「Mr Big」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hey, mr. big tv man, look at here!例文帳に追加

こんにちわ、大きなテレビの人、 こっちを見て! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr Smith thinks that he's a big shot. 例文帳に追加

スミスさんは自分のことを大物だと思っている。 - Tanaka Corpus

Mr Smith thinks that he's a big shot.例文帳に追加

スミスさんは自分のことを大物だと思っている。 - Tatoeba例文

Mr. Smith thinks that he's a big shot.例文帳に追加

スミスさんは自分のことを大物だと思っている。 - Tatoeba例文

Mr. big manager, is that... there's a world of hurt out there right now...例文帳に追加

支配人さん 世界は窮地に陥っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.例文帳に追加

山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 - Tatoeba例文

Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.例文帳に追加

サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。 - Tatoeba例文

I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. 例文帳に追加

大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 - Tanaka Corpus

I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.例文帳に追加

大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 - Tatoeba例文

I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.例文帳に追加

大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 - Tatoeba例文

Your mr. perfect had a big fight with elliot and is probably his killer!例文帳に追加

あんたの推しの男がエリオットと 言い争いして殺したのかも! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's a big question, mr. jane, and we're a little busy right now.例文帳に追加

あれは 大事件です ジェーンさん 私たちは 今ちょっと忙しいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But because there's a big possibility that mr. shin is a personality that appeared when mr. cha was around seven years old and lost his memories例文帳に追加

でも シン君はチャ君が記憶を失くした7歳頃に 人格形成がされた可能性が大きいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. veldt, regardless of how big your company is, this surgery is critical for you.例文帳に追加

ミスターベルト、今は会社の事より ご自分の身体の事を考えて下さい この手術は あなたのために非常に重要です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got a lot of big guns behind me, mr. scofield, people you might like to have in your corner should you ever decide, say... to break out of here.例文帳に追加

スコフィールドさん、私は色々な有力者に支えられている 万が一、ここから脱出しようと決めたら、 手を差し伸べる有力者が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1. We, the APEC Ministers and representatives responsible for Small and Medium Enterprises (SMEs), met in Big Sky, Montana on 21 May 2011 under the chairmanship of Mr. Francisco J. Sanchez, Under Secretary for International Trade, U.S. Department of Commerce. 例文帳に追加

１． 我々、ＡＰＥＣ中小企業担当大臣及び代表は、2011年5月21日にモンタナ州ビッグスカイにおいて、米国のフランシスコ・サンチェス商務次官を議長として会合を持った。 - 経済産業省

That prompted the late Mr. Ryutaro Hashimoto - at that time, Mr. Tatsuo Ozawa, Mr. Kunikichi Saito, Mr. Ryutaro Hashimoto and Mr. Masami Tanaka were the Big Four regarding health and welfare-related matters - to come to Mr. Ibuki and me and tell us, “Please stop making trouble, because this system was created when those two great men (Ozawa and Saito) were directors at the Ministry of Health and Welfare and at the Ministry of Labour.” 例文帳に追加

そんなことで、伊吹文明さんと私とか、やはりこれをどうにかきちんとした国家組織にするなり、あるいはもう完全に地方に移管してしまうなりしないとどうしてもおかしいということを、我々、当時、若手でしたから、騒いでおりましたら、もう亡くなられた橋本龍太郎さんが、当時、小沢辰男さん、斎藤邦吉さん、橋本龍太郎さん、田中正巳さんというのが厚生四天王でございまして、龍ちゃんは先輩（で）、当選回数は多かったのですけれども若かったですから、大体、伊吹さんと私のところに来まして、「まあ、あの2人の大先輩が、昔、厚生省と労働省の課長の時に作った制度だから、自見君、あまり難しいことを言うな」などと、だいぶ頭を下げられた経験もよく覚えております。 - 金融庁

As the temple of 'Daibutsu-san' (Mr Big Buddha), the temple has attracted many religious people since ancient times up to the present day and this had a great effect on Japanese culture; it was placed as 'So-Kokubunji,' the head temple of the Kokubun-ji Temples that Emperor Shomu ordered to be built in 60 Provinces of Japan at that time. 例文帳に追加

「大仏さん」の寺として、古代から現代に至るまで広い信仰を集め、日本の文化に多大な影響を与えてきた寺院であり、聖武天皇が当時の日本の60余か国に建立させた国分寺の本山にあたる「総国分寺」と位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I mentioned several times, I was a member of the Hashimoto Cabinet when Hokkaido Takushoku Bank and Yamaichi Securities failed in 1997 as a result of a financial crisis, and when Nippon Credit Bank and Long-Term Credit Bank of Japan failed in 1998. At that time, banks engaging in overseas business were required to have a minimum capital adequacy ratio of 8%, and banks focusing on domestic business were required to have a minimum capital adequacy ratio of 4%. Generally speaking, the higher capital adequacy ratio a bank has, the more sound it is. However, if it goes too far, a credit crunch will occur. During the financial crisis, two big department stores located in front of the railway station in my hometown of Kitakyushu failed-a loan buyback provision was also a factor behind this-, and thus, I learned first-hand about the soundness of banks and the impact on the real economy. I related my experiences like this to Ms. Lagarde and Mr. Noyer. 例文帳に追加

何回も申し上げましたように、（私は、）1997年日本の金融危機で、北海道拓殖銀行、山一證券、その次の年は日債銀、（日本）長期信用銀行が破綻したときの橋本内閣の閣僚でございまして、本当に健全な強い銀行、言うなれば自己資本の高い銀行で海外業務をするときは8％、国内銀行は4％という基準が当時あったわけでございますが、自己資本比率の高い銀行ほど一般的に安全でございますけれども、そうなると貸し剥がし・貸し渋りというのが起こります。これは瑕疵担保条項のこともございましたが、金融危機のときに、私の地元の北九州市の駅前にある大きなデパートが2つほど破綻いたしまして、私は北九州市出身ですから、まさに銀行の健全性と実体経済の影響ということを、身をもって勉強したつもりでございます。そんなことも、この前ラガルドさんにも、またノワイエさんにも申し上げてきました。 - 金融庁