「Kenmu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Kenmu Nenchu Gyoji" (books about annual events of the Imperial court) 例文帳に追加

『建武年中行事』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese era called Kenmu 例文帳に追加

建武という日本の元号 - EDR日英対訳辞書

Kenmu (August 15, 1336) - August 28, 1338 例文帳に追加

建武（1336年8月15日）-1338年8月28日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the section of 'Kenmu no Shinsei (The new government of Emperor Godaigo).' 例文帳に追加

建武の新政参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The era name was also changed to "Kenmu." 例文帳に追加

また、年号が「建武」と定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriharu assumed office as Kurodo in the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

建武の新政において蔵人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Kenmu Restoration after the fall of the Kamakura bakufu, Chikamitsu was appointed the officer of the Onshogata (the Reward Office which was the administrative organ of the Kenmu Restoration, responsible for granting military awards called 'onsho') and the Zasso ketsudansho (the Miscellaneous Claims Court which was the central judicial organ of the Kenmu Restoration). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後の建武の新政では恩賞方、雑訴決断所の役人に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenmu: January 29, 1334-February 29, 1936 例文帳に追加

建武(日本)1334年1月29日-1336年2月29日(旧暦) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the post of a person called a {'hisashi-ban'} guard in the Kenmu Government 例文帳に追加

庇番という,建武政府の役職 - EDR日英対訳辞書

He served for Emperor Godaigo who conducted the Kenmu no shinsei (the regime of Kenmu) in Kyoto after the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was demolished. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に京都で建武の新政を開始した後醍醐天皇に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an instance of castration penalty described in Japanese code book, "Kenmu Shikimoku" ("the Rules and Regulations of Kenmu"). 例文帳に追加

日本における宮刑の法典への記載例としては、「建武式目」の中の宮刑の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, the Emperor Godaigo overthrew the Shogunate and started Kenmu no Shinsei (Kenmu restoration). 例文帳に追加

1333年（元弘3年/正慶2年）、後醍醐天皇は鎌倉幕府の倒幕を成し遂げ、建武の新政を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kenmu no Shinsei" means a restoration of the Emperor's direct administration. 例文帳に追加

建武の新政は天皇親政の復活である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an imperial system of government called {'Kenmu no chuhkou' 0333-0336} 例文帳に追加

建武中興という,天皇親政による政治(1333年) - EDR日英対訳辞書

After the fall of the Kamakura bakufu, under the Kenmu no Shinsei (New political administration in Kenmu) that was initiated by Godaigo, she was awarded the title of Jusango (title given to nobles and Imperial families). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に後醍醐が開始した建武の新政においては、准三后の栄誉を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in Shiratani in Kire-Sho, and died in the first year of the Kenmu era. 例文帳に追加

同地白谷に居住、建武元年に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenmu Irai Tsuika was established supplemental to Goseibai Shikimoku and was added to Goseibai Shikimoku after the Kenmu Code. 例文帳に追加

建武以来追加も建武式目以後に追加された御成敗式目の追加法という立場に立ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenmu shikimoku (or Kenmu shikimoku jojo) is a political statement showing the governing philosophy of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

建武式目（けんむしきもく、建武式目条々）とは室町幕府の施政方針を示した政綱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an office of the period of the Kenmu administration in Japan from which rewards were bestowed, called 'onsho-gata' 例文帳に追加

建武政権において,恩賞方という職名 - EDR日英対訳辞書

Kinshige also went to Yoshino after the fall of the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

建武の新政が崩壊すると、公重も吉野へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was promoted to Juichii (Junior First Rank) in the Kenmu Restoration, and then held responsibility as Tonin (the director) for Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後の建武の新政では従一位に叙せられて雑訴決断所の頭人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the Kenmu Restoration after the fall of the Kamakura bakufu and managed the jurisdiction over the Hokurikudo Road as the Fourth Department of the Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後も建武の新政に参加し雑訴決断所所四番局で北陸道を管轄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This policy was continued by the Kenmu Government and the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

この政策は建武政権や室町幕府にも継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji remained at Kamakura and broke away from the Kenmu administration. 例文帳に追加

尊氏はそのまま鎌倉へ留まり建武政権から離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the 14th-century Kenmu administration of Japan, a governmental military agency that guarded Kyoto city 例文帳に追加

京都警備を役目とした,建武政権の武力機関 - EDR日英対訳辞書

After the fall of the Kamakura Bakufu, the Kenmu Restoration took place for a while. 例文帳に追加

鎌倉幕府の崩壊後、一時建武の新政が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that he still remained vigilant about Takauji after the Kenmu Government was established. 例文帳に追加

建武政権においても尊氏らを警戒していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In history courses of recent years, the term' direct Imperial rule of the Kenmu era' comes up often. 例文帳に追加

近年の歴史学では「建武政権」という表現も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Godaigo dispatched Yoshisada NITTA to defeat Takauji ASHIKAGA who rebelled against the Kenmu government, but it failed and the Kenmu government collapsed. 例文帳に追加

後醍醐天皇が建武政権に反旗を翻した足利尊氏を討つために新田義貞を派遣したが失敗し、建武政権は崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the additional laws made after this code are called 'Kenmu supplementary legislation,' it is said that the name does not refer to supplements of the Kenmu Code, but rather to supplements of the Goseibai-shikimoku that were made after the Kenmu period. 例文帳に追加

本法以降に出された追加の法令は「建武以来追加」と呼ばれるが、これは建武式目の追加という意味ではなく、建武年間以降に出された御成敗式目の追加という意味だとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, after the fall of the Kamakura bakufu, he was appointed Zassho-Ketsudanshoshu (member of the agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

1333年（元弘3年）鎌倉幕府滅亡後、雑訴決断所衆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated actively as a leading figure in the Kenmu Restoration with Takauji ASHIKAGA and others. 例文帳に追加

建武の新政の立役者として足利尊氏らと共に活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long Sword (Tachi), Signed "Unji of Bizen" (with Inscription read 'Second Year of Kenmu [1335], kinoto year of the boar, eleventh month') 例文帳に追加

太刀銘備前国住雲次建武乙亥二年十一月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Godaigo launched the Kenmu Restoration, which was the direct imperial rule that Godaigo had long envisioned. 例文帳に追加

念願であった天皇親政である建武の新政を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in the Kenmu Restration, he belonged to the Kirokujo (Land Record Office) as a Yoriudo (scribe). 例文帳に追加

その後、建武の新政において記録所に寄人として所属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the tonin (the director) of Mushadokoro (place where samurai of guard of the imperial palace was staffed), First Division in the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

建武の新政では武者所一番の頭人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaaki served the Emperor Godaigo and was appointed to a responsible post in the Kenmu government. 例文帳に追加

忠顕は後醍醐天皇に近侍し、建武政権でも重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Godaigo returned to Kyoto and began Shinsei (Government rule of a state by the direct administration of the Emperor) (Kenmu Restoration). 例文帳に追加

後醍醐は京都へ帰還し親政を開始した（建武の新政）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for law, Takauji enacted Kenmu Shikimoku as a basic law (in 1336). 例文帳に追加

法としては、建武式目を尊氏が制定し、基本法としている（1336年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The days before the Second World War were referred to by some in Japan as a revival of the Kenmu era. 例文帳に追加

第二次世界大戦前は建武の中興と表現されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bimyo Daishi Juo Sohitsu (1296 - 1380): Remonstrated Emperor Godaigo in the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

微妙大師授翁宗弼（1296年-1380年）建武中興で後醍醐天皇を諫める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On top of this, he is said to have taken part in drafting the Kenmu Code at the request of the Ashikaga clan after the collapse of the Kenmu Restoration, but neither of those were confirmed. 例文帳に追加

また、建武の新政が崩壊した後には、足利氏に用いられ「建武式目」の起草に関与したともされるが、いずれも不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenmu Nenchu Gyoji: a compendium of professional functions written using the Japanese notation system 例文帳に追加

『建武年中行事』　日本語の表記体系で記された有職故実書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(refer to chiten no kimi, Jokyu War, Kenmu Restoration and "Jinno Shotoki" [A Chronicle of Gods and Sovereigns]) 例文帳に追加

（治天の君、承久の乱、建武の新政、『神皇正統記』参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kamakura shogunate, Emperor Godaigo instigated the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に後醍醐天皇により建武の新政が開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス