「Immediate Action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He put emphasis on the necessity for immediate action.例文帳に追加

彼は即時断行を強調した。 - Tatoeba例文

Action data which represents an action in immediate aftermath and action data which represents a main action are combined as combined action data 203.例文帳に追加

合成動作データ２０３である直後動作を表す動作データと主動作を示す動作データとが合成される。 - 特許庁

(The Recent Economic Situation and the Immediate Action Program for Structural Reform)例文帳に追加

（最近の経済情勢と緊急対応プログラム） - 財務省

something that irritates or demands immediate action 例文帳に追加

いらだたせる、または即座の行動を要求するもの - 日本語WordNet

The situation seemed to call for immediate action. 例文帳に追加

事態はすばやい行動を必要とするように思えた。 - Tanaka Corpus

The situation seemed to call for immediate action.例文帳に追加

事態はすばやい行動を必要とするように思えた。 - Tatoeba例文

without thinking of the future, the action of coveting immediate ease 例文帳に追加

目さきの安楽をむさぼり,将来を考えないこと - EDR日英対訳辞書

The committee took no immediate action on the bill.例文帳に追加

委員会は、この法案ですぐに行動をとらなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I think that we have two tasks, one for immediate action and the other for medium- to long-term action. 例文帳に追加

目先の対応と中長期的な対応の二つがあると思います。 - 金融庁

Why don't you take immediate action to collect this high risk loan?例文帳に追加

こんなハイリスクな融資 さっさと回収したらどうです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The police took immediate action to deal with the riot. 例文帳に追加

警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 - Tanaka Corpus

The police took immediate action to deal with the riot.例文帳に追加

警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 - Tatoeba例文

The firm took immediate corrective action to correct the problem.例文帳に追加

その会社問題を直すためにすぐに是正措置を取った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the immediate rebroadcast of some action (especially sports action) that has been recorded on videotape 例文帳に追加

（テレビ）ビデオテープに記録した動き（特にスポーツの動き）を即時にもう一度見せること - 日本語WordNet

Action events for non-immediate command components are fired last, based on a depth first walk of the component tree. 例文帳に追加

コンポーネントツリーの深さ優先で「immediate」プロパティーが設定されていないコマンドコンポーネントのアクションイベントが最後に発生します。 - NetBeans

a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action 例文帳に追加

突然の思いがけない危機（通例危険を伴う）で緊急な行動をとる必要があること - 日本語WordNet

the government has been urged to take immediate action to deal ruthlessly with the strikers 例文帳に追加

政府は、冷酷にもストライカーを収拾するための、迅速な措置をとるよう迫られた - 日本語WordNet

completely prepared or in condition for immediate action or use or progress 例文帳に追加

即座に実践、使用または進行のために完全に準備された、またはそのような状態にある - 日本語WordNet

To make a user at a linking destination take an immediate action to an abnormality at a linking source.例文帳に追加

連動元の異常に対して連動先の利用者が早急な対応を採ることを課題とする。 - 特許庁

First, I would like to focus on the recent economic situation and the previously approved Immediate Action Program for Structural Reform.例文帳に追加

まず、最近の経済情勢と先に策定されました緊急対応プログラムについて申し述べます。 - 財務省

Germany’s proactive labor market policy for young people, called the “Immediate Action Programme against Youth Unemployment (JUMP),” was implemented in 1999 through 2003.例文帳に追加

ドイツの若年者を対象とした積極的労働市場政策は「若年失業者削減のための緊急プログラム（JUMP：Immediate Action Programme against YouthUnemployment）」と呼ばれ、1999～2003年まで実施された。 - 経済産業省

To obtain an external therapeutic agent for curing bedsore, cutaneous ulcer or scald in human beings by immediate action.例文帳に追加

人における褥瘡、皮膚潰瘍又は火傷を速効的に治療するための外用治療薬を提供する。 - 特許庁

Osotimehin said the world should take immediate action to address the needs of the elderly. 例文帳に追加

オショティメイン事務局長は，高齢者のニーズに対処するため，世界はただちに行動を起こすべきだと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a weeding mixed-liquid formulation which is endowed with immediate action while maintaining a sufficient aftereffect and the like.例文帳に追加

十分な残効性を維持しつつ速効性が付与された除草用混合液剤等を提供すること。 - 特許庁

Human law enforcement will take swift and immediate action against those responsible for this atrocity.例文帳に追加

人間の社会では 迅速かつ速やかに法的な対応が 今回の非道な犯罪を 犯した者達に対してね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, the web application calls the conversion, validation, and value change listeners (and action listeners if an action component) for components that have their immediate property set to true in an earlier JavaServer Faces lifecycle phase than the other components. 例文帳に追加

たとえば、Web アプリケーションでは、「immediate」プロパティーが True に設定されているコンポーネントの変換、妥当性検査、および値変更リスナー (アクションコンポーネントの場合はアクションリスナーも) が、JavaServer Faces のライフサイクルの中でほかのコンポーネントよりも早い段階で呼び出されます。 - NetBeans

It is hoped that these e-mails will make people take immediate action to save electricity and avoid blackouts. 例文帳に追加

これらのメールによって，人々が停電を回避するため，即座に節電の行動を起こすだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As implemented in this tutorial, the action of the Delete button is immediate and does not require the Save Changes button to delete the row from the database. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、「Delete」ボタンのアクションは即座に行われ、「Save Changes」ボタンをクリックしなくてもデータベースから行が削除されます。 - NetBeans

To obtain a compound having high safety in terms of toxicity, stronger antiallergic action and partially having action of inhibiting both immediate type and delayed type allergic reactions and an antiallergic agent.例文帳に追加

毒性面での安全性が高く、より強い抗アレルギー作用を有し、特に、即時型及び遅延型アレルギー反応を抑制する作用を有する化合物及び抗アレルギー剤を提供すること。 - 特許庁

In such circumstances, foreign companies have started to provide accounts receivable collection services, as an alternative to taking immediate legal action.例文帳に追加

こうした事態に対し、諸外国企業の中には、訴訟の前段階としての債権回収業務を請負う業者も現れてきている。 - 経済産業省

To provide an agent for suppressing body odor, especially odor of old age, and excellent in immediate action and durability of effect to suppress body odor, especially odor of old age.例文帳に追加

体臭、特に加齢臭の抑制効果の即効性及び持続性において優れた体臭、特に加齢臭抑制剤を提供する。 - 特許庁

The armed priests boosted their morale by surrounding the Dairi, and advised Kebiishi betto (superintendent of the Imperial Police) Tokitada to take immediate action, such as dispatching the imperial army. 例文帳に追加

大衆は内裏を取り囲んで気勢を上げ、検非違使別当・時忠は官兵の派遣など早急な対策をとることを進言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The term "preparatory actions for fishery" as used in this Act shall mean an action to keep fishing gears unstowed for immediate gathering, taking or culture of aquatic plants and animals. 例文帳に追加

４　この法律において「採捕準備行為」とは、漁具を格納しないで直ちに水産動植物の採捕を行うことができる状態にする行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Similarly, an elastic member 72 is bonded to the front plate 2 on the lever 66 side and when the lever 66 moves from the closing action position to the unclosing action position, lower end part of the lever 66 abuts against an elastic member 72 immediate before arriving at the unclosing action position.例文帳に追加

また、レバー６６側についても、弾性部材７２が前方側プレート２に固着されており、レバー６６が閉塞作用位置から非閉塞作用位置に移動してくると、レバー６６の下端部が非閉塞作用位置に至る直前に弾性部材７２と当接する。 - 特許庁

By using the tricycle for moving the wheelchair 1, it is easy to load/unload the patient in need of nursing care while seated on the wheelchair 2 onto/from a loading platform for the care-giver to take immediate action.例文帳に追加

車椅子移動用三輪自転車１を利用することで、要介護者を車椅子２に乗せたままで荷台への積み降ろしも簡単で即行動がとれる。 - 特許庁

To enable the start of next printing at an early stage with no immediate shift to a power-saving mode in the case where an immediately precedent printing action period of time is long or where a printing number of sheets is large.例文帳に追加

直前の印刷動作期間が長いとか印刷枚数が多い場合、直ぐに省電力モードへ移行せずに次の印刷を早期に開始可能にする。 - 特許庁

In line with the previously approved Immediate Action Program for Structural Reform, the Government has prepared the FY2001 Supplementary Budget (Article Two of the General Account and Article Two of the Special Account).例文帳に追加

今般、先に策定されました緊急対応プログラムを受けて、平成十三年度補正予算(第二号及び特第二号）を提出することとなりました。 - 財務省

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. 例文帳に追加

「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 - Tanaka Corpus

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.例文帳に追加

「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 - Tatoeba例文

The corrective action in case of occurrence of an error during recognition can be selected as production requirements from among immediate stop, skip to the next electronic component, and skip to an electronic component on the next module.例文帳に追加

生産条件として、認識時にエラーが発生した場合その場で停止するのか、次の電子部品へスキップするのか、次のモジュールの電子部品にスキップするのかを指定可能とする。 - 特許庁

To notify a disaster forecast, prompting a person to immediate action who is relaxing with his attention span lowered, in a private room such as a bathroom, where voice cannot be heard distinctly.例文帳に追加

音声が聞こえにくい浴室などの個室に人が居る状況で、さらに、リラックスして注意力が低下している人に災害の予報を通知して迅速な対応を喚起する。 - 特許庁

To provide a plant capable of being still more decreased in phytotoxic damage from a herbicidal active compound the herbicidal action mechanism of which is immediate, when the compound is applied thereto, and to provide a use of the same.例文帳に追加

本発明により、除草性作用機構が速効的である除草活性化合物の施用において薬害をさらに軽減することが可能となる植物及びその利用を提供すること。 - 特許庁

I also appreciate the Bank of Japan’s move as a timely and appropriate action to facilitate fund-raising in order to satisfy the immediate fund needs and fund needs toward the end of the year. 例文帳に追加

それから当面の資金繰り、あるいは年末に対しての資金繰りに対しての対応として、適時適切なものだったというふうに日銀の対応を評価させていただきたいと思います。 - 金融庁

A locking member 67 is fixed, as a part of a driving power transmission mechanism, to the lower end of a lever 61 and when the lever 61 moves from a closing action position to a nonclosing action position, the locking member 67 abuts against an elastic member 71 of sponge or resin bonded to a front plate 2 immediate before the locking member 67 arrives at the unclosing action position.例文帳に追加

レバー６１の下端部に係止部材６７が駆動力伝達機構の一部として取付けられており、レバー６１が閉塞作用位置から非閉塞作用位置に移動してくると、係止部材６７が非閉塞作用位置に至る直前に前方側プレート２に固着されたスポンジや樹脂等の弾性部材７１と当接する。 - 特許庁

To further strengthen the global financial system we have completed the immediate steps in the Washington Action Plan and we welcome the Financial Stability Forum's (FSF) expansion to all G20 members. 例文帳に追加

世界の金融システムをさらに強化するため、我々はワシントン行動計画の当面の措置を完了した。また、金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）の参加国をＧ２０の全てのメンバーへ拡大することを歓迎する。 - 財務省