「Manor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the lady of the manor 例文帳に追加

領主夫人. - 研究社 新英和中辞典

the lord of the manor例文帳に追加

荘園領主 - Eゲイト英和辞典

He was appointed as Jito (manager and lord of manor) of Masuda no sho (manor in medieval Japan). 例文帳に追加

益田荘地頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is my manor.例文帳に追加

ここは俺のショバだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anju (officer who recorded and stored documents at a Shoen; manor) 例文帳に追加

案主（あんじゅ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manor of Hachijoin's whereabouts 例文帳に追加

八条院領のゆくえ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura period, it split into Minami-no-sho (南荘) (south manor) and Kita-no-sho (北荘) (north manor). 例文帳に追加

鎌倉時代に南荘と北荘に分裂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in pre-modern Japan, an administrative function called lord of the manor 例文帳に追加

地頭という職務 - EDR日英対訳辞書

During the Kamakura period it split into To-no-sho (東荘: east manor) and Nishi-no-sho (西荘: west manor). 例文帳に追加

鎌倉時代に東荘と西荘に分裂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These shoens are called jitoukesho (the shoen manor under the contract with a jito that the manor's owner entrusts him to manage the manor and pay the customs). 例文帳に追加

こうした荘園を地頭請所という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the largest manor in Japan. 例文帳に追加

日本最大の大荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

income from leasing a manor 例文帳に追加

荘園から得られる収入 - EDR日英対訳辞書

in olden times in Japan, a social rank called "the lord of the manor" 例文帳に追加

領家という身分 - EDR日英対訳辞書

Fields administered directly by a ruler, where the resident of the manor is cultivating outside the manor, cannot be included in a manor. 例文帳に追加

荘園の住民が荘園外で耕している公田を荘園に含めてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is probable that the manor was oppressed by the force of the jito (manager and lord of a manor) during the Muromachi Period. 例文帳に追加

室町時代に地頭勢力に圧迫されたか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koga family became honjo (proprietor or guarantor of manor). 例文帳に追加

久我家が本所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on a manor, a taxpaying farmer 例文帳に追加

田堵という,荘園の農民 - EDR日英対訳辞書

a rice field of a manor called a 'tsukuda' 例文帳に追加

佃という荘園領地 - EDR日英対訳辞書

Koumei manor, on the outskirts of yokohama.例文帳に追加

横浜郊外にある 紅鳴館 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in pre-modern Japan, a person who is a lord of a manor 例文帳に追加

荘園領主である人 - EDR日英対訳辞書

in pre-modern Japan, the earnings person received for serving as the lord of a manor 例文帳に追加

地頭としての得分 - EDR日英対訳辞書

He owned Inage no sho (manor) in Musashi Province. 例文帳に追加

武蔵国稲毛荘を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was approved of Jitoshiki (manager and lord of manor) in Takehara no sho (manor), Tsu District, Aki Province by Takauji. 例文帳に追加

尊氏から安芸国都宇、竹原庄地頭職の安堵を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the origin of shoen (manor in medieval Japan). 例文帳に追加

これが荘園の起こりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is duke fabre's manor!例文帳に追加

ここはファブレ公爵様のお屋敷だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a person with the social rank of "the lord of the manor" 例文帳に追加

領家という身分にある人 - EDR日英対訳辞書

a manor house owned by a squire 例文帳に追加

荘家という,荘の管理をする家屋 - EDR日英対訳辞書

the position or status of being lord of a manor 例文帳に追加

荘園の所有者としての地位 - EDR日英対訳辞書

Around this time, he gained the position of jito (manager and lord of manor) at the Harada no sho (manor) in Mikasa Country, Chikuzen Province. 例文帳に追加

また、この頃に筑前国三笠郡原田荘の地頭職を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who controlled the manor among the Honke and Ryoke was Honjo (proprietor or guarantor of the manor). 例文帳に追加

本家・領家のうち、荘園の実効支配権を持つ者は本所といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoin (manor) and Shotaku (manor) consisted of the owners of shoen, their families, the managers called kansho (the caretaker of the manor), kanjin (the caretaker of the manor) and the servants who did household chores. 例文帳に追加

荘院・荘宅には荘園の所有者とその家族、監荘・管荘・幹人と呼ばれる管理者層、その他家事労働などを行う使用人などから構成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, Ichien chigyo was carried out not only from the side of jito but also from the side of shokan (an officer governing shoen (manor)) and ryoke (a lord of manor) toward the direction that it would tend to remove interference from honjo (proprietor of guarantor of manor) and jito (manager and lord of manor). 例文帳に追加

これにより、一円知行は地頭側からだけでなく荘官や領家が本所や地頭による干渉を排除する方向でも進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night... it was during an easter party at the wayne manor...例文帳に追加

ある夜... ウェイン邸でのパーティ中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in medieval time of Japan, the occupational position of managing affairs concerned with a manor as proxy for its owner 例文帳に追加

預かり所という役割 - EDR日英対訳辞書

rent paid to a manor in the form of a share of a rice harvest 例文帳に追加

荘園内における小作料 - EDR日英対訳辞書

a person who is in the social rank of "manor lord" 例文帳に追加

荘園領主という地位にある人 - EDR日英対訳辞書

Oi-no-sho Manor was a shoen (manor in medieval Japan) existed in Mino Province during Nara and Muromachi Periods. 例文帳に追加

大井荘（おおいのしょう）は、奈良時代～室町時代にかけて美濃国にあった荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamomioya-jinja Shrine (Shimogamo-jinja Shrine) was the landlord for the manor. 例文帳に追加

領主は賀茂御祖神社（下鴨社）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an occupation of managing a manor 例文帳に追加

荘園の事務をとる荘官という職務 - EDR日英対訳辞書

the large room of a manor or castle 例文帳に追加

荘園領主の邸宅や城の大きな部屋 - 日本語WordNet

This was because the influence of a manor owner (called honjo, a proprietor of a manor) could not reach throughout his manor very much due to a long distance between his ordinary location and his manor in the regions other than the Kinai and the Kyushu regions. 例文帳に追加

畿内・九州以外では、荘園領主（本所）の所在地から距離的に遠かったこともあって、本所権力の作用があまり及ばなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At another party in your dignified manor?例文帳に追加

あなたの威厳のある 邸宅の別のパーティーで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the medieval times of Japan, the unofficial rice field of a manor 例文帳に追加

中世で,荘園の非公認の田地 - EDR日英対訳辞書

in Japan's Kamakura period, a an official position called lord of a manor 例文帳に追加

総地頭という,鎌倉時代の役職 - EDR日英対訳辞書

He established Obu-no-sho (Manor of Obu, in present Sodegaura City, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

飯富庄（千葉県袖ケ浦市）を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス