

タイヤチューブ内に溶液状樹脂を注入する方法 - 特許庁

WELDING METHOD FOR TUBE AND INFUSING NOZZLE FOR SHIELDING GAS FOR WELDING例文帳に追加

管の溶接方法及び溶接用シールドガスの注入用ノズル - 特許庁

NOZZLE ASSEMBLY FOR INFUSING PRESSURIZED FLUID AND METHOD FOR INJECTION MOLDING例文帳に追加

加圧流体導入用ノズル組立体及び射出成形方法 - 特許庁

PIERCING STRUCTURE OF LIQUID INFUSING NEEDLE AND MOUTH STOPPER, AND THE NEEDLE例文帳に追加

液体導入針と口栓との突き刺し構造及び液体導入針 - 特許庁

An infusing tube 4 is placed between the accumulating chamber 1 and the liquid supply part 2.例文帳に追加

貯留室１と給液部２との間に注入管４を介在する。 - 特許庁

Infusing psilosybin into the bloodstream before psychotherapy can illicit a positive, even spiritual, experience for patients.例文帳に追加

心理療法前に シロシビンを取ると― 患者にとっても 良い状態になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of infusing or introducing a certain modifying element or quality 例文帳に追加

ある特定の変更要素または品質を注入する、または取り入れる行為 - 日本語WordNet

To provide an infusate for gastric fistula, exhibiting high dimensional stability in the interior of the stomach, and to provide an infusing device for infusing the infusate into the interior of the stomach.例文帳に追加

胃内部において高い形状安定性を有する胃瘻用注入剤及びこれを胃内部に注入するための注入装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an implant for fixation, which is capable of infusing a predetermined amount of a filler at a desired site even if infusing the filler is performed with the implant for fixation.例文帳に追加

本発明は、固定用インプラントと充填物注入とを併用しても、望む部位に予定された充填量の充填物が注入できる固定用インプラントを提供することにある。 - 特許庁

INFUSION PORT FOR INFUSING FLUID INTO BODY, AND METHOD FOR ARRANGING INFUSION PORT例文帳に追加

体内に流体を注入するための注入ポートおよび注入ポートを配備するための方法 - 特許庁

A hole part 43 for infusing bonding agent is provided on the caps 16 and 17 corresponding to the contact part 34 of the iron core 15.例文帳に追加

キャップ16，17には、鉄心15の突合せ部分34に対応して接着剤注入用の孔部43を設ける。 - 特許庁

A device for infusing fluid to a biological tissue includes a hollow needle 6 and fluid supply means 12 and 10.例文帳に追加

体組織内に流体を注入する装置は、中空針６と、流体送り込み手段１２，１０から成る。 - 特許庁

Dr. jordan had the idea of infusing the cure into an ultralowtemperature solution, giving the antiviral time to outperform the virus.例文帳に追加

ヨルダン博士の考えは 超低温療法に使うものを 注ぎ ウィルスの動きを抑え 抗ウイルス剤を投与 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The medical paste material is infused into the holding section 22 via the infusing port to expand the filling member.例文帳に追加

ペースト状の医薬用材料は、注入ポートを経由して保持部へ注入され、これにより、充填部材が拡大される。 - 特許庁

To provide a syringe which can prevent a malpractice of infusing air to a patient, and an injector head.例文帳に追加

患者に空気を注入するという医療ミスを未然に防止することが可能なるシリンジおよびインジェクタヘッドを提供する。 - 特許庁

To prevent easy liquid leakage and to prevent damage of each artery when infusing a cardioplegic solution into a coronary artery with heartbeat temporarily stopped or infusing liquid for preventing spinal cord damage into an intercostal artery on aortic valve replacement.例文帳に追加

拍動を一時停止させた心臓の冠動脈に心筋保護液を注入する場合や、大動脈置換術の際に肋間動脈に脊髄の損傷を抑制する液体を注入する場合に、液体を洩れ難くするとともに各動脈の損傷を抑制する。 - 特許庁

The cancer cell destroying system for destroying cancer cells in the living body comprises a photocatalyst infusion unit 10 for infusing a photocatalyst into cancer cells, a radioactive formulation infusion unit 20 for infusing a radioactive formulation emitting radiation into the cancer cells.例文帳に追加

生体中のがん細胞を破壊するがん細胞破壊システムにおいて、がん細胞に光触媒を注入する光触媒注入ユニット１０と、がん細胞に放射線を放出する放射製剤を注入する放射製剤注入ユニット２０と、を有する。 - 特許庁

To provide a method for infusing a liquefied resin, continuously through a valve into a tire tube, in a puncture-free solid tire.例文帳に追加

パンクの発生のないソリッド状のタイヤのバルブからタイヤチューブ内に溶液状樹脂を連続的に注入する方法の提供である。 - 特許庁

To provide a syringe connection port for infusion, capable of securely preventing leakage of a medicinal solution in infusing the medicinal solution when the quantity of projection of the opening of a twist-lock type syringe is irregular, and reducing the dead space in infusing the medicinal solution.例文帳に追加

本発明は、ツイストロック式注射器の口部の突出量などにばらつきがある場合でも、薬液注入時の薬液の漏れを確実に防ぐことができ、かつ、薬液注入時のデッドスペースを小さくすることができる注入用の注射器接続ポートを提供することを目的としている。 - 特許庁

A system and method for infusing a fluid medicament requires an indwelling catheter having an infusion member attached to its distal end.例文帳に追加

流体の薬剤を注入するためのシステム及び方法は、その遠位端に取り付けられた注入部材を有する留置カテーテルを必要とする。 - 特許庁

To obtain a grout material composition for a reinforcing steel bar joint, having excellent infusing workability and hardly dripping even after infusion into the reinforcing steel bar joint.例文帳に追加

注入作業性が良好で、且つ鉄筋継手に注入した後でも、たれが生じにくい鉄筋継手用グラウト材組成物を提供する。 - 特許庁

The cylinder section 253 has a cylinder container 2531 and two slidably provided partition plates for making liquid infusing spaces within the cylinder container.例文帳に追加

シリンダ部２５３は、シリンダ容器２５３１と、その内部に液体注入空間を形成するための、スライド可能に設けられた２つの仕切り板とを有する。 - 特許庁

To provide a medical solution infusion device capable of infusing medical solution into a tissue in a body cavity while mitigating the burden of a patient due to thoracic incision.例文帳に追加

胸部切開による患者の負担を解消しつつ、体腔内組織に薬液を注入することが出来る薬液注入装置を提案する。 - 特許庁

The physiologic saline is obtained by infusing hydrogen gas into an aqueous solution of sodium chloride of 0.9% concentration, under 0.1-0.95 MPa of infusing pressure for 10 sec to 10 min to form bubbles of molecular hydrogen and then contacting the bubbles of molecular hydrogen with elements of the platinum group for activating the molecular hydrogen and converting into atomic hydrogen.例文帳に追加

０．９％の塩化ナトリウム水溶液に、注入圧が０．１〜０．９５ＭＰａ、注入時間が１０秒〜１０分で水素ガスを注入して分子状水素のバブルを生成し、分子状水素のバブルと白金族元素を接触させて、分子状水素を活性化させて原子状水素に変換させる。 - 特許庁

To provide a double cell container which allows mixing of liquid, such as an infusing agent, and a medicine with simple manipulation at the time of need and does not hinder the discharge of the liquid.例文帳に追加

必要時に簡単な操作で、輸液剤のような液体と薬剤とを混合することができ、液体の排出を妨げることのない複室容器を提供すること。 - 特許庁

The antiseptic and insect-proofing agent forms film on the wood by spreading it on the wood or infusing it in the wood to protect wood from erosion caused by fungi.例文帳に追加

この防腐防虫剤は、塗布されることで木材表面に皮膜を形成したり、木材内部に注入されることで菌類の浸食から木材を保護する。 - 特許庁

To provide an infusion appliance storing a prescribed amount of content to be used at a time in a simple structure, precisely pushing the content and infusing it into an affected part or the like.例文帳に追加

簡単な構造で一回に使用する所定量の内容物を収容し、内容物を正確に押出して患部等に注入する注入容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for infusing a body fluid leakage preventive agent 9 into the throat of a dead body without splashing the body fluid leakage preventive agent 9 and soiling the area surrounding the dead body.例文帳に追加

体液漏出防止剤９を周囲に飛び散らせることなく、遺体周辺を汚すことなく、該体液漏出防止剤９を遺体の咽喉部に注入する。 - 特許庁

To provide an infusion set for infusing a liquid chemical (transfusion) into the body, a highly safe infusion set for performing infusion while successively pressurizing an infusion tube to put it concretely, and an infusion pump.例文帳に追加

体内に薬液(輸液)の注入を行うための輸液セット、より具体的には輸液チューブを順次押圧しながら輸液を行うための安全性の高い輸液セット及び輸液ポンプの提供。 - 特許庁

Subsequently, it is heated at 50-300°C thereby infusing it (e), and then it is heated at 800-1,000°C or over in an inert atmosphere thereby burning and carbonizing it (f), thus a hard carbonic molded article is obtained.例文帳に追加

続いて、５０〜３００℃で加熱し不融化処理を施した後に（ｅ）、不活性雰囲気中で８００〜１０００℃以上に加熱して焼成炭素化し（ｆ）、硬質炭素成形品を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for infusing a fluid in an occlusion, dissolving the occlusion, and reducing the adhesion of the occlusion to the inside of the blood vessel for treating the occlusion.例文帳に追加

閉塞内に流体を注入して、その閉塞を溶解し、そして血管の内側への閉塞の接着を低減させることによって閉塞を処置するための装置および方法の提供。 - 特許庁

Measurement samples of tea leaves for drinking shall be prepared by infusing 10 g or more dried or manufactured tea leaves with 30 times their weight of hot water (90°C) for 60 seconds and filtering the resulting infusion with a 40-mesh filter, etc.例文帳に追加

飲用に供する茶は、荒茶又は製茶10g以上を30倍量の重量の熱水（90℃）で60秒間浸出し、40メッシュ相当のふるい等でろ過した浸出液を測定試料とする。 - 厚生労働省

Developing mechanisms for infusing new blood appears to be an effective way of revitalizing shopping districts, and guiding the internal changes in shopping districts in the desired direction is a major challenge.例文帳に追加

商店街の活性化には、新しい血を入れていく仕組みを作っていくことが有効であると考えられ、商店街の内なる変化を望ましい方向に結びつけることが、大きな課題である。 - 経済産業省

The writing of the memory cell is performed by setting the drain to be higher potential rather than that of the source, and infusing a hot electron which is generated in the end of the low concentration source into the silicon nitride film which constitutes a part of the gate insulating film.例文帳に追加

このメモリセルの書き込みは、ドレインをソースよりも高電位とし、低濃度ソースの端部で発生したホットエレクトロンを前記ゲート絶縁膜の一部を構成する窒化シリコン膜中に注入して行う。 - 特許庁

Liquid nitrogen 510 (-196°C), charged into a liquid nitrogen flow pipe 511 from a liquid nitrogen infusing opening 512, cools a one-pole concentration type electromagnetic stator 410 and a cryogenic stator blade 111 to rotate a turbine gear flywheel 710 at a high speed.例文帳に追加

液体窒素注入口512より液体窒素510(-196℃)を液体窒素流動管511に充填し、一極集中型電磁石固定子410と極低温静翼111を冷却してタービンギアフライホイール710を高速回転させる。 - 特許庁

To provide a radiopharmaceutical dispensing and injecting device capable of infusing and sucking a medical liquid chemical from different openings and thereby easily attaching a tube, a syringe and other components to a vial.例文帳に追加

医療用薬液を別々の開口部から注入と吸引することができ、それによってチューブ、注射器、その他の部品をバイアルに容易に取り付けることができる、放射薬剤分注及び注入装置を提供する。 - 特許庁

The filling member has a holding section 22 and an infusing port 23 and is formed integrally from a flexible permeable wall 21 having a plurality of pores whose diameters are less than 0.1mm.例文帳に追加

充填部材は、保持部２２と注入ポート２３とから形成され、複数の孔を有する可撓性および透過性を有する壁２１によって一体的に形成され、またその孔の直径は０．１ｍｍ未満である。 - 特許庁

The fiber placement system 10 includes a resin impregnation assembly 20 for applying a resin to one or more tows 2 and for infusing the fiber tows with the resin to form one or more inline resin-infused fiber tows.例文帳に追加

繊維配置システム１０は、樹脂を１つ又は２つ以上の繊維トウ２に塗工し、樹脂を繊維トウに注入して１つ又は２つ以上のインライン樹脂注入繊維トウを形成する樹脂含浸アセンブリ２０を備える。 - 特許庁

A contact surface 7 of the contact member 3 is brought into contact with inner membrane tissue around an opening C on a central side of the coronary artery so as to seal a space between the tube member 2 and the coronary artery A when infusing the cardioplegic solution into the coronary artery A.例文帳に追加

冠動脈Ａに心筋保護液を注入する場合、接触部材３の接触面７を冠動脈の中枢側開口部Ｃ周囲の内膜組織に接触させ、管部材２と冠動脈Ａとの間をシールする。 - 特許庁

In addition, a method for retarding oxygen ingress into coffee contained in a container system is provided by infusing the coffee with a high molecular weight gas compatible with the coffee during manufacture of the finished coffee container system.例文帳に追加

加えて、容器システムに収容されるコーヒー中への酸素侵入を遅延させる方法が、完成したコーヒー容器システムの製造中にコーヒーと共存できる高分子量ガスをコーヒーに注入することによって提供される。 - 特許庁