「Kiri」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Gosan no kiri (literally, five three paulownia) 例文帳に追加

五三桐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Popular Kiri Noh performances 例文帳に追加

主な切能 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yes, kiri.例文帳に追加

はい ボス。 はい キリ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kinmon Gosan no Kiri (Sanmon Gosan no Kiri) 例文帳に追加

金門五山桐（楼門五三桐） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiri (sideways, straight) 例文帳に追加

切り（横、一文字） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to commit hara-kiri 例文帳に追加

腹を切って死ぬ - EDR日英対訳辞書

Three decorated Chinese-style chests (kiri karakusa makie, kiri hoo emaki, kiri-susuki makie) 例文帳に追加

唐櫃　3点（桐唐草蒔絵、桐鳳凰蒔絵、桐薄蒔絵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ito-kiri Dango (dango cut by a string) 例文帳に追加

糸きりだんご - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an assistant in hara-kiri 例文帳に追加

切腹の介錯人 - EDR日英対訳辞書

Kiri Hitoha (a single paulownia leaf) 例文帳に追加

桐一葉（きりひとは） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Great actors and 'Kiri Hitoha' 例文帳に追加

名優たちと「桐一葉」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese banner, called {'sumi-kiri'} 例文帳に追加

隅切りという指し物 - EDR日英対訳辞書

"Yoshitsune Senbonzakura," Section 4, "Kiri, Kawatsura Hogan Yakata no ba" (the climax, Scene of Kawatsura Hogan's Palace) => "Shino-kiri" ("Kiri" in Section 4) 例文帳に追加

『義経千本桜』四段目切り「河連法眼館の場」→『四ノ切』（しのきり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KIRI CORE AND WOODEN DOOR例文帳に追加

桐芯材及び木製扉 - 特許庁

Goshichi no kiri (literally, five-seven paulownia) (in customary use) 例文帳に追加

五七桐(慣用で使用) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also called 'kiri-mochi' (cut mochi). 例文帳に追加

これは「切り餅」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kamon (crests) of the Kawakatsu clan (the vassals of the Edo bakufu) included the Kiri ni Hoo (paulownia flowers with a mythical fenghuang bird), Kuginuki (nail puller in the shape of a diamond), Go-shichi no Kiri (seventeen paulownia flowers divided into three groups as 5＋7＋5), Go-san no Kiri (eleven paulownia flowers divided into three groups as 3＋5＋3). 例文帳に追加

家紋は、桐に鳳凰、釘抜、五七桐、五三桐など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kiri Hitoha" is the beginning of such creations. 例文帳に追加

そのきっかけが『桐一葉』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 27th, Kenji NOGUCHI committed hara-kiri. 例文帳に追加

12月27日(旧暦)野口健司切腹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to lose an opportunity to commit hara-kiri 例文帳に追加

武士が腹を切る機会を逸する - EDR日英対訳辞書

The mantra (shingon) is On Kiri (Ku) Gyaku Un Sowaka. 例文帳に追加

真言はオン・キリ（ク）・ギャク・ウン・ソワカ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Damn I want to see kiri in the flesh too例文帳に追加

クソ 私も生キリーに 会いてえな~ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Noshi-mochi (spread mochi) and kiri-mochi (cut mochi) 例文帳に追加

のしもち（延し餅・伸し餅）、切り餅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiri is exceptionally good in this drama right例文帳に追加

このドラマ キリーが抜群にいいのよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just try calling him kiri once.例文帳に追加

ちょっと1回 希里と呼んでみてくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

hara-kiri committed against one's will in Japan 例文帳に追加

強制的に切腹させられること - EDR日英対訳辞書

Kiri (the concluding segment of a Noh play which combines chant and dance) means the end, and the word Kiri is expressed in writing by using Chinese characters of good meanings with a superstitious view of bringing good fortune. 例文帳に追加

キリは終りの意で、縁起をかついで佳字をあてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a playing card of a particular Japanese playing cards on which is imprinted the kiri tree 例文帳に追加

花札において,桐という札 - EDR日英対訳辞書

"Kinmon Gosan no Kiri" (the Temple Gate and the Paulownia Crest) 例文帳に追加

『金門五山桐』（きんもんごさんのきり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family crest was maruni futatsu biki (two lines in a circle) and gosan no kiri (literally, "five three paulownia"). 例文帳に追加

家紋は丸に二つ引・五三桐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gosan no Kiri mon was engraved at the bottom. 例文帳に追加

下部に五三の桐紋が刻印されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiri-mon is a design made of paulownia flowers and leaves. 例文帳に追加

桐の花及び葉を図案化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 13th, Nishiki NIIMI committed hara-kiri (this is disputed). 例文帳に追加

9月13日(旧暦)新見錦切腹（異説あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daughter of the commander of the airbase is a huge fan of kiri例文帳に追加

基地司令の娘さんが キリーの大ファン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shinsuke KAMATA served as Kaishaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him). 例文帳に追加

介錯は鎌田新介が務めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 15 1866, Kisaburo KAWAI committed hara-kiri. 例文帳に追加

慶応2年2月15日(旧暦)河合耆三郎切腹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiri tassel and shinmatsu tassel are mainly used for tassels. 例文帳に追加

房は、切房や新松房が主に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takehachiro KAZURAYAMA committed hara-kiri in October, 1864, Ryozo and Sanjuro TANI visited Koen-ji Temple as Tanomikoshibito (who were in charge of requesting burial of the deceased after hara-kiri and/or carrying the body of the deceased after hara-kiri) for Takehachiro. 例文帳に追加

同年9月(1864年10月）の葛山武八郎の切腹に際しては、谷三十郎と共に、頼越人となって光縁寺を訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was first performed, the gedai was "Kinmon Gosan-no-kiri" ('kinmon' means 'a golden gate'), and later it was changed to "Sanmon Gosan-no-kiri" ('sanmon' means 'a two-story front gate of a temple'; 'gosan-no-kiri' is a crest of eleven paulownia flowers divided into three groups as 3＋5＋3). 例文帳に追加

初演時の歌舞伎外題は『金門五山桐』（きんもんごさんのきり）、のちに改称されて現在の歌舞伎外題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the funeral ceremony of Kenji NOGUCHI, he served as Tanomikoshibito (who were in charge of requesting burial of the deceased after hara-kiri and/or carrying the body of the deceased after hara-kiri) together with Kanryusai TAKEDA. 例文帳に追加

野口健司の葬儀の際に、武田観柳斎とともに頼越人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 23 1865, Keisuke YAMANAMI committed hara-kiri. 例文帳に追加

慶応元年2月23日(旧暦)山南敬助切腹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuruma (car)(車), Ogi (fan)(扇), Cho (butterfly)(蝶), Tsuru (crane)(鶴), Kiri (桐), Musubi (tie)(結), Fusen (浮線) and so on. 例文帳に追加

車・扇・蝶・鶴・桐・結・浮線、など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Preface of "Kiri Hitoha for performance on stage" published in May 1915) 例文帳に追加

（『実演用桐一葉・序文』1915（大正6）年5月）より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man violating the above Articles shall be ordered to commit hara-kiri. 例文帳に追加

右条々相背候者切腹申付ベク候也 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiri-gumo (paulownia and clouds) (桐雲) is popular among the temples in Kyoto. 例文帳に追加

京都の寺院では桐雲は一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス