「Kobori」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Portrait of Enshu KOBORI 例文帳に追加

小堀遠州像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Masafusa KOBORI. 例文帳に追加

小堀正房の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of Masahisa KOBORI. 例文帳に追加

小堀正寿の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Masatsugu KOBORI and a younger brother of Enshu KOBORI. 例文帳に追加

小堀正次の子で小堀遠州の実弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobori didn't commit suicide.例文帳に追加

小堀は 自殺じゃない。 えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The editor is kobori keisuke.例文帳に追加

編集長は 小堀 慶介。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

History of the Kobori Enshu school 例文帳に追加

小堀遠州流歴代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Didn't kobori commit suicide?例文帳に追加

自殺じゃないんですか? 小堀は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

History of the Niemon KOBORI family 例文帳に追加

小堀仁右衛門家歴代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original forefather of the domain was Masakazu KOBORI. 例文帳に追加

藩祖は小堀政一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the father of Enshu KOBORI. 例文帳に追加

小堀遠州の父に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakazu KOBORI <the magistrate of Fushimi> 例文帳に追加

小堀政一（まさかず）＜伏見奉行＞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, his second daughter, Annu KOBORI, was born. 例文帳に追加

5月、次女小堀杏奴誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second daughter, Annu KOBORI (Essayist) 例文帳に追加

次女小堀杏奴（あんぬ、随筆家） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So she had kobori kill shachou.例文帳に追加

それで 小堀に 社長を殺させた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kobori wasn't much of a drinker.例文帳に追加

小堀は 酒に それほど 強くなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Enshu's Tea Ceremony, the sixth iemoto (the head family of a school) was Masahisa KOBORI (Soen KOBORI), who was a son of Koreaki KOBORI who was a descendant of Masaharu KOBORI who was a younger brother of Masakazu KOBORI, and an adopted son of Masamine, while Masamichi was the seventh iemoto. 例文帳に追加

遠州流茶道では6世家元は政峯の養子で、小堀政一の弟小堀政春の子孫小堀惟明の子小堀政寿(小堀宗延)とされ、政方は7世家元である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobori Enshu School: Enshu KOBORI, the disciple of Oribe FURUTA 例文帳に追加

小堀遠州流（こぼりえんしゅうりゅう）小堀遠州古田織部の門人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato Enshu School: Osetsu KOBORI, the third son of Enshu KOBORI 例文帳に追加

大和遠州流（やまとえんしゅうりゅう）小堀蓬雪小堀遠州三男 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoden-ji Temple (a garden designed by Enshu KOBORI) 例文帳に追加

正伝寺（小堀遠州作の庭園） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was able to restore them. that kobori guy's emails.例文帳に追加

復元できたよ。 小堀って人のメール。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is just a paper company created by kobori.例文帳に追加

これ 小堀のつくった ペーパーカンパニーです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Yamato Enshu school is one of the Japanese tea ceremony schools headed by the Kobori Gonjuro family, which originated from Masai KOBORI, the third son of Enshu KOBORI (also known as Masakazu KOBORI). 例文帳に追加

大和遠州流（やまとえんしゅうりゅう）は小堀遠州（政一）の三男小堀政伊に始まる小堀権十郎家に伝わった茶道の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And to silence kobori, you killed him too.例文帳に追加

そして 口封じのために 小堀も殺した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kobori-Ryu Swimmers Demonstrate Skills 例文帳に追加

小(こ)堀(ぼり)流(りゅう)泳者が技を披露 - 浜島書店 Catch a Wave

His son, Masato KOBORI, was also deprived from official of his post and forfeited the territories. 例文帳に追加

子の小堀政登も改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koho-an Temple - Built by Enshu KOBORI. 例文帳に追加

孤篷庵（こほうあん）-小堀遠州が建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koho-an Temple is currently served by Takugen KOBORI. 例文帳に追加

現在は小堀卓厳和尚が勤めている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Weren't you embezzling in collusion with kobori?例文帳に追加

小堀と組んで 横領していたんじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then was kobori and sagamisan close?例文帳に追加

じゃあ 小堀と佐神さんは 親しかったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The one who had kobori kill aoi shachou is you.例文帳に追加

小堀に 蒼井社長を殺させたのは あなた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His children include Masayuki KOBORI and a daughter (Shigemasa IKEDA's wife). 例文帳に追加

子に小堀正之、娘（池田重政室）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son, Masakazu KOBORI succeeded to the positions of family head and school head. 例文帳に追加

家督と家元は子の小堀正和が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Masakazu KOBORI (Enshu KOBORI) who was the first lord of the domain and a well-known artist. 例文帳に追加

父は初代藩主で芸術家として有名な小堀政一（小堀遠州）で正之は次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1579 and his father was Masatsugu KOBORI. 例文帳に追加

天正7年（1579年）、小堀正次の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You didn't have any drinks, but encouraged kobori to drink.例文帳に追加

あなたは 自分は飲まず 小堀にだけ 酒を勧めた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Designs of Enshu KOBORI style can be seen here and there. 例文帳に追加

小堀遠州風の意匠が随所に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The branch of the family that passed on the Kobori Enshu school of tea ceremony originated with Enshu's younger brother Masayuki KOBORI when Masayuki succeeded to the family estate, and while the generations up to the sixth master, Masasato KOBORI, were a collateral line of descent, the seventh master, Masatsugu KOBORI, and the eighth master, Masayasu KOBORI, were adopted from the original family; thereafter, the line of descent has continued directly from Enshu. 例文帳に追加

小堀遠州流を伝える分家は遠州が家督を継ぐ時に弟小堀正行に分知したのが始まりで、6代政郷までは遠州傍系であったが、7代政報・8代政展は本家から迎えた養子であり、以来血脈としては遠州直系となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobori-ryu is a traditional Japanese swimming art. 例文帳に追加

小(こ)堀(ぼり)流(りゅう)は日本の古式泳法である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kobori-ryu swimming developed as an important skill for warriors. 例文帳に追加

小堀流は武士の重要な技能として発展した。 - 浜島書店 Catch a Wave

His father was the fifth lord, Masamine KOBORI (Masamichi was the seventh son). 例文帳に追加

父は第5代藩主・小堀政峯（政方は七男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kobori clan: Omi Komuro Domain, Omi Province, assessed at10,630 koku, with its jinya, official residence, allowed 例文帳に追加

小堀氏：近江国近江小室藩1万630石陣屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You couldn't forgive the incompetent kobori and aoi shachou.例文帳に追加

仕事のできない 小堀や 蒼井社長が 許せなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He became a clansman of Hiroshima Domain by recommendation of Enshu KOBORI. 例文帳に追加

小堀遠州の推薦により広島藩士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kobori Gonjuro family was a hatamoto (direct vassal of the shogun) family who had been given 1,000 koku of rice per year as a salary. 例文帳に追加

小堀権十郎家は1000石の旗本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス