Job Creationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 266件
Fig. 3-3-13 illustrates the job creation capacity of business activities after startup.例文帳に追加
第3-3-13図は創業後の事業活動による雇用創出力を表したものである。 - 経済産業省
In view of the scale of the job creation capacity of new establishments, supporting startup activities is extremely significant from the point of view of thirdparty job creation, including the creation of places of work for founders of businesses themselves.例文帳に追加
新設事業所による、この雇用創出力の大きさに鑑みれば、創業者自身の就労の場の創出を含め、第三者的な雇用創出の観点から、創業活動を支援していく意義は極めて大きいといえる。 - 経済産業省
Economic growth and job creation in the greater Middle East are a shared priority. 例文帳に追加
大きな中東地域における経済成長と雇用創出は、我々共通の優先課題。 - 財務省
Supporting growth, job creation, and macroeconomic and financial stability represents a near-term priority. 例文帳に追加
成長、雇用創出、マクロ経済及び金融の安定への支援は、短期的な優先課題である。 - 財務省
(a) Gaining global competitiveness through strategy innovation, economic growth and the virtuous circle of job creation例文帳に追加
(a)戦略イノベーションによる国際競争力蓄積、経済成長、雇用創出の好循環 - 経済産業省
Our company was established due to subsidies for the creation of job opportunities for senior citizens.例文帳に追加
我が社は高年齢者等共同就業機会創出助成金によって設立された。 - Weblio英語基本例文集
Provide private employment and recruitment agencies with employment offers information from the Public Employment Security Office “Hello Work” and status to handle job creation grant. 例文帳に追加
ハローワークの保有する求人情報、助成金の受付等、民間人材ビジネスに開放。 - 経済産業省
Next, we consider job creation capacity in terms of the number of new jobs created during a given period.例文帳に追加
次に、一定の期間に新規に生み出すという意味での雇用創出力はどうであろうか。 - 経済産業省
Below, therefore, we analyze job creation by dividing enterprises into two groups according to whether or not they intend to expand their businesses.例文帳に追加
そこで、事業拡大を志向するか否かにより企業群を二分し、観察してみよう。 - 経済産業省
Also, a system information creation part creates the image creation information, job logic creation information and DB table creation information on the basis of the definition data in the storage part, and a system production processing part performs the system production on the basis of the creation information.例文帳に追加
また、システム情報作成部が記憶部の定義体データに基づいて画面作成情報、業務ロジック作成情報およびDBテーブル作成情報を作成し、システム生産処理部がこれらの作成情報に基づいてシステム生産を行うよう構成する。 - 特許庁
We reiterate our commitment to job creation, especially by supporting the expansion of a vibrant private sector. 例文帳に追加
特に、活発な民間部門拡大の支援を通じた雇用創出に対して改めてコミットを表明。 - 財務省
High unemployment, especially job creation for the young, is also a serious universal problem. 例文帳に追加
また、高止まりする失業率、特に若年雇用の創出は世界共通の深刻な課題となっています。 - 財務省
I think the gap between job creation and the jobless rate in the regions is really widening.例文帳に追加
地域による雇用創出、失業率の差が非常に拡大しているのは事実だろうと思います。 - 厚生労働省
Job creation through the revival and reconstruction of the local economy and industries (5.7 trillion yen; jobs to be created for 350,000 people)例文帳に追加
地域経済産業の再生復興による雇用創出 (5.7兆円 雇用創出効果 35万人) - 厚生労働省
Changing our focus, we look next at the relationship with job creation resulting from business activities after startup (Fig. 3-3-15).例文帳に追加
目を転じて、創業後の事業活動に伴う雇用創出との関係ではどうだろうか(第3-3-15図)。 - 経済産業省
"Wanted freedom in work," "to earn a living" and "to work regardless of age" also here have relatively lower job creation capacity, but the difference is smaller compared with the job creation capacity of startups.例文帳に追加
「自由に仕事をしたかった」、「生計をたてるため」、「年齢に関係なく働くため」はここでも相対的に雇用創出力が低い結果となっているが、創業による雇用創出力と比べてその差は小さくなっている。 - 経済産業省
The present device capability information of each device and operation in a job is updated when each operation is added to the determined job, thus assuring creation of a valid job processed in a specific workflow architecture.例文帳に追加
ジョブ内の各装置及び動作の現在の装置機能情報は、各動作が定められたジョブに追加されると更新され、特定のワークフロー・アーキテクチャで処理される有効なジョブの作成を保証する。 - 特許庁
Based on this job management information 31, a scheduling information creation part 11 sets the date and time that the process of executing each job starts to the date and time that no other job is executed within a period of processing.例文帳に追加
スケジューリング情報作成部11は、このジョブ管理情報31に基づいて、ジョブごとに処理の期間内で、他のジョブと重複しない日時にジョブの実行処理の起動日時を設定する。 - 特許庁
Investment in infrastructure is critical for sustained economic growth, poverty reduction, and job creation. 例文帳に追加
インフラへの投資は,持続可能な経済成長,貧困削減及び雇用創出にとって極めて重要である。 - 財務省
Supportive economic policies have been put in place to promote ongoing recovery and job creation; 例文帳に追加
現在進行中の回復と雇用の創出を促進するため,協力的な経済政策が実施されている。 - 財務省
pursue structural reforms to boost and sustain global demand, foster job creation and increase growth potential; 例文帳に追加
世界の需要を拡大及び維持し、雇用の創出を促進し、潜在成長を高める構造改革を追求する。 - 財務省
BUSINESS SYSTEM CONCERNING CORRESPONDENCE COURSE FOR LOCAL HISTORIAN, LOCAL JOB CREATION AND ENTREPRENEUR TRAINING, AND ACTIVITIES OF THOSE SKILLED例文帳に追加
郷土史家郷土創職起業家養成通信教育講座と修得技能者の活動に関する事業システム。 - 特許庁
What then of the number of jobs created by business activities after startup? Considering the features of exemption-using enterprises, which are founded using little capital, there appear to be limits to how far they can demonstrate their job creation capacity in the period shortly after startup (Fig. 3-3-18).例文帳に追加
では、創業後の事業活動に伴う雇用創出数はどうであろうか。 - 経済産業省
Adding the “areas to deal with the earthquake disaster” to the Priority Area of the “Job Creation in priority areas” 例文帳に追加
「震災対応分野」を重点分野雇用創造事業の対象に追加・雇用期間の1年の制限を廃止 - 経済産業省
We are committed to supporting growth in our region through infrastructure development and investment. Well-designed, sustainable, and resilientinfrastructure enhances economic growth, boosts productivity, and provides significant positive flow-on effects including improved access to markets, job creation and economic growth across sectors例文帳に追加
我々は,インフラ開発・投資を通じて,地域の成長を支えることにコミットしている。 - 経済産業省
From this is can be seen that the job creation capacity of founders who "wanted to raise an enterprise" or "wanted to contribute to society" is considerable, while the creation capacity of founders who wanted "to earn higher income" or "wanted to develop and apply specialist skills" is relatively lower.例文帳に追加
「企業を大きく育ててみたかった」、「社会に貢献したかった」と考える創業者による雇用創出力が大きいことが分かる。 - 経済産業省
Here, too, the results show that founders who "wanted to raise an enterprise" and "wanted to contribute to society" have considerable job creation capacity, and this tendency is even more pronounced than in the case of job creation capacity due to startups.例文帳に追加
ここでも「企業を大きく育ててみたかった」、「社会に貢献したかった」を動機とする創業者は雇用創出力が大きい結果が出ているが、創業による雇用創出力よりもその傾向は一層強まっている。 - 経済産業省
A print job creation part 408 creates a print job for printing the image data created by the image processing part 407 to an image forming part 140.例文帳に追加
そして、印刷ジョブ作成部408は、画像処理部407が生成した印刷用画像データを画像形成部140に印刷させるための印刷ジョブを作成する。 - 特許庁
Accordingly, since the job flow of drawing data creation for each site is constructed in advance, an operator can perform the job according to the job flow and automatically manage the design schedule.例文帳に追加
具体的には、部位ごとに図面データ作成の作業フローをあらかじめ構築しておくため、作業者がその作業フローに従って作業を行うことができたり、設計のスケジュールを自動的に管理したりできる。 - 特許庁
(b) It aims at job creation and growth through a strategy of investment and export, because of a sense of crisis regarding the prolonging of sluggish growth例文帳に追加
(b)低成長の長期化に対する危機感から、戦略分野投資や輸出による成長、雇用創出を志向 - 経済産業省
Comparing the startups and subsequent business activities quantitatively, one's attention is caught by the strength of the job creation capacity of startups.例文帳に追加
量的に創業とその後の事業活動とを比較すると、創業による雇用創出力の力強さが目を引く。 - 経済産業省
To the Press, “‘Japan As One’ Work Project”~Outline of the Measures Taken in the 3rd Stage of the Project, as decided by the Conference on the Promotion of Employment Support and Job Creation for Disaster Victims~The “Conference on the Promotion of Employment Support and Job Creation for Disaster Victims” (Chaired by Yoshio Maki, Vice-Minister of Health, Labour and Welfare) was established with the purpose of formulating comprehensive countermeasures across the ministries and of strongly promoting employment support and job creation for the disaster victims of the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加
報道関係者各位『「日本はひとつ」しごとプロジェクト』~被災者等就労支援雇用創出推進会議 第3段階対応とりまとめ~ 東日本大震災の被災者の就労支援、雇用創出を促進するため、各省庁を横断して総合的な対策を策定し、強力な推進を図るという目的で設置された - 厚生労働省
If both the pieces of the print setting information are the same as each other, the print command and image data are added to the print job data during creation.例文帳に追加
両印刷設定情報が同じである場合には、作成中の印刷ジョブデータに、印刷コマンドと画像データを付加する。 - 特許庁
implement a range of structural reforms that boost and sustain global demand, foster job creation, and increase the potential for growth; and 例文帳に追加
世界的な需要を引上げ,維持し,雇用創出を助け,潜在成長を増大させる一連の構造改革を実施する。 - 財務省
In December 2010, “Tax Relief, Unemployment Insurance Re-authorization, and Job Creation Act”(857.8 billion dollars in 10 years) was enacted as an additional stimulative measure.例文帳に追加
2010 年 12 月には追加の景気対策として、「減税、失業保険及び雇用創出法」(10 年間で 8,578 億ドル)が成立した。 - 経済産業省
Sumitomo Chemical also provided a Tanzanian company the production technology for low-cost manufacturing of the net and job creation, free of charge.例文帳に追加
さらに同社は、2003年に、安価な製品の製造と現地雇用創出のため、タンザニア企業に生産技術を無償供与した。 - 経済産業省
Lastly, let us look at enterprises using the minimum capitalization exemption system7) ("exemption-using enterprises") from the standpoint of job creation.例文帳に追加
最後に、最低資本金規制特例制度7の利用企業(以下「特例利用企業」と呼ぶ)を雇用創出の観点で見てみよう。 - 経済産業省
A control device 30 of a printer 4 creates a job directory address according to a job creation command containing print data, received by a LAN interface 24, and stores it in a storage device 26.例文帳に追加
プリンタ4の制御装置30は、LANインターフェース24で受信したプリントデータを含むジョブ作成コマンドに従ってジョブディレクトリアドレスを作成して記憶装置26に記憶させる。 - 特許庁
The increase in the fund for the "Project Job Creation the Priority Areas" instituted in prefectural governments and the projects to create job opportunities for the unemployed affected by the disaster in municipalities are implemented.例文帳に追加
都道府県に設けた「重点分野雇用創造事業」の基金を積み増し、都道府県・市町村において、被災した失業者の雇用機会を創出する事業を実施する。 - 厚生労働省
Upon depression of a start button, the scanner 10 acquires job possession information of a printer 20 and when a job is under execution or waiting for execution on the printer 20 side, execution of reading jobs such as scanning operation, copy job creation, copy job transmission, and the like, which are started by depressing the start button is suspended.例文帳に追加
スキャナ10は、スタートボタンの押下とともに、プリンタ20のジョブ保有情報を取得し、プリンタ20側でジョブが実行中、あるいは実行待ちである場合には、そのスタートボタン押下により開始されるスキャン動作、コピージョブ生成、コピージョブ送信処理等の読取ジョブの実行を保留する。 - 特許庁
One is "job creation capacity" in the sense of how many jobs an enterprise provides at a given point in time, and another is "job creation capacity" in the sense of how many new jobs an enterprise creates in a given period of time.例文帳に追加
その一つは企業がある時点において、何人に働く場を提供しているかという意味合いでの「雇用創出力」であり、もう一つは企業がある一定の期間にどれだけの新規雇用を創り出したかという意味合いでの「雇用創出力」である。 - 経済産業省
The above confirms that small establishments have played a major role in creating jobs both through the provision of job opportunities and creation of new jobs, and that among the latter job creation by new establishments is even higher.例文帳に追加
以上、雇用機会の提供、事業所が生み出す新規の雇用、いずれの雇用創出力においても小規模な事業所が果たした役割が大きく、後者の中ではさらに新設事業所による雇用創出力が大きいものであったことを確認した。 - 経済産業省
In order to realize the high job creation capability of startups and maintain sustained job creation, it is hoped that as well as providing entry-level support to promote and assist startups, measures will be enhanced with a view to supporting enterprises in the first four to five years following startup.4)例文帳に追加
創業企業の持つ高い雇用創出力の発揮と、持続的な雇用創出の維持の観点からは、創業の促進・支援という入り口に至る段階での支援だけではなく、創業後4~5年までをも視野に入れた施策の充実が望まれる4。 - 経済産業省
Ensuring emerging markets maintain a strong and sustainable growth path that contributes to the global recovery and quality job creation. 例文帳に追加
新興国が,世界的な回復と良質な雇用創出に貢献する,強固で持続可能な成長の道筋を維持することの確保。 - 財務省
Job creation, especially for young people, remains essential to achieving inclusive, sustainable growth for Partnership countries. 例文帳に追加
特に若年者の雇用創出は、パートナーシップ国の包括的かつ持続的な成長を達成するために引き続き不可欠な要素である。 - 財務省
A vigorous private sector must provide the main engine for job creation, and needs to be assured of adequate financial and technical support. 例文帳に追加
活力あるセクターが雇用創出の主なエンジンとならなければならず、十分な資金と技術支援により担保される必要がある。 - 財務省
The economic effects in recipient countries of inward direct investment vary, including the creation of job opportunities and increases in productivity as a result of technological transfer.例文帳に追加
対内直接投資の受入国に対する経済効果は、雇用創出、技術移転による生産性向上等、多岐にわたる。 - 経済産業省
After adjusting for enterprise size, however, no correlation was observed between being an exemption-using enterprises and job creation capacity.例文帳に追加
しかし、企業の規模を調整した上で分析を行うと、特例利用企業であることと雇用創出力との相関は見られなかった。 - 経済産業省
6. Open markets are vital for growth and job creation, enabling strong and sustainable growth in this region. 例文帳に追加
6.開かれた市場は成長と雇用創出に欠かすことができず,この地域における強固で持続可能な成長を可能とする。 - 経済産業省
Below, then, let us simulate the job creation effects of raising the employment rate using the results of MIC’s Employment Status Survey. 例文帳に追加
では、就業率を上げることによる雇用創出効果を総務省「就業構造基本調査」を利用してシミュレートしてみよう。 - 経済産業省
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|