「Keepers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One day, eluding her keepers, the princess escaped.例文帳に追加

ある日、 姫は逃げ出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Small store keepers here aren't prospering.例文帳に追加

当地の小売り店は繁盛していない - Eゲイト英和辞典

(3) Supporting programs to secure and train craftsmanship keepers例文帳に追加

③後継者確保・育成事業の支援 - 経済産業省

I've cut the booze, five weeks now. i'm in a program, promise keepers.例文帳に追加

更正プログラムで 5週間禁酒してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Booth-keepers at a fair ask exorbitant prices. 例文帳に追加

縁日商人は途方も無い値を吹っかける - 斎藤和英大辞典

Finders keepers (losers weepers). 例文帳に追加

見つけた人がもらう人（なくした人は泣きをみる）。 - Tanaka Corpus

Finders keepers, losers weepers.例文帳に追加

見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。 - Tatoeba例文

Finders, keepers. 例文帳に追加

《口語》 発見者が所有者, 拾ったものは自分のもの. - 研究社 新英和中辞典

COUPLING STRUCTURE AND COUPLING FOR KEEPERS FOR WIRING AND PIPING MATERIALS例文帳に追加

配線・配管材用受具の連結構造及び連結具 - 特許庁

The highest post available for hatamoto was the keepers of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

旗本の最高の役職は江戸城留守居である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the keepers of the castle were Yoshimasa TANAKA and then Masaie NAGATSUKA. 例文帳に追加

その後田中吉政、長束正家と城代が入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are the keepers of order at this harvest festival!例文帳に追加

われわれこそが この収穫祭の 秩序の守護者である! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are the keepers of order at the harvest festival!例文帳に追加

われわれこそが この収穫祭の 秩序の守護者である! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're keepers of the peace, not soldiers.例文帳に追加

我々の仕事は平和を守ることであって 戦うことではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The goals are at each end of the rainbow, and the keepers only are allowed to use their hands. 例文帳に追加

ゴールは虹の両端で、キーパーだけが両手を使えるのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

During this period, certain special families were appointed to serve as keepers of imperial graves (called "ryoko" or "boko" in Japanese) in order to maintain mausoleums. 例文帳に追加

管理の具体的内容としては、陵戸・墓戸の設置がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sada Shinnoh noh play (May 4, 1976; Kashima-cho, Matsue City; Sada Shinnoh Hojishakai [Association of Keepers of Sada Shinnoh]) 例文帳に追加

佐陀神能（1976年5月4日　松江市鹿島町　佐陀神能保持者会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm curious to know how many were keepers.例文帳に追加

他にどれだけの人数が 「保存」されてるのか知りたいわ。 - よしいいだろう、 隣の州の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keepers of the shrine would like it to become more popular. 例文帳に追加

神社の管理者たちはこの神社がもっと有名になってほしいと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first electrolyte layers 24a include the first electrolyte and the first electrolyte keepers, and the second electrolyte layers 24b include the second electrolyte and the second electrolyte keepers.例文帳に追加

第１の電解質層２４ａは第１の電解液と第１の保持体とを含み、第２の電解質層２４ｂは第２の電解液と第２の保持体とを含む。 - 特許庁

The harness assembly wraps about a user's ankle, includes a plurality of cord keepers.例文帳に追加

ハーネス組立品は、使用者の足首周りを覆い、複数のコード保持部材を有している。 - 特許庁

Since time immemorial, the green lantern corps has served as the keepers of peace, order and justice throughout the universe.例文帳に追加

太古の昔から グリーン・ランタンは... 宇宙の平和と 秩序と正義を守ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, it is also known that the Empress Teimei rendered her service to the Kyurai (Helping care for the lepers [the patients with Hansen's disease]) project and supported lighthouse keepers. 例文帳に追加

また、救癩（ハンセン病）事業に尽くし、灯台守を支援したことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ai Ai's keepers take her for walks and use music after meals to keep her mind off cigarettes. 例文帳に追加

アイアイの飼育係は彼女の注意をたばこからそらすために食後に彼女を散歩に連れて行ったり，音楽を使用したりしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

After Yoshimune, the eighth shogun, established the Gosankyo (Three Lords: three junior collateral houses of the Tokugawa family), the position of karo (chief retainers) at these families were considered to be equivalent in the status to the keepers of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

8代将軍吉宗が御三卿を創設してからは、その家老職も江戸城留守居に準ずる地位とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothly move a head band forward and backward inside of band keepers when adjusting the length of the head band as for an underwater mask.例文帳に追加

水中マスクにおいて、ヘツドバンドがその長さを調節するときにバンド通しの内側をスムーズに前進・後退できるようにする。 - 特許庁

Other than reserving it directly at the boat-keepers, it could be hired by nearby hotels or bus tours (such as hato bus in Tokyo). 例文帳に追加

船宿に直接申し込む他、近隣ホテルの宿泊パックや、バスツアー（東京でははとバスなど）の組み込みで利用できるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They served in a public office to conduct general affairs and police work as a subordinate of police sergeant under the control of magistrates, Kyoto deputies, castle keepers, captains of the great guards, head castle guards and others. 例文帳に追加

諸奉行・京都所司代・城代・大番頭・書院番頭などの配下で、与力の下にあって庶務・警察などの公務に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cord for example, a lace or a stainless steel cable slidably engages the cord keepers, for tightening the harness about the user's ankle.例文帳に追加

レースやステンレス鋼のケーブルといったコードは、使用者の足首周りにおいてハーネスを締め付けるために、コード保持部材と摺動可能に係合する。 - 特許庁

The band keepers 9 have a first insertion hole 21 and a second insertion hole 22, and a first insertion part and a second insertion part are formed at the first insertion hole 21.例文帳に追加

バンド通し９は第１挿通孔２１と第２挿通孔２２とを有し、第１挿通孔２１には第１挿通部と第２挿通部とが形成される。 - 特許庁

The simulator is provided with time keepers for controlling the simulation times of a plurality of threads generated as simulation models of hardware and software.例文帳に追加

ハードウエアとソフトウエアのシミュレーション・モデルとして生成された複数のスレッドに対応して、そのシミュレーション時刻を制御するためのタイムキーパーを設ける。 - 特許庁

The fingertip protection sticker applier 11 can comprise a plurality of stacked sticker keepers 12 on which the fingertip protection sticker 13, 13 and the coating sticker 14, 14 are attached.例文帳に追加

指先保護シール１３，１３及び被覆シール１４，１４を貼着したシール保持体１２を複数枚積層して指先保護シール装着体１１を構成してもよい。 - 特許庁

To provide a method for extermination, control of an endoparasite and ectoparasite, which is necessary for pets such as dogs and cats, also for these keepers, in a single treatment.例文帳に追加

犬及び猫などのペットから、内部−及び外部寄生虫を駆除・抑制することは飼育者にとっても必要であり、これらを単独の処置で行う方法を提供する。 - 特許庁

Upon the lifting of the belt 2, the first and second keepers 4 and 6 approach each other instantaneously to get the belt pulled out so that the length of the belt can be extended about three times.例文帳に追加

ベルト２を引き上げると、瞬時に第１ベルト通し４及び第２ベルト通し６が互いに接近してベルトが引き出されベルト長さが約３倍に延長される。 - 特許庁

However, vassals of the Inada clan, the keepers of Sumoto-jo Castle, who were known for the Kogo incident (also known as Inada uproar), were exceptionally promoted to the warrior class under strict conditions such as their migration to Hokkaido. 例文帳に追加

ただし庚午事変（稲田騒動）で有名な洲本城代の稲田氏の家臣は、北海道移住など過酷な条件の元、例外的に士族に取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the Law for the Promotion of Traditional Craft Industries, METI has subsidized part of the costs of traditional craft production areas’ programs in order to secure and train craftsmanship keepers.例文帳に追加

「伝統的工芸品産業の振興に関する法律」に基づき、伝統的工芸品の後継者の確保・育成のために、産地が実施する事業費の一部を補助。 - 経済産業省

Furthermore, when the salary rice was finally paid on July 23, they found sand and other things mixed in with it because the warehouse keepers charged with distributing it had tried to embezzle some rice by inflating the amount of it using sand. 例文帳に追加

そして7月23日にやっと支払われた俸給米の中には、支給に当たった倉庫係が砂で水増しして、残りを着服しようとした為砂などが入っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High officials of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and above and Kurodo (imperial archives keepers) of Rokui (Sixth Rank) were called Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) because they had access to the imperial court; and the Daijokan (Grand Councils of State) members of Jusani (Junior Third Rank) and higher and Sangi (councilors) were called Kugyo (high court nobles). 例文帳に追加

従五位下以上と六位の蔵人は、昇殿を許されたために殿上人、太政官のうち従三位以上もしくは参議のことを公卿と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden at the front of the hojo (an abbot's chamber) created in 1867, known as 'Sazareishi-no-Niwa' (Garden of Boulders), and expresses the intentions of the Ishikawa clan who were both keepers of Kameyama Castle in Ise province and worshippers of Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

方丈前庭は、慶応3年（1867年）に造園されたもので、「さざれ石の庭」と称し、伊勢国亀山城主で伊勢神宮崇拝者でもあった石川氏の趣向をよく表します。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Engi shoryo-shiki (codes and procedures on national rites for mausoleums), the name of the mausoleum was 'Narayama no higashi no misasagi' (literally, Mt. Nara east mausoleum), the graveyard size being '3-cho (approximately 327.3 meters wide) in an east-west direction, and 5-cho (approximately 545.5 meters long) in a north-south direction,' which was provided with five Shuko households (the term Shuko refers to grave keepers) and the mausoleum was counted as an Enryo (a mausoleum of emperor or empress distantly related to the present Emperor). 例文帳に追加

延喜諸陵式には「奈良山東陵」とあり、兆域は「東西三町南北五町」とし、守戸五烟を配し、遠陵に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yaba and yokyuba archery ranges run by matoya (stall-keepers) were closely related with yujo (a prostitute) and gambling (a pleasure place for winning prizes such as rifle ranges of smart ball, hot-spring resort, and hotels), that led to the establishment of an Act Regulating Adult Entertainment Businesses, etc.. 例文帳に追加

的屋（まとや）が営む矢場や楊弓場が遊女と懸け物｛景品交換式遊技場（スマートボールや温泉場や宿場の射的場）｝との密接な関わりから、風営法の設立の主な要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pile driver and drawer body 1 is carried on the clamp keepers 8, and a rear jack 12 mounted on the pile driver and drawer body 1 presses down the n-number of piles (No.6 to No.8) one by one to make the crests thereof even with a designated level (trench excavation level gL in the embodiment).例文帳に追加

この杭打抜機本体１に設置されているリヤージャッキ１２によって、前記ｎ本の杭（Ｎｏ６〜Ｎｏ８）を１本ずつ圧しさげて、その天端を所定のレベル（本例では布掘りレベルｇＬ）に揃える。 - 特許庁

This magnet type bridging denture 1 comprises a denture part 2 formed by connecting two or more dental crowns 25 incorporating magnet devices 4 via a connecting tooth 26 and keepers 31 installed on support bases 3 for attracting the magnet devices 4 respectively.例文帳に追加

磁石式架橋義歯１は，磁石装置４を内蔵する２以上の歯冠２５を連結歯２６を介して連結してなる義歯部２と，磁石装置４をそれぞれ吸着させるために支台３上に設置したキーパー３１とからなる。 - 特許庁

The upper ends of the shoulder straps (40, 40) are connected with a connection piece (41), and wrapping cloth pieces (46) wound on the belt keepers (22) for fitting the shoulder straps and having Hook-and-Loop fasteners (42a and 42b) provided and a wrapping and superposing part are fitted to this connection piece (41).例文帳に追加

また、背負帯（４０，４０）の上端は連結片（４１）で連結し、この連結片（４１）には前記背負帯取付用帯片（２２）に巻き付け、巻き付け重合部に面ファスナー（４２ａ，４２ｂ）を設けた巻付生地片（４６）を取り付ける。 - 特許庁

To provide environment wherein keepers (users) who are strangers to each other and desire to make their male and female pets have babies easily find the partners at ease and trouble after mating can be evaded in advance.例文帳に追加

所有する雄又は雌のペットに子供を産ませたいとの欲求のある面識のない飼い主（ユーザ）同士が、容易且つ安心して相手を探し出すことが可能で、交配後のトラブルを事前に回避することが可能な、環境を提供すること。 - 特許庁