「Iroha」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a poem called {'Iroha-tanka'} 例文帳に追加

いろは短歌という歌 - EDR日英対訳辞書

The Iroha-maru Sailboat Jiken Danpan Ato (literally, the site on which Ryoma SAKAMOTO and the others attended negotiation after the Iroha-maru sailboat had suffered ship collision) 例文帳に追加

いろは丸事件談判跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irohamaru Tenjikan (literally, The Iroha-maru Sailboat Exhibition Hall) 例文帳に追加

いろは丸展示館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okumi: Iroha YOSHIZAWA, the first 例文帳に追加

お組．．．．．．．初代芳沢いろは - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture of the Iroha Maru Found 例文帳に追加

いろは丸の絵が見つかる - 浜島書店 Catch a Wave

a kind of Japanese maple called 'iroha-kaede' 例文帳に追加

以呂波楓という楓 - EDR日英対訳辞書

a proverb called {'Iroha-tatoe'} 例文帳に追加

いろは譬えということわざ - EDR日英対訳辞書

a traditional order of the Japanese syllabary, called 'iroha' order 例文帳に追加

いろは順という順序 - EDR日英対訳辞書

the action of arranging the order of something according to the 'iroha' order 例文帳に追加

いろは順に配列すること - EDR日英対訳辞書

the action of numbering something according to the 'iroha' order 例文帳に追加

番号をいろは順に付けること - EDR日英対訳辞書

Iroha-ya is a regional chain of Japanese-style pubs.例文帳に追加

イロハ屋は居酒屋のリージョナルチェーンである。 - Weblio英語基本例文集

Although 'iroha order' contains 47 characters as recited in 'The Iroha' (a Japanese poem, probably written sometime during the Heian era), the iroha order in 'Isebon' and 'Indobon' consisted of 44 characters excluding 'ゐ' (wi), 'ゑ' (we) and 'お' (o). 例文帳に追加

「伊勢本」・「印度本」では「いろは順」は「いろは歌」のような47文字ではなく、「ゐ」「ゑ」「お」部が無い44文字で構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the seven styles of penmanship of the Japanese 'iroha' syllabary 例文帳に追加

七種の書体で書き分けたいろは仮名 - EDR日英対訳辞書

He operated the biggest gyunabe (beef pot) chain restaurants in Japan of the days called the restaurants "Iroha," thus he was called "the King Iroha." 例文帳に追加

当時日本最大の牛鍋チェーン店「いろは」を経営し、「いろは大王」と謳われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form, however, was not a simple arrangement of words in 'iroha order.' 例文帳に追加

しかし単語の単純な「いろは順」ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "Iroha Maru" does not appear in the records, but the ship in the picture has been identified as the Iroha Maru. 例文帳に追加

｢いろは丸｣の名前は記録に載っていないが，この絵の中の船はいろは丸であると確認された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the same year, he opened gyunabe (beef pot) chain restaurants "Iroha" and managed himself. 例文帳に追加

同年から牛鍋チェーン店「いろは」を経営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, 'the iroha order' was applied only to the first syllables of words. 例文帳に追加

単語の最初の仮名で「いろは順」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiragana Version of Iroha Uta Found on Ancient Dish例文帳に追加

古代の皿にひらがなのいろは歌が発見される - 浜島書店 Catch a Wave

Picture-24 "??? Nanatsu Iroha URAHASHI Yasonosuke": Yakusha-e 例文帳に追加

画像-24：『東都???七津意呂婆浦橋八十之助』　役者絵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the line on a map that is indicated by linking the days on which 'iroha' maples turn red in various districts 例文帳に追加

イロハカエデが紅葉する期日を結んで示す,地図上の線 - EDR日英対訳辞書

Iroha hime, the eldest daughter of Masamune DATE, and Tadateru MATSUDAIRA, the sixth son of Ieyasu. 例文帳に追加

伊達政宗の長女・五郎八姫と家康の六男・松平忠輝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Iroha Maru was a screw ship with three masts like those in the picture. 例文帳に追加

いろは丸は絵の中のものと同様にマストが３本あるスクリュー船だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

His adopted son Shozo took over the "Iroha" chain, but he ruined the success of the chain in just a few years. 例文帳に追加

「いろは」チェーンは養子の荘蔵が引き継いだが、数年で没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the setsuyoshu, the words were classified in iroha order and sub-classified according to their meanings. 例文帳に追加

節用集は「いろは順」ののち意味による部門分類を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method was called 'Goruigata,' in which the words were classified by category and subclassified in iroha order in each of those categories. 例文帳に追加

部門別分類した上でいろは順に並ぶ「合類型」をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Iroha Maru collided with another ship in the Seto Inland Sea in April 1867 and later sank. 例文帳に追加

いろは丸は1867年４月，瀬戸内海で別の船と衝突し，後に沈没した。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, there were "Hayaji Niju Kagami" (in which the words were classified and subclassified in iroha order similar to modern dictionaries), "Kyuyomaniai Sokuzabiki"(in which the words were classified in iroha order and subclassified by kana at the end of each word) and "Taisei seijitsu" (in which the words were classified in three steps: In iroha order, by category and by presence or absence of the Japanese syllabary for voiced consonants). 例文帳に追加

『早字二重鑑』（いろは順が二回繰り返される近代辞書に似た形式）、『急用間合即座引』（いろは順の次に語尾の仮名で分類）、『大成正字通』（いろは順、部門分類、濁音仮名の有無の三段階）などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, almost none of them offered a search method based solely on iroha order, a method that was similar to the modern dictionaries. 例文帳に追加

ただし現行の辞書に通じるいろは順のみの検索形式はほとんど無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also excelled in waka and wrote 'Waka Iroha' () of Kagakusho (a book on the study of waka poems), and 'Genpo-shu' (玄宝集) of shisenshu. 例文帳に追加

歌にも秀で、歌学書に「和歌色葉」、私撰集に「玄宝集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 27, the Nagasaki City Museum of History and Folklore announced that a picture of the Iroha Maru has been found. 例文帳に追加

７月27日，長崎市歴史民俗資料館は｢いろは丸｣の絵が見つかったと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Such household words in the setsuyoshu were basically arranged in 'iroha order' (traditional Japanese alphabetical order). 例文帳に追加

その記載される日常生活用語は、原則的に「いろは順」での分類がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why sloping roads such as Iroha-zaka Slope in Nikko City are called 'tsuzuraori' (winding road) comes from this characteristic of Tsuzurafuji. 例文帳に追加

日光市のいろは坂のような坂道を「つづら折り」と呼ぶのも、これが語源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Iroha Uta was written on the back of the dish, probably by a child who was practicing his handwriting.例文帳に追加

いろは歌は，皿の裏に書かれており，おそらく手書き練習中の子どもによるものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Roland Lange advocates this theory on the basis of the Hangeul notation of e-vowels in "Iroha" published in Korea (1492). 例文帳に追加

ローランド・ラングは朝鮮版『伊路波』（1492年刊）のエ列音のハングル表記を基にこれを主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Keicho era began, there appeared new setsuyoshu based on 47 characters of the iroha syllabary including 'ゐ' (wi), 'ゑ' (we) and 'を' (wo) instead of the former 44 iroha characters, following Teika Kanazukai (the distinction of using Kana in the same pronunciation) presented in the section of 'Imi Moji no koto' (嫌文字事, Awful things regarding characters) in "Gekanshu" written by FUJIWARA no Teika (also known as FUJIWARA no Sadaie). 例文帳に追加

しかし慶長年間に入ると、藤原定家の『下官集』「嫌文字事」で示された定家仮名遣に従って、いろは44文字は「ゐゑお」を含む47文字とする節用集が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The owner of the Iroha Maru was the Ozu clan, and one of the flags in the picture shows the crest of the Ozu clan. 例文帳に追加

いろは丸の所有者は大(おお)洲(ず)藩(はん)で，絵の中の旗の１つは大洲藩の家紋を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In April, the Iroha was sunk and Ryoma obtained damages from Kishu clan, one of the three top Tokugawa-related families. 例文帳に追加

4月、いろは丸展示館いろは丸沈没事件がおこり徳川御三家紀州藩に損害を賠償させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enpuku-ji Temple (Fukuyama City): Built over the ruins of Taigashima-jo Castle, and was an accommodation of feudal retainer of the Wakayama clan at the time of the Iroha-maru Sailboat incident) 例文帳に追加

円福寺(福山市)（大可島城跡に建てられている・いろは丸事件時の和歌山藩士の宿舎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded to the name, Taganojo ONOE (the third) when playing the role of Iroha Chaya Oroku in "Yakudoshi" at the Shinbashi Enbujo theater in 1927. 例文帳に追加

昭和2年(1927)新橋演舞場の『厄年』のいろは茶屋お六で三代目尾上多賀之丞を襲名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Iroha Maru was a Western-style steamship that was run by Kaientai, a corporation founded by Sakamoto Ryoma. 例文帳に追加

いろは丸は坂本龍(りょう)馬(ま)が設立した団体｢海(かい)援(えん)隊(たい)｣が運用していた西洋式蒸気船だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Yowa-nasake Ukina-no Yokogushi" (Kirare Yosa), "Shin-butai Iroha-no Kakizome" (Matsuura-no Taiko), "Higashiyama Sakura Soshi" (Sakura Gimin-den, or Legend of Loyal Subjects in Sakura) 例文帳に追加

『與話情浮名横櫛』（切られ与三）、『新臺いろは書始』（松浦の太鼓）、『東山櫻荘子』（佐倉義民伝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Iroha Sakusha Chumon" is sakushazuke that lists the names of noh songs according to the ordering of Japanese phonetic kana with annotations of the names of the writers. 例文帳に追加

『いろは作者註文』は、いろは順に能の曲名を並べた一覧（名寄）に、作者名を注記した作者付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junan learned Dutch from Kiseki YASUTOMI who was living in Kojimachi too, through corresponding Dutch pronunciations to Iroha Shijushichi-moji (forty-seven Japanese syllables). 例文帳に追加

同町の安富奇碩（やすとみきせき）からオランダ文字（アルファベット）を使ったいろは四十七文字（一種のローマ字）を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under thus created iroha divisions (Bu), such as 'i,' 'ro' and so on, there were semantic subdivisions (Mon), such as tenchi (the world), jisetsu (seasons), kusaki (vegetation) and so on. 例文帳に追加

そして、「い」「ろ」などそれぞれの部のなかを天地・時節・草木など部門別（門）に分類して用語を配列する形式をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス