「Moe」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Satomi, moe...why're you here?例文帳に追加

聡美 もえ... なんで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kyon is a maid moe!例文帳に追加

キョン君はメイド萌! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I desire this moe moe super spicy omrice.例文帳に追加

この 燃え萌え激辛オムライスを 所望いたす。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You couldn't hit moe back.例文帳に追加

殴り返さなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's with this walking moe factor?!例文帳に追加

何この歩く萌え要素――!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's with this walking 'moe' element?!例文帳に追加

何この歩く萌え要素――!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Draw something moe for this advertisement?例文帳に追加

この広告に 萌えイラストを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Certainly a new form of moe...例文帳に追加

新しい萌えの形だなァ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you tell me to say moe...例文帳に追加

萌えろと言われてもなぁ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Boys with glasses are so moe.例文帳に追加

眼鏡男子って萌えるよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mitsuki has cola and moe has tea.例文帳に追加

美月がコーラで 萌が紅茶。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know? well it does not matter moe ...例文帳に追加

知ってる? 萌えって いや まあ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ee? you're going to third period moe? french?例文帳に追加

えっ? もえ 3限出るの? フランス語? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tom is into moe characters.例文帳に追加

トムは萌えキャラにハマってるんだ。 - Tatoeba例文

This is a new form of moe, I tell you!例文帳に追加

新しい萌えの形だなァ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the wonderful world of moe!例文帳に追加

そして すばらしき萌えの世界! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Along with the wonderful world of moe!例文帳に追加

そして すばらしき萌えの世界! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The story of tomizawa moe, chapter 1. birth.例文帳に追加

富沢 萌 伝説の第1章。 誕生。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MOE: Information on heat strokes　http://www.env.go.jp/chemi/heat_stroke/例文帳に追加

環境省 熱中症情報 http://www.env.go.jp/chemi/heat_stroke/ - 厚生労働省

Well, yeah, there's moe, larry, curly, shemp and curly joe.例文帳に追加

そう モー, ラリー, カリー シェンプとカリー・ジョーさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not something as silly as moe characters例文帳に追加

萌えキャラとか 生ぬるい話じゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otaku (a nerd), fujoshi (girls and women who prefer Yaoi, etc.), and moe (a strong interest in particular types of character in video games, anime or manga) 例文帳に追加

おたく、腐女子、萌え - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the story of tomizawa moe, the fateful thirteenth chapter.例文帳に追加

続きまして 富沢 萌 運命の第13章。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you moe for your hard work.例文帳に追加

萌ちゃん ご苦労さま。 ありがとうございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Danchi-moe (danchi love): Similar to "kojo-moe" (factory love), this word refers to people who have a deep fascination with danchi. 例文帳に追加

団地萌え：工場萌えなどと同様、団地そのものを趣味の対象にすることを呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is tsukimo moe that is in charge of morning supplement例文帳に追加

午前の補習を受け持つ 月詠小萌です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry. marie is a moe heroine to me, so i'm getting all excited.例文帳に追加

すみません!マリーは僕の中では萌えヒロインなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he was a moe character when he was small, right?例文帳に追加

でも子供の頃は さぞかし萌えキャラだったのでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Twin tails moe ahosenior senpai talked about washing例文帳に追加

ツインテール萌えな アホっぽい先輩が 洗いざらい しゃべってくれたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Miyukisan, that's not a 'weakness', but a moe element.例文帳に追加

みゆきさん それは欠点じゃなくて「萌え要素」っていうんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You mean how otaku have a bad habit of turning anything and everything into some moe trope?例文帳に追加

なんでも 萌え論に転じるのは オタクの悪い癖なのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He would've had better luck with the law firm of moe, larry and shemp.例文帳に追加

奴はモウ、ラリー、シェンプの 法律事務所で幸運を掴んだんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of the audience members was moe berg, an exprofessional baseball player working as a spy for the o.s.s.例文帳に追加

その聴衆の中には モー・バーグがいた. 彼は 元大リーグ選手で, 戦略諜報局のスパイとして活動. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1997, her first theatrical movie "Moe no Suzaku" won the Caméra d'Or at the Cannes Film Festival. 例文帳に追加

1997年には，初めての劇場用映画｢萌(もえ)の朱(す)雀(ざく)｣がカンヌ国際映画祭でカメラドール(新人監督賞)を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

You can browse observed values (8 observation points across Japan) and estimated values (observation points across the country) at the "Ministry of the Environment (MOE) Information Site on Heat Stroke Prevention".例文帳に追加

「環境省熱中症予防情報サイト」で、観測値（全国で8地点）と予想値（全国各地）を閲覧できます。 - 厚生労働省

A rice omelet is referred to as the 'Moe Omu' when the waitress (maid) writes a message or draws a picture (ASCII art) on the top with ketchup as a part of the service which has become common at these cafes. 例文帳に追加

「萌えオム」などと称して、店員（メイド）がオムライスの上にケチャップでメッセージや絵（アスキーアート）などを書いてくれるサービスが広く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to Kachinta, she was designed to look like a moe-kyara (a particular type of girl character in video games or manga), and MOSAIC.WAV (a Japanese pop band from Akihabara) sings her theme song, to promote her in a different way from Kachinta. 例文帳に追加

かちん太と違い現代的な萌えキャラなデザインとなっており、イメージソングをMOSAIC.WAVが担当するなど、かちん太とは別の形でキャラクター展開を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'eshi' or more specifically 'moe eshi' (a painter who draws pictures of cute, young female characters to whom one forms a strong attachment) is now widely used to refer to painters whose activities are beyond the range of traditional painters or illustrators. 例文帳に追加

こうした、従来の「画家」「イラストレーター」という言葉では捉えられないような活動をする人たちを指す言葉として、「絵師（萌え絵師）」が広く用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the word 'karate' wasn't printed in this notice, the MOE was persuaded to announce that karate wasn't banned, and karate was able to resume its activities earlier than other martial arts. 例文帳に追加

しかし、この通達には「空手」の文字が含まれていなかったため、空手は禁止されていないとの文部省解釈を引き出して、空手は他武道よりも、早期に活動を再開することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the disposal of disaster waste ordered by local governments, MHLW and MOE in their joint names requested the relevant 12 Prefectural Governments that the local governments, as ordering parties, give consideration for the health and safety of workers and notified the relevant 12 Prefectural Labour Bureas of the request. (August 30, 2011)例文帳に追加

地方自治体が発注する災害廃棄物処理に関し、発注者として行うべき作業者の安全衛生面への配慮等について、環境省と連名で関係１２道県に対し要請するとともに、関係１２道県の労働局あて通知（平成23年8月30日） - 厚生労働省

As cases in which air-borne asbestos had been dispersed in areas hit by the Great East Japan Earthquake were confirmed, MHLW and the Ministry of Environment (MOE) in their joint names notified the Prefectural Labour Bureau and the local governments to fully enforce measures against the prevention of the dispersion of asbestos from buildings with sprayed asbestos and exposure to dispersed asbestos, and asked related organizations to implement measures. (June 30, 2011)例文帳に追加

東日本大震災の被災地において、吹付けアスベストが飛散した事例が確認されたことを受け、石綿等が吹き付けられた建築物等からの石綿等の飛散及びばく露防止対策の徹底について、環境省と連名で都道府県労働局、地方公共団体に通知するとともに、関係団体に対応を依頼（平成23年6月30日） - 厚生労働省