「Ippon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In a broad sense, the Ippon Shinno includes the imperial princess who was granted Ippon (Ippon Naishinno). 例文帳に追加

広義では一品を与えられた内親王（一品内親王）も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three sets of ippon-jime. 例文帳に追加

一本締めを3回行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after you fish it, it's ippon例文帳に追加

だが 釣り上げると 一本 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He assumed the post of Ippon Shikibukyo (a high ranking royal member of the government). 例文帳に追加

一品式部卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

882: He became Imperial Prince Ippon. 例文帳に追加

882年（元慶6年）、一品親王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointed to Ippon (First Order of an Imperial Prince) in 1824. 例文帳に追加

文政7年（1824年）に一品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was granted Ippon (First Order of an Imperial Prince). 例文帳に追加

一品の位を贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His court rank was Ippon (first rank of Imperial prince) Jusangu (the honorable rank after the three empresses). 例文帳に追加

一品、准三宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Ippon (First Order of an Imperial Prince) in 1815. 例文帳に追加

文化(元号)12年（1815年）に一品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nakanoin-Ippon Ki" by Nakanoin Michifuyu 例文帳に追加

『中院一品記』　中院通冬著 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1693, the court rank of Ippon was conferred upon him. 例文帳に追加

元禄6年（1693年）、一品に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Ikai (Court rank) was the Ippon (First Order of an Imperial Prince) no Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

一品中務卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was ranked as Ippon (First Order of an Imperial Prince) and Jusango (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress). 例文帳に追加

一品、准三后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first princess: Onna Ichinomiya (Ippon no Miya) 例文帳に追加

第一皇女：女一宮（一品の宮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for victory or defeat, the contender who first gets two Ippon for Sanbon-shobu and one Ippon for Ippon-shobu during the match time wins the match. 例文帳に追加

勝敗は、試合時間のうちに三本勝負の場合二本、一本勝負の場合一本先取した選手を勝ちとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lastly, the guests will do an "ippon-jime" clapping in unison. 例文帳に追加

ゲスト達は最後に一本締めをします。 - Weblio Email例文集

His rank was Ippon (First Order of an Imperial Prince) no Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

官位は一品中務卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Ippon (First Order of an Imperial Prince) great general. 例文帳に追加

官位は一品大将軍に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 842 (old calendar), he was given Ippon (the first of Imperial Prince's rank). 例文帳に追加

承和九年（842）十月　贈一品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1042 she underwent the Mogi ceremony (a ritual celebrating a child's passage into adulthood) and was awarded the rank of Ippon. 例文帳に追加

長久3年6月裳着、一品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo-jime consists of ippon-jime and sanbon-jime. 例文帳に追加

江戸締めには一本締めと三本締めがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the title of Ippon (the first of Imperial Prince's rank). 例文帳に追加

死後に一品の品位を追贈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred Ippon (First Order for an Imperial Prince) in April 1709. 例文帳に追加

宝永6年（1709年）4月一品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1331 since he was appointed as ippon (the first rank of Imperial Princes), he was called Ippon Nakatsukasakyo Imperial Prince. 例文帳に追加

1331年（元徳3年）1月には一品に叙任されたことから、一品中務卿親王と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His highest official rank was Ippon (the first of Imperial Princes' rank), Shikibu sho (the Ministry in charge of ceremonies). 例文帳に追加

官位は一品式部省まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Datara' of Ippon datara may have come from Tatara-buki (blacksmith). 例文帳に追加

名称の「だたら」はたたら吹き（鍛冶師）に通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, she entered Shosaiin (hall of initial abstinence) (Ippon Goshodokoro). 例文帳に追加

同年9月初斎院（一本御書所）に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ippon Kyo kaishi　(14 sheets, by SAIGYO, JAKUREN and others) 例文帳に追加

一品経懐紙（西行、寂蓮等十四枚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyori and Yoshitomo brought the retired emperor and his sister Josaimonin to the Ippon-goshodokoro (Ippon-gosho hall) inside the main imperial palace complex and kept them there under house arrest. 例文帳に追加

信頼・義朝は上皇と上西門院を内裏内の一本御書所に移して軟禁状態にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Ryoshi was granted Ippon Jugo (the highest rank of nobility after the Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress) and was Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine). 例文帳に追加

一品准后、斎宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ippon Udon (literally, one long piece of Udon noodle) is made by pressing the dough down, without cutting or stretching. 例文帳に追加

一本うどん-切らず、引き伸ばさず、押して作る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Ippon Shinno, 793,360 m2 of iden (fields given according to the court rank), 800 households of honpu (a vassal household allotted to Ippon) (600 households according to "Shugaisho" [Compendium of fragments, attributed to Kinkata TOIN]) and 160 shijin (lower-rank officers provided to the imperial or noble families and used as a guard or miscellaneous services) were provided. 例文帳に追加

一品親王には位田80町・品封800戸（『拾芥抄』では600戸）・資人160人が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the contender commits four fouls, the count for the other contender becomes Nihon (two Ippon), and then the match finishes. 例文帳に追加

また、四回取ると2本になり、試合が終了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each match of a team competition is, in principle, held on Ippon-shobu. 例文帳に追加

団体戦における代表戦も原則1本勝負である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became the center of attention for a possible revival of Ippon-datara or Gashanbo. 例文帳に追加

一本だたらやかしゃんぼの復活かと話題になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 724, the Prince Obito ascended the throne, and was conferred Ippon (First Order of an Imperial Prince) (Different theory exists.) 例文帳に追加

724年首皇子が即位し、一品に叙せられる（異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikibukyo no Miya no Himegimi (Fujitsubo Nyogo (consort)) gives birth to an Imperial Prince and becomes chugu (the second consort of an emperor), while his daughter Asukai Himegimi becomes Ippon Naishinno (Imperial Princess Ippon). 例文帳に追加

式部卿宮の姫君（藤壺女御）は皇子をもうけて中宮に立ち、娘の飛鳥井姫君も一品内親王になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He taught me to always try to score an ippon victory. 例文帳に追加

父は私に，常に一本勝ちを収めようと試みるよう指導しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the Kodokan Cup, Ebinuma won all five of his matches by ippon. 例文帳に追加

講道館杯で，海老沼選手は５試合すべてに一本勝ちした。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that, he was awarded Ippon (the First Order of Imperial Prince) on January 14, 1868. 例文帳に追加

その後、慶応3年12月20日（1868年1月14日）に一品に叙せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, there were cases Ippon Shinno ascended the throne. 例文帳に追加

だが、一品親王と皇位継承が結び付けられた例も皆無では無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a contender commits two fouls during one match, the other contender will automatically get one Ippon. 例文帳に追加

反則を一試合中に二回すると対戦相手の一本になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of a decision on point or by lot, the winner gets one Ippon. 例文帳に追加

判定および抽選の場合には勝者に一本が与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Ippon (the first rank for an Imperial Prince) on January 22, 1768, however he died on 25 of the same month. 例文帳に追加

明和4年（1767年）12月3日一品に叙せられるが、同月6日没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Imperial Prince's innocence was proved, and ultimately, in 839, he was given the posthumous rank of Ippon (First Order of an Imperial Prince). 例文帳に追加

後に親王の無実が判明し、839年に一品が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス