「Itchiness」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The cilomilast has an excellent itchiness inhibitory effect, and therefore, it is useful as the treating agent of all of the itchiness such as eye itchiness, skin itchiness, whole body itchiness.例文帳に追加

本発明のシロミラストは、優れた掻痒抑制効果を有するので、眼掻痒、皮膚掻痒、全身性掻痒などあらゆる掻痒の治療剤として有用である。 - 特許庁

If you have itchiness, you take this medicine.例文帳に追加

かゆいときに薬を飲みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the action of relieving the sensation of itchiness 例文帳に追加

皮膚の痒みを消去すること - EDR日英対訳辞書

The other is an ointment to relieve your itchiness.例文帳に追加

もう一つは痒みを和らげる軟膏です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I have been having vaginal itchiness for a week.例文帳に追加

ここ一週間、性器周りに痒みがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

SKIN LOTION AND FOOD EXCELLENT IN ANTI-ITCHINESS EFFECTIVENESS例文帳に追加

抗痒み効果に優れる皮膚外用剤並びに食品 - 特許庁

ITCHINESS-TREATING AGENT CONSISTING OF CILOMILAST OR ITS SALT AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

シロミラストまたはその塩を有効成分とする掻痒治療剤 - 特許庁

To provide a new pharmacological effect (medicinal use) of cilomilast regarding to an itchiness-treating agent containing the cilomilast or its salt as an active ingredient.例文帳に追加

シロミラストの新たな薬理効果（医薬用途）を見い出すこと。 - 特許庁

To provide an antipruritic aerosol preparation more effectively exhibiting the antipruritic effectiveness for dry itchiness.例文帳に追加

乾燥性掻痒に対してより効果的に鎮痒効果を発揮するエアゾール製剤を提供する。 - 特許庁

A suitable cooling effect is produced in the skin closure environment and it is possible to dissolve uncomfortable feeling by generated itchiness, last the inhibiting effect of the itchiness and also exhibit a good deodorizing effect.例文帳に追加

この皮膚閉鎖環境において適度な冷却作用が生じ、発生する痒みの不快感を解消することができ、痒みの抑制効果を持続させ、また良好な消臭性を発揮することができる。 - 特許庁

To provide an antipruritic agent that has high safety and excellent alleviation and reduction effects on itchiness caused by skin disease.例文帳に追加

安全性が高く、皮膚疾患に伴う痒みを緩和、軽減する効果に優れる鎮痒剤を提供すること。 - 特許庁

This ICGN type mouse for evaluating the itchiness associated with the depression of the renal functions, characterized by having depressed renal functions and showing itchiness-associated behavior is found out, and further, the animal is found out to be useful for the method for treating the itchiness accompanying the depression of renal functions caused by the kidney diseases, treating agent, method of prevention or method for evaluating the preventing agent.例文帳に追加

本発明者等は、腎機能が低下し、かつ痒み関連行動を呈することを特徴とする腎機能低下を伴う痒みを評価するためのＩＣＧＮ系マウスを見出し、さらに、その動物が腎疾患等による腎機能低下を伴う痒みの治療法、治療薬、予防法若しくは予防薬の評価方法として有用であること見出した。 - 特許庁

To alleviate distress (uncomfortable feeling) such as stuffiness, itchiness or the like of the skin that occurs when using a sanitary article such as a sanitary napkin, diaper or the like.例文帳に追加

ナプキンとかオムツ等の生理用品使用時に発生する肌のムレ、かゆみ等の悩み（不快感）を軽減する。 - 特許庁

To provide a skin lotion and food, excellent in anti-itchiness effectiveness, effective for moderating keen skin itchiness and skin inflammations in patients with atopic dermatitis, xerosis senile, dialysis, or the like, further without exhibiting adverse effects by continuous uses and excellent in safety.例文帳に追加

抗痒み効果に優れ、アトピー性皮膚炎，老人性乾皮症，人工透析患者等における皮膚の強い掻痒感及び皮膚炎症の緩和に有効で、さらに連用しても副作用がなく、安全性にも優れる皮膚外用剤並びに食品を得る。 - 特許庁

To provide a treatment composition of hair and/or scalp used for treating or preventing the symptom of dandruff and suppressing the itchiness of the scalp.例文帳に追加

フケの症状を治療もしくは予防し、頭皮の痒みを抑えるための頭髪及び／または頭皮のトリートメント組成物の提供。 - 特許庁

The method comprises a step of administering an effective amount of a medicinal composition comprising phenylacetic acid, its short chain fatty acid derivative and pharmaceutically acceptable carrier, salt or solvent of the same, on a subject having itchiness, or a step of locally applying the same to a lesion having the itchiness.例文帳に追加

本方法は、フェニル酪酸または短鎖脂肪酸誘導体および薬学的に許容されるその担体、塩、または溶媒から本質的になる薬学的組成物の有効量を、痒みを有する対象に投与する段階または痒みのある患部に局所塗布する段階を含む。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic imparting smoothness to the hair, also having excellent dandruff prevention and itchiness inhibition effects, and inhibiting a base agent smell.例文帳に追加

毛髪になめらかさを付与すると共に、優れたフケ改善・痒み抑制効果を有し、基剤臭が抑制された毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a medicine having effects of preventing dandruff, itchiness and hair loss, growing hair and maintaining beautiful hair while taking the constitution into consideration by use of herbs for not only young but middle and aged people.例文帳に追加

薬草を用いて、若年者はもとより中高齢者に向けて、体質を考慮しながらフケ・カユミ・脱毛の予防、養毛・美髪の効果を持たせる。 - 特許庁

To provide an inhibitor of pollinosis that effectively inhibits the symptoms of allergy such as inflammation of pollinosis and itchiness, etc.例文帳に追加

本発明は、花粉症の炎症やかゆみなどのアレルギー症状を効果的に抑制するための花粉症抑制剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a morbidity model animal for itchiness accompanying the depression of renal functions caused by kidney diseases, not existing conventionally, that is, the morbidity model animal for evaluating the itchiness by using an ICGN type mouse, a method of treating, a treating agent and a method of prevention or a method for evaluating a preventing agent, by using the animal.例文帳に追加

本発明は、従来存在しなかった腎疾患等による腎機能低下を伴う痒みのモデル動物、すなわちＩＣＧＮ系マウスを用いた痒み評価のための病態モデル動物、およびその動物を用いた治療法、治療薬、予防法若しくは予防薬の評価方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve problems such that since a skin fixed by a plaster cast, etc., is placed under a closure environment over a long period, and bacteria proliferate on the skin surface caused by sweat and dirt to easily cause smell and itchiness.例文帳に追加

ギプス等で固定された皮膚は長期間にわたり閉鎖環境に置かれ、汗や垢により皮膚表面で菌が繁殖し、臭いや痒みが発生し易い。 - 特許庁

To provide an auxiliary therapeutic tool capable of relieving discomfort of an patient, by calming itchiness caused by inflammation, such as atopic dermatitis, and therefore capable of enhancing a therapeutic effect on the inflammation.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎などの炎症に伴う痒みを鎮静化して、患者の不快感を和らげ、炎症の治療効果を高める治療補助具を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin and an antipruritic agent having good moisturizing effect and itchiness-mitigating effect without causing peeling of a tape for pasting to a body and to provide a method for using the body-pasting tape usable for a long time while realizing the moisturizing effect and the itchiness-mitigating effect of the skin at the same time.例文帳に追加

生体貼付用テープが剥がれることなく、良好な保湿効果及び掻痒感の緩和をもたらす皮膚外用剤及び掻痒感緩和剤を提供すること及び、皮膚における保湿効果及び掻痒感の緩和を同時に実現しながら長期間使用するための生体貼付用テープの使用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin external preparation composition which excels in a skin moisturizing effect and a dryness-improving effect and excels in an effect of giving moisture to the dried skin of an elderly person to inhibit itchiness and eczema.例文帳に追加

皮膚の保湿効果及びかさつき改善効果に優れ、高齢者の乾燥した皮膚に潤いを与えて痒みや湿疹の抑制効果に優れた皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide practical eye drops having an anti-inflammatory effect, the removal of hyperemia of eyes and the moderating effect of allergic symptoms such as the itchiness of eyes, etc., simultaneously by pranoprofen.例文帳に追加

プラノプロフェンによる抗炎症効果、眼の充血除去および眼の痒みなどのアレルギー症状緩和効果を併せ持つ実用的な点眼剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a skin care composition having extremely excellent amelioration effect to dry skin troubles such as roughened skin and itchiness, and provide a moisturizing agent for skin, an antipruritic agent and skin barrier function improving agent produced by using the composition.例文帳に追加

肌荒れ、痒み等の皮膚乾燥トラブルに対して極めて優れた改善効果を有する皮膚外用組成物及びこれを用いた皮膚保湿剤、皮膚止痒剤、皮膚バリア機能改善剤の提供。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that has excellent foaming properties and cleanliness at rinsing, excellent mildness such as lack of itchiness and dry feeling after cleaning, and excellent stability at a low temperature.例文帳に追加

起泡性及びすすぎ時のさっぱり感に優れ、かつ、洗浄後に痒みや、かさつき感の無さといったマイルド性に優れ、しかも低温での安定性に優れた液体洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide an external preparation for scalp, which is derived from a natural resource, has high safety, is free from side actions even in the case of using over a long period of time and is useful for preventing itchiness, dandruff and lipid peroxidation of the scalp, balancing the skin, preventing the roughening of the skin and preventing the aging of the scalp.例文帳に追加

天然物由来で安全性の高く、長期間にわたって使用しても副作用がないかゆみ防止用、ふけ防止用、頭皮の脂質過酸化防止用、整肌用、荒れ防止用、頭皮老化防止用の頭皮外用剤を提供する。 - 特許庁

The extract of the mixture of these crude drugs continues the blood flow increasing effect over a long period and has remarkable effect for the prevention, amelioration and improvement of dry skin, roughened skin, cracking, chapped skin, dandruff, itchiness and inflammatory diseases by external use, the prevention of dry hair, loosened hair, split hair and cut hair and the application of luster to the hair.例文帳に追加

これら生薬の混合物の抽出物は長時間血流促進効果が継続する効果を有し、外用により、皮膚の乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に,また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与などに奏効する。 - 特許庁

To provide a histamine H_1 receptor blocking agent having selective and high blocking action on histamine H_1 receptor, effective for suppressing the itchiness caused by the type I allergic reaction relating to histamine, insect bite and skin pruritus and free from side actions such as central nervous suppressing action and local stimulation.例文帳に追加

ヒスタミンＨ_１受容体に対し選択的且つ高い遮断作用を有し、ヒスタミンの関与するＩ型アレルギー反応や、虫刺され，皮膚そう痒症等のかゆみの抑制に有効で、中枢神経系抑制作用や局所刺激性といった副作用のないヒスタミンＨ_１受容体遮断剤を得る。 - 特許庁

The practical eye drops having an anti-inflammatory effect, the removal of hyperemia of eyes and the moderating effect of allergic symptoms such as the itchiness of eyes, etc., simultaneously are obtained by blending 3 kinds of drugs of pranoprofen, a vasoconstrictor drug such as tetrahydrozoline, etc., and an anti-allergic agent such as chlorpheniramine maleate, etc.例文帳に追加

プラノプロフェン、塩酸テトラヒドロゾリン等の血管収縮薬およびマレイン酸クロルフェニラミン等の抗アレルギー薬の３種を同時に配合することにより、抗炎症効果、眼の充血除去および眼の痒みなどのアレルギー症状を緩和する効果を併せ持つ実用的な点眼剤を提供した。 - 特許庁

To provide a cosmetic material, bath agent or detergent composition containing a moisture retention plant component for maintaining the moisture retention effect for a long time and preventing, reducing or improving dryness, roughness, cracks, dandruff, itchiness and inflammatory diseases for the skin and being efficacious to dryness, looseness, split hair, cut hair and gloss- impartment for the hair.例文帳に追加

長時間保湿効果が継続する保湿性植物成分を含有し、皮膚に対しては乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に、また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効する化粧料、浴用剤、洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a semi-solid external preparation for antipruritic use, effective for suppressing the itchiness of the skin, free from the problems of the coagulation of a solid pigment compounded for masking the skin syndrome such as redness and pigmentation in the application of the preparation and the precipitation of the pigment with time, and having excellent appearance stability.例文帳に追加

本発明の課題は、皮膚の痒みを抑えるとともに、発赤、色素沈着等の皮膚症状を隠すために配合する固形顔料が塗布時に凝集せず、かつ、経時的に沈降することのない使用感、及び外観安定性に優れた半固形状鎮痒用外用製剤を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a cosmetic, bathing agent or detergent composition containing a moisture-retaining vegetable component exhibiting the moisture- retaining effect continuing over a long period and effective for preventing, ameliorating or improving the skin troubles such as dryness, roughened skin, chaps, kibes, dandruff, itchiness and inflammation and hair troubles such as dry hair, looseness, split hair and broken hair or imparting luster to the hair.例文帳に追加

長時間保湿効果が継続する保湿性植物成分を含有し、皮膚に対しては乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に、また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効する化粧料、浴用剤、洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

The ophthalmic preparation contains menthol together with sodium cromoglycate and an antihistaminic whereby unpleasant irritating eye-ache induced by the sodium cromoglycate at the time of instillation can be alleviated and further, a prompt antipruritic effect of the antihistaminic is enhanced to strongly suppress itchiness of eyes immediately after instillation.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム及び抗ヒスタミン剤にメントールを配合することにより、該クロモグリク酸ナトリウムにより誘起される点眼時の刺激性の不快な眼痛を軽減することができ、かつ抗ヒスタミン剤の有する速効的な鎮痒効果をさらに強化させて眼の痒みを点眼直後から強力に抑制することができる点眼剤。 - 特許庁

To provide a histamine H_1 receptor blocking agent, antihistamic agent and antiallergic agent having selective and high blocking action on histamine H_1 receptor, effective for suppressing the itchiness caused by the type I allergic reaction relating to histamine, insect bite and skin pruritus and free from side actions such as central nervous suppressing action and local stimulation.例文帳に追加

ヒスタミンＨ_１受容体に対し選択的且つ高い遮断作用を有し、ヒスタミンの関与するＩ型アレルギー反応や、虫刺され，皮膚そう痒症等のかゆみの抑制に有効で、中枢神経系抑制作用や局所刺激性といった副作用のないヒスタミンＨ_１受容体遮断剤，抗ヒスタミン剤，及び抗アレルギー剤を得る。 - 特許庁

This new eye drops alleviating the unpleasant irritant eye ache at the time of instillation induced by sodium cromoglycate and enhancing the immediate antipruritic effects which an antihistaminic agent possesses to strongly suppress itchiness of the eyes immediately after the instillation is provided by formulating menthol to sodium cromoglycate and the antihistaminic agent.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム及び抗ヒスタミン剤にメントールを配合することにより、クロモグリク酸ナトリウムにより誘起される点眼時の刺激性の不快な眼痛を軽減し、抗ヒスタミン剤の有する速効的な鎮痒効果をさらに強化させて眼の痒みを点眼直後から強力に抑制する、新規な点眼剤を提供した。 - 特許庁

To provide a health headgear capable of retaining the ventilation by eliminating a close contact between a pillow and a skull; solving a bad sleepless night by preventing stuffiness; exerting appropriate massage effects and also providing effects such as eliminating itchiness by preventing the blocking of the blood circulation; and surely preventing the bed hair.例文帳に追加

枕と頭皮の密着がないので通気が保たれ、蒸れないので寝苦しさを解消することが可能であり、また血行が阻害されないため、適度なマッサージ効果を発揮し、カユミがおきない等の効果が期待できるだけでなく、寝癖も確実に防止できる健康ヘッドギアを提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a topical anesthetic agent containing basic oxethazaine, extremely effective for suppressing various pains and itchiness, exhibiting excellent immediate effect and sustainability, having good storage stability and uniformity and improved transmucosal or transdermal absorbability, free from side actions or effective even at a low concentration.例文帳に追加

各種疼痛及びかゆみの抑制に非常に有効であって、その作用効果において優れた即効性及び持続性を示し、良好な保存安定性及び製剤均一性を有し、改善された経粘膜あるいは経皮吸収性を有し、副作用がない、あるいは低濃度で有効である塩基性オキセサゼイン局所麻酔薬を提供すること。 - 特許庁

To provide a toilet soap and to prepare a face lotion both containing a herb component and effective for the suppression of spots and freckles, the activation of skin to suppress the falling off of hair and promote the growth of hair and the treatment of dermatic diseases of dog, cat, small animals and human such as atopic dermatitis causing itchiness and eczema, allergic dermatitis, endocrine dermatopathy, or the like.例文帳に追加

シミ、ソバカスの抑制作用、皮膚の活性化による抜毛の抑制及び育毛効果に有効であり、かつ、かゆみ、湿疹等のアトピー性皮膚炎、アレルギー性皮膚炎、内分泌性皮膚病等、犬猫小動物並びに人体の皮膚病治療に効果がある薬草成分入りの化粧石鹸及び化粧液を提供する。 - 特許庁