「Mof」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Source: Foreign Direct Investment (MOF).例文帳に追加

（資料）財務省「対外及び対内直接投資状況」から作成。 - 経済産業省

An MOF 12 is connected to the MOF connecting vessel 7 through a space in the lower section of the bus vessel 20, and the front of a tank for the MOF is not projected to a section fronter than the fronts of the first and second main-unit operating-apparatus boxes 4a and 4b.例文帳に追加

母線容器２０の下方のスペースを通してＭＯＦ１２をＭＯＦ接続容器７に接続し、ＭＯＦのタンクの前面が第１及び第２の主ユニットの操作器箱４ａ及び４ｂの前面よりも前方に突出しないようにする。 - 特許庁

(3) Ministry of Finance (MOF), Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Annually and Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Quarterly例文帳に追加

(3)財務省「法人企業統計年報」及び「法人企業統計季報」 - 経済産業省

The inactive gas desorbs gas adsorbed onto the metal-organic framework structure MOF.例文帳に追加

不活性ガスは、金属−有機骨格構造体ＭＯＦに吸着したガスを離脱させる。 - 特許庁

The power receiving/ transformer units U1A and U1B are disposed at both sides of a MOF-connecting unit Um.例文帳に追加

ＭＯＦ接続ユニットＵｍの両側に受電・変圧器ユニットＵ1A及びＵ1Bを配置する。 - 特許庁

A metal-organic frame structure (MOF) as the hydrogen adsorption material is housed in a vessel 10.例文帳に追加

水素吸着材としての金属−有機骨格構造体ＭＯＦを容器１０に収容する。 - 特許庁

Both the Ministry of Economy, Trade (METI) and Industry and the Ministry of Finance (MOF) should provide clear and easy-to-understand explanations. 例文帳に追加

経済産業省、財務省にはそれぞれ、明確で分かりやすい説明が求められると考えます。 - 金融庁

Using data from Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Quarterly produced by the Ministry of Finance (MOF), let us examine the ratio of ordinary profit to sales of all enterprises.例文帳に追加

財務省「法人企業統計季報」を用いて、全企業における売上高経常利益率を見る。 - 経済産業省

The combination is useful as a prophylactic agent in those subjects prone to multiple organ failure (MOF) such as burn victims, multiple trauma patients, hypoxic neonates, acute respiratory distress syndrome patients, and necrotizing enterocolitis patients.例文帳に追加

この組合せは、火傷被害者、多種外傷患者、低酸素壊死、急性呼吸窮迫症候群、および壊死性腸炎患者などの多臓器機能不全(MOF)が告知される対象における予防薬として使用することができる。 - 特許庁

The MOF is provided with an internal clad area wherein capillary tube-shaped air holes are arranged on the circumference of a core area.例文帳に追加

ＭＯＦは、コア領域の円周上に毛細管状の空気孔が配置された内部クラッド領域を有する。 - 特許庁

Thereby, a part of the target material 12 is vaporized and diffused to the metal-organic skeleton structure body MOF in a vessel 16.例文帳に追加

これによりターゲット材１２の一部が気化して、容器１６内の金属−有機骨格構造体ＭＯＦまで拡散する。 - 特許庁

Thereby, the polar molecules and polar molecules of steam or the like adsorbed in the MOF mix to each other.例文帳に追加

これにより、該極性分子と、金属−有機骨格構造体ＭＯＦに吸着された水蒸気等の極性分子とが混じり合う。 - 特許庁

To achieve the downsizing of a gas-insulated switching device that connects a power-receiving switching circuit to a transformer-connecting switching circuit through a MOF.例文帳に追加

受電用開閉回路をＭＯＦを介して変圧器接続用開閉回路に接続するガス絶縁開閉装置の縮小化を図ること。 - 特許庁

The hydrogen adsorbent material is obtained, for example, by retaining particles having a particle diameter of 1-50 mm onto a surface of a metal-organic skeleton structure body MOF, i.e., one kind of the complex.例文帳に追加

例えば、錯体の１種である金属−有機骨格構造体ＭＯＦの表面に、粒径が１〜５０ｎｍの粒子を保持させる。 - 特許庁

The MOF is provided with a relatively large anomalous dispersion in #10 and has a length enough to compensate negative dispersion accumulated in the first section.例文帳に追加

ＭＯＦは、λ_0で比較的大きな異常分散を有し、第１のセクションにおいて蓄積される負の分散を補償するのに十分な長さを有する。 - 特許庁

In a draft budget for fiscal 2009 compiled by the Ministry of Finance (MOF), approval was given to the allocation of funds to the establishment of the new post of deputy commissioner for international policy coordination and an increase in the FSA staff intended to strengthen supervision. 例文帳に追加

2009年度予算の財務省原案で、金融庁は国際担当の総括審議官の設置や、監督強化のための人員増が認められました。 - 金融庁

A bus vessel 20 is installed so as to connect the first main unit Ua and the second main unit Ub, and an MOF connecting vessel 7 is joined on the rear side of the bus vessel 20.例文帳に追加

第１の主ユニットＵａと第２の主ユニットＵｂとの間を接続するように母線容器２０を設け、母線容器２０の背面側にＭＯＦ接続容器７を接続する。 - 特許庁

To manufacture a gas storage tank capable of storing a large amount of gas by filling a powdered or molded carbon material, SiO_2 material or MOF material at high density.例文帳に追加

粉末状等の若しくは成形された炭素材料またはＳｉＯ_2材料またはＭＯＦ材料を高密度充填してガスの多量吸蔵が可能なガス吸蔵タンクの作製を可能とする。 - 特許庁

The transmission line is provided with a first section having negative dispersion in an operation wavelength #10 larger than about 1300 nm and a second section having a microstructure optical fiber(MOF).例文帳に追加

伝送路は、約１３００ｎｍよりも大きい動作波長λ_0で負の分散を有す第１のセクションと、超小型構造光ファイバ（ＭＯＦ）を有する第２のセクションとを備える。 - 特許庁

Next we consider the cost of labor. According to the Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Annually, published by the MOF, the cost of labor increased from 1990 through 1995 while sales remained lackluster (Fig. 3-3-2).例文帳に追加

また、人件費コストについて見てみると、財務省「法人企業統計年報」によれば、1990年以降も1995年まで、売上高が低迷する中、人件費コストは上昇し続けた（第3-3-2図）。 - 経済産業省

Therefore, regarding this issue, which will be deliberated by the Foreign Exchange Council today, METI and MOF, which are responsible for making a policy decision on this issue, should fulfill their accountability obligations. 例文帳に追加

ですから、今日でしょうか、外為審議会で審議されると思いますが、政策決定の責任を有する経済産業省、財務省が説明責任を果たすことが求められると思います。 - 金融庁

According to MOF "Financial Statements Statistics ofCorporations by Industries Quarterly", the corporate sector reported a record profit and the economicrecovery seemed likely to become a steady recovery after bursting of the bubble economy.例文帳に追加

財務省「法人企業統計季報」によると、企業部門は過去最高益を出しており、今回の景気回復はバブル崩壊以降でもっとも底堅い景気回復となることが期待されるところである。 - 厚生労働省

Yesterday, the Ministry of Finance (MOF) announced that some ministry employees who habitually go home by taxi after working until late at night have received cash and gifts from taxi drivers. What are your feelings about this? 例文帳に追加

昨日、財務省で深夜帰宅の際に職員がタクシーの運転手から金品を受けていたという内容を発表したのですが、これについて大臣はどのようなご感想をお持ちになったのかお聞きしたいと思います。 - 金融庁

According to the Ministry of Finance’s (MOF) Trade Statistics of Japan, Japan’s trade balance saw a deficit for the first time in 26 years in August 2008 (excluding January of each year). After turning back to a surplus in September, it has reverted to a deficit for four consecutive months starting from October (Fig. 1-1-7).例文帳に追加

財務省「貿易統計」によると、我が国の貿易収支は、1月を除き、2008年8月に26年ぶりの赤字になり、9月に黒字となったが、10月以降4ヶ月連続で赤字が続いた（第1-1-7図）。 - 経済産業省

Anyway, I hope that the MOF and METI will continue in their efforts to provide clear, easy-to-understand explanations in order to avoid creating the impression that Japan's markets are closed. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、我が国の市場が閉鎖的であるかのような印象を与えることのないように、経済産業省及び財務省には明確でわかりやすい説明を続けていっていただくことを期待したいというふうに思っております。 - 金融庁

This is a matter to be screened and decided by the Ministry of Finance (MOF) and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), based on the Foreign Exchange Act (the Foreign Exchange and Foreign Trade Act). Therefore, as this is outside the jurisdiction of the Financial Services Agency (FSA), I would like to refrain from making comments on the screening process or results. 例文帳に追加

この件につきましては、財務省及び経済産業省が外為法の規定に基づいて審査・判断する個別事案でございまして、所管外でございますので、金融庁として、その審査の過程であるとか、その結果についてコメントすることは差し控えさせていただきたいと思います。 - 金融庁

Further, as with the Tankan, the Survey on SME Business Conditions As business conditions among SMEs worsened due to the rapid increase of crude oil price, SMEs' finances weakened from fiscal 2007 on Sources: MOF, Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Quarterly; SME Agency and SMRJ, Survey on SME Business Conditions conducted by the SME Agency and SMRJ shows the trend toward a strengthening sense of labor shortage at SMEs and small enterprises since 2002, but a pause is also seen at present in the employment crunch例文帳に追加

また、中小企業庁・（独）中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査」を見ても、「短観」と同様に2002年から中規模企業と小規模企業のいずれも雇用の不足感が強まる傾向が見られるが、足下では雇用の逼迫に一服感が見られる。 - 経済産業省

It was in view of this that the Conference on Supporting SMEs in Overseas Business, chaired by the Minister of Economy, Trade and Economy, was held in June 2011 to formulate a “Framework for Supporting SMEs in Overseas Business,” which outlines comprehensive action to support SMEs’ overseas business expansion for joint implementation by the Ministry of Finance (MOF), Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), Financial Services Agency (FSA), and other related agencies supporting. 例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、平成23 年6 月の「中小企業海外展開支援会議（議長：経済産業大臣）」において、外務省、農林水産省、金融庁や関係機関とも連携し、中小企業の海外展開に向けた総合的な取組として、「中小企業海外展開支援大綱」を策定した。 - 経済産業省

The hybrid porous material 10 including at least two kinds of porous material parts 11, 12 having material species different from each other is produced by chemically bonding mesoporous silica, zeolite, metal oxide, porous clay and activated carbon or the like with an MOF (metal-organic framework) containing a metal element and an organic ligand which are new porous materials.例文帳に追加

メソポーラスシリカ、ゼオライト、金属酸化物、多孔質粘土（ｐｏｒｏｕｓ ｃｌａｙ）及び活性炭などと、新たな多孔性物質である金属元素及び有機リガンドを含むＭＯＦ（ｍｅｔａｌ−ｏｒｇａｎｉｃ ｆｒａｍｅｗｏｒｋ）を互いに化学的に結合して、物質種の互いに異なる少なくとも２種の多孔性物質部１１，１２を含むハイブリッド多孔性物質１０を製造する。 - 特許庁

Although the Ministry of Finance is not directly involved in this, I also think that it is necessary to seek the understanding of the ministry on our draft bill and that it will be better to seek advice from the standpoint of the ministry before I express my view at the working group. Therefore, at the cabinet meeting, I asked Minister of Finance Fujii to express the MoF's opinions on the working group's ideas when our senior vice minister consults vice minister of the MoF, so the senior vice minister is going to meet him 例文帳に追加

（一方、）これは直接は関係ありませんが、財務省にも、一応、我々の案を理解していただく必要もあると思いますし、また、そういう立場からも何か良いアドバイスがあれば、私がワーキングチームで話をする前に聞いておいた方が良いと思ったので、閣議のときに藤井（財務）大臣に、「うちの副大臣を行かせますから、副大臣レベルでも、今、ワーキングチームで考えていることについて、何か意見があれば言っておいてください」ということを言っておきましたので、副大臣がそのように対応すると思います - 金融庁