「KETCHUP」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Run to the store and get some ketchup.例文帳に追加

店まで走っていってケチャップを買ってきてくれ - Eゲイト英和辞典

I'll have two hot-dogs with mustard and ketchup. 例文帳に追加

ホットドッグ２こ、辛子とケチャップつきでおねがいします。 - Tanaka Corpus

Tomato ketchup and demiglace sauce are common seasoning. 例文帳に追加

トマトケチャップ、ドミグラスソースは定番の調味料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.例文帳に追加

ホットドッグを２個、辛子とケチャップつきでおねがいします。 - Tatoeba例文

What kind of real murder scene stinks of ketchup?例文帳に追加

実際の殺人現場が どんなニオイをしているのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PICTURE/CHARACTER-DRAWING MOUTHPIECE FOR KETCHUP OR THE LIKE, AND ITS FIXING UTENSIL例文帳に追加

ケチャップ等の絵・文字書き用口金とその固定具 - 特許庁

In most cases, it is flavored with ketchup. 例文帳に追加

味付けにはほとんどの場合トマトケチャップが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please give me two hot dogs with mustard and ketchup.例文帳に追加

ホットドッグを２個、辛子とケチャップつきでおねがいします。 - Tatoeba例文

a seasoning made from a puree of vegetables, called catsup or ketchup 例文帳に追加

野菜や果物を煮つめて味をつけた調味料 - EDR日英対訳辞書

With a gun in your hand. actually, it's ketchup.例文帳に追加

−しかもあなたは銃を持ってる −これはケチャップだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the toast popped up, he put mustard, mayonnaise, and ketchup on one slice.例文帳に追加

トーストが出てくると、彼はマスタード、マヨネーズ、ケチャップを掛けた。 - Tatoeba例文

This sauce is produced by mixing mayonnaise with ketchup at a rate of 2:1.例文帳に追加

混合割合２：１でマヨネーズ：ケチャップを混ぜ合わせたもの。 - 特許庁

Who taught you how to cook without ketchup, or balance your checkbook?例文帳に追加

誰がケチャップなしの料理を教えるの? 帳簿管理はできるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If that ketchup is not working, feel free to consult me anytime.例文帳に追加

まっ 「ケチャップ」が効かなかったら 遠慮なく俺に相談しろよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even in the US, tomato ketchup is rarely heated to season food. 例文帳に追加

アメリカでもトマトケチャップを加熱調理する味付けはまれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coffee without sugar, and don't put mustard in the hot dog. ketchup is the best.例文帳に追加

コーヒー砂糖なしで、そして、ホットドッグ・マスタードを設置しないでください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you going to tell me there's a stain on my tie from some special kind of ketchup you can only buy in manhattan? no, i...例文帳に追加

ネクタイにマンハッタンでしか買えない ケチャップでも付いてるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tomato ketchup is an American seasoning and is not commonly used in cooking in Italy. 例文帳に追加

トマトケチャップはアメリカの調味料でイタリアでは一般には料理で使用されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you didn't wanna make this film, you should've said, rather than leaving me on my own covered in ketchup!例文帳に追加

この映画を作りたくないんなら はっきり言え ケチャップ塗って待ってたんだぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a dish where tonkatsu with demiglace sauce is placed over rice fried in ketchup or buttered rice with bamboo shoots. 例文帳に追加

ケチャップライスまたはタケノコ入りのバターライスの上に豚カツを乗せ、ドミグラスソースをかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When fried soba noodles seasoned with Worcester sauce are wrapped in eggs instead of ketchup-flavored chicken fried rice, it is referred to as 'omu soba' (noodle omelet). 例文帳に追加

チキンライスの代わりにソース焼きそばを卵で包んだものは「オムそば」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Season it with salt and pepper, before finally adding the ketchup and stir-frying it until it is ready. 例文帳に追加

塩、コショウなどで味付けし、最後にケチャップを加えて炒めればできあがりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sauce prepared by mixing ketchup with mayonnaise, capable of improving the taste of dishes by pouring the sauce on the dishes or mixing the dishes with the sauce, and capable of saving a user's time and effort to mix ketchup with mayonnaise unlike the conventional sauce.例文帳に追加

マヨネーズとケチャップを混ぜ合わせて料理にかけたり混ぜたりすることによって料理の味を引き立たせ、又従来のマヨネーズとケチャップを混ぜ合わせる手間を省く。 - 特許庁

Chicken rice is a stir-fried rice dish created in Japan, with thinly sliced chicken flavored with ketchup. 例文帳に追加

チキンライスとは、細切れの鶏肉を混ぜた飯をケチャップ味に炒めた、日本の炒め飯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Shiseido Parlor, a prestigious western style restaurant in Tokyo, ketchup is not used to flavor chicken rice. 例文帳に追加

名門洋食店として知られる、東京の資生堂パーラーのチキンライスはケチャップを使用しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice omelet at Hokkyokusei is ketchup-flavored fried rice wrapped withfried eggs being the root of mainstream rice omelets offered today. 例文帳に追加

「北極星のオムライス｣は、ケチャップライスを卵で包んだものであり、現在の主流のオムライスのルーツである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fried prawn is often eaten by putting something to flavor it, such as Worcester sauce, lemon juice, tartar sauce, soy sauce, or tomato ketchup. 例文帳に追加

ウスターソースやウスターソース、レモンの果汁、タルタルソース、醤油、トマトケチャップなどをかけて食べることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shops often sell kebabs and currywurst, grilled sausages seasoned with ketchup and curry powder.例文帳に追加

これらの店では，ケバブや，焼いたソーセージにケチャップとカレー粉で味付けした｢カリーヴルスト｣がよく売られています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Inspired by spaghetti mixed with tomato ketchup, one of the military rations of the occupation troops, IRIE added not only ketchup but tomato puree, seasoning and ingredients to make an authentic dish called 'Spaghetti Naporitan' and put it on the hotel menu. 例文帳に追加

進駐軍で食べていたスパゲッティにトマトケチャップを和えた軍用食からヒントを得て、ケチャップだけでなくトマトピューレ、調味料や具材を加え本格的な料理に仕上げた「スパゲッティナポリタン」としてホテルのメニューに載せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xxvii) Sauce producing businesses (meaning businesses for producing worcester sauce, fruit sauce, fruit puree, ketchup, or mayonnaise); 例文帳に追加

二十七　ソース類製造業（ウスターソース、果実ソース、果実ピユーレー、ケチヤツプ又はマヨネーズを製造する営業をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide ketchup reduced in salt, cut in sugar, and sufficiently satisfactory in flavor and condition.例文帳に追加

減塩され、かつ糖質がカットされたケチャップであって、香味や状態などが十分に満足できるケチャップの提供。 - 特許庁

To provide tomato ketchup enhanced in fresh favor which a user feels on fresh tomato, and also excellent in the balance of taste.例文帳に追加

生のトマトに感じる新鮮な香気が高められ、かつ味のバランスにも優れたトマトケチャップを提供する。 - 特許庁

As for the topping sauce, the shops have used medium thick sauce from long ago, but ketchup or mayonnaise were also used in the household from long ago. 例文帳に追加

トッピングは昔から店では中濃ソースであったが、ケチャップやマヨネーズも古くから家庭では浸透していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Western-style katsudon is a dish in which a mixture of hashed beef, ketchup, soy sauce, etc. or demi-glace sauce is poured over a cutlet on rice. 例文帳に追加

カツを載せたご飯に、ハヤシライスのソース・ケチャップ・醤油などを混ぜたもの、もしくはデミグラスソースをかけた料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Made in large amounts for the troops to eat, it was flavored with easy-to-use tomato ketchup under policies typical to the Army. 例文帳に追加

大量に作る兵食のため、軍隊ならではのポリシーのもと、味付けには簡便なトマトケチャップが用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, sometimes chicken rice is misunderstood to be stir-fried rice flavored with ketchup, regardless of whether it contains chicken or not. 例文帳に追加

このため一部では、鶏肉とは関係なく単にケチャップで味付けされた炒め飯のことであると誤認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, a pork cutlet is put on the bowl of rice over which Worcestershire sauce (which serves as the basis of the sauce mixed with ketchup, sake, etc.) is poured. 例文帳に追加

丼飯の上に豚カツをのせ、ウスターソース(をベースにトマトケチャップ・酒などを加えたソースなど)をかけただけの場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, for omu chahan, ketchup is not used and, instead, the finely-chopped scraps of roast pork (chankoma) are placed on the top and the roast pork gravy is poured over as a finishing touch. 例文帳に追加

また、ケチャップなどは用いず、チャーシューのカットエンド部分を細切れにしたもの（チャンコマ）を乗せ、チャーシューの煮汁をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Naporitan was very easy to flavor with ketchup, it was often served at school meals, home, kissaten, and lunchrooms. 例文帳に追加

ケチャップでの味付けが非常に簡便であることから、学校給食や家庭、喫茶店、軽食堂で供されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yogurt and the high viscosity liquid food are applied to various food such as yogurt, pudding, jelly, Tofu, savoury egg custard, jam, ketchup, honey.例文帳に追加

ヨーグルト、上記高粘度液状食品を、ヨーグルト、プリン、ゼリー、豆腐、茶碗蒸し、ジャム、ケチャップ、蜂蜜等の各種食品に適用できる。 - 特許庁

To provide a pouring tool with a good dripping performance and little scattering of a disadvantageous high viscosity liquid such as a ketchup or the like.例文帳に追加

液切れ性が良好で飛び散りの少ない注出具、特にケチャップ等の高粘度の敵対に適した注出具を提供すること。 - 特許庁

In the movie 'Tampopo' (literally, dandelion), a different variation of the rice omelet recipe in which a plain omelet, half-cooked and soft inside, is placed on top of ketchup-flavored chicken fried rice. 例文帳に追加

映画「タンポポ(映画)」で有名になった作り方として、皿に盛ったチキンライスの上に中が半熟のプレーンオムレツをのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multilayered plastic vessel maintaining excellent slippage to a viscous content such as ketchup or the like stably for a long period of time.例文帳に追加

ケチャップ等の粘稠な内容物に対する優れた滑落性が長期間にわたって安定に維持される多層プラスチック容器を提供する。 - 特許庁

A rice omelet is referred to as the 'Moe Omu' when the waitress (maid) writes a message or draws a picture (ASCII art) on the top with ketchup as a part of the service which has become common at these cafes. 例文帳に追加

「萌えオム」などと称して、店員（メイド）がオムライスの上にケチャップでメッセージや絵（アスキーアート）などを書いてくれるサービスが広く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, starting with the Kanto region and in the areas to the east of the Lake Hamana, in addition to vinegar, ketchup is often used so that the color of the gelee is red. 例文帳に追加

逆に関東地方を始め、浜名湖以東の地域では酢に加えてケチャップを使うことが多く、この場合、あんの色は赤である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス